voi

/ˈvo.i/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "voi" kelimesi Türkçe'de sen, seni, siz, sizi, sizler anlamına gelir.

Çeviri

Genelsen

Genelseni

Genelsiz

Genelsizi

Genelsizler

Tanım

•you (second person plural)

Diğer Dillerde

Almancadich , Dich , dir , Dir , du , Du /dɪç/

accusative of du; you, thee (direct object). · accusative of du; yourself, thyself (direct object).

köken: From Old High German dih, akin to Old Saxon thī.

Ich liebe dich nicht, wenn du mich nicht liebst.

Fransızcatoi , tu , vous , vous autres

İspanyolcala , las , le , les , lo , los /la/

feminine singular definite article; the

çekim: çoğul las

köken: From Old Spanish ela, from Latin illa(m), feminine singular of ille.

aile: a la, a la de, buscársela, jugársela, pasarla, saberla, verla

La sabe toda.

¿¡Dónde la viste!?

No te la creo.

Rusçaвам , Вам , вами , Вами , вас , Вас

Arapçaإنت, إنتي, انت, انتي, ـك, ـكَ

Farsçaتُرا, تو, تُو, تو را, شُما, شُمَا

Azericesən , səni , siz , sizi, sizlər /sæn/

you (singular)

köken: From Proto-Turkic *sen (“thou”). Cognate with Turkish sen (“thou”) and Old Turkic 𐰾𐰤 (sen, “you”).

aile: səninki

Kazakçaсен , сендер , сіз , сіздер

Özbekçesen , siz

abbreviation of sentabr (“September”)

Tatarcaсез, син

Türkmencesen , siz

you (singular, informal)

köken: From Proto-Turkic *sen (“thou”).

Kırgızcaсен , сиз , сиздер , силер

Uygurcaسەن, سەنلەر, سىز, سىزلەر, سىلەر, سىلى

Başkurtçaһеҙ , һин

Çuvaşçaэс , эсӗ , эсир

Felemenkçege , gij , gijle , gijlie , gijlieden , gulder /ɣə/

unstressed form of gij (“you”)

Da ge bedankt zeet da witte!

Portekizcea senhora , as , as senhoras , o senhor , os , os senhores /a sẽˈɲo.ɾɐ/

feminine singular of o senhor

Yunancaεσάς , εσείς , εσένα , εσύ

Japoncaあんた , お前 , お前ら, お前達, そちら , そっち

Çinceни, ниму, 你們 /你们

Korece그대 , 너희, 니네, 니들 , 당신 , 당신들

İsveççedig , du , er , ni /dɛj/

you (singular objective case) · reflexive case of du: compare yourself

köken: From Old Norse þik, from Proto-Germanic *þek, from Proto-Indo-European *te-ge.

aile: dig själv

Du är här, så jag ser dig

Jag älskar dig

Jag har inte sett dig på flera månader

Lehçecię , ciebie , Pan , Pani , Państwa , Państwo /t͡ɕɛ/

genitive singular mute of ty · accusative singular mute of ty

eş: ciebie

Nie widzę cię.

Widzę cię.

Ukraynacaвас , ви , ти

Hintçeआप, तुइ, तुझ , तुम , तू

Fincesinä , sinua , sinun , sinut , te , teidän /ˈsinæ/

you (second-person singular personal pronoun, used in familiar or neutral contexts), thou

köken: From Proto-Finnic *cinä, from Proto-Uralic *tinä. See the Proto-Finnic entry for more information on inflection.

aile: sinunlainen, sinunlaisesi, sinutella, sinunkaupat, sinä-muotoinen, sinä-passiivi

En nähnyt sinua siellä.

Çekçetě , tebe , tebou , tobě , ty , vám

Rumencedumneata , dumneavoastră , îți, pe tine, pe voi, te /dum.ne̯aˈta/

you (singular, polite)

köken: From domnia < domn + ta.

Etimoloji

From Latin vōs, from Old Latin vōs, from Proto-Italic *wōs, ultimately derived from Proto-Indo-European *yúHs. Cognates with the same usage are the French vous and the Russian вы (vy).