İtalyanca "vi" kelimesi Türkçe'de ora, orada, oraya, siz, sizi, sizler anlamına gelir.

Eş/Zıt

vi

/ˈvi/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "vi" kelimesi Türkçe'de ora, orada, oraya, siz, sizi anlamına gelir.

Çeviri

Genelora

Genelorada

Geneloraya

Genelsiz

Genelsizi

Genelsizler

Genelşurada

Genelşuraya

Tanım

•second-person personal plural object pronoun: you, to you · second-person reflexive plural: yourselves · it; about it, of it, on it

Diğer Dillerde

Almancada , dahin , dort , dorthin , euch , Euch /daː/

there · then; so; at that moment · replaces any pronominal adverb when the context is clear

köken: From a merger of three interrelated adverbs: 1.) Middle High German dā, dār (“there, at that place”), from Old High German thār, dār, from Proto-West Germanic *þār. 2.) Middle High German dar, dare (“thither, to that place”), from Old High German thara, dara, from an extended form of the former. 3.) Middle High German dō, duo (“then, at that time”), from Old High German thō, dō, duo, from…

aile: ebenda, dahinten, dahinter

Am liebsten entfloh sie dem allem in den großen Garten. Da verbrachte sie ihre schönsten Stunden.

Wir fahren nach Hamburg. Meine Frau hat eine Freundin, die da wohnt.

Ich war gerade eingeschlafen, und da kam ein Anruf.

Fransızcalà , là-bas , vous , vous autres /la/

referring to physical place · here; present (used with être) · referring to an abstract destination or goal; there

zıt: ici

köken: Inherited from Middle French la, from Old French la, from Latin illāc. The grave accent on the a was added to disambiguate with la (“the”).

aile: çà et là, ici et là, là-bas, là-dehors, là-haut, oh là là, par là

Je t'attendrai là.

Je suis (toujours) là.

Je suis presque là.

İspanyolcaahí , allá , allí , las , les , los /aˈi/

there: used to designate a place near the listener · that (in certain phrases)

zıt: aquí, acá

köken: Inherited from Latin ad ibī (“to/at there”), from Latin ad (“to, toward, at”) + ibī (“there”).

aile: aguantar ahí, ahí es nada, ahí na' ma', ahí nos vidrios, ahí va, al ahí se va, algo por ahí, de ahí, de ahí que, de por ahí

Ahí es como...

Ahí es cuando...

Ahí es donde...

Rusçaвам , вами , вас , вы , там, туда́

Arapçaأَنْتُم, أَنْتُمَا, أَنْتُنَّ, إنتوا, إيَّاكُمْ, ـكم

Farsçaآنجا, شُما, شُمَا, شُما را, شُماها, شُمَاهَا

Azericeorada , siz , sizi, sizlər /or(ɑ)ˈdɑ/

there; at that place

zıt: burada

köken: From locative of ora (“there, that place”).

Kazakçaанда, онда , сендер , сіздер , сонда

Özbekçesiz, u yerda /siz/

you, ye (second-person plural personal pronoun)

köken: Inherited from Chagatai سیز (siz, polite singular), from Proto-Common Turkic *siz (plural), from Proto-Turkic *siŕ (plural). Cognate with Uyghur سىز (siz, polite singular), Kazakh сіз (sız, polite singular), Old Turkic 𐰾𐰃𐰕 (s²iz /⁠siz⁠/, plural), Turkish siz (plural or polite singular), etc.

Tatarcaанда, сез

Türkmencebu ýerde , ol ýerde , sen , siz

here

Kırgızcaанда, сиздер , силер

Uygurcaئۇ يە, ئۇياق, سەنلەر, سىزلەر, سىلەر

Başkurtçaунда , һеҙ

Çuvaşçaэсир

Felemenkçealdaar , daar , daarheen , gij , gijle , gijlie /ɑlˈdaːr/

there, in the aforementioned place

köken: From Middle Dutch aldaer. Equivalent to a univerbation of al + daar.

Portekizceaí , ali , as , as senhoras , lá , os /aˈi/

there (close to the second person (you)) · towards the second person · then (soon afterwards)