gijle
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "gijle" kelimesi Türkçe'de siz, sizi, sizler anlamına gelir.
Çeviri
Genelsiz
Genelsizi
Genelsizler
Tanım
•alternative form of gijlui
Diğer Dillerde
accusative and dative of ihr; you, yourselves
köken: From Middle High German iuch, from Old High German iuwih (compare Old English ēowiċ), from West Germanic *iwwiz, variant of Proto-Germanic *izwiz, dative/accusative of *jūz, from Proto-Indo-European *yúHs. Compare Yiddish אײַך (aykh), Dutch jou, u, Low German jo, ju, jug, Vilamovian aojch, West Frisian jo, English you.
Fransızcavous, vous autres /vu/
the plural personal pronoun in the second person · you (all) · you, to you (indirect object pronoun)
köken: Inherited from Middle French vous, from Old French vos, vous, from Latin vōs, from Proto-Italic *wōs. See cognates in regional languages in France: Angevin, Bourbonnais-Berrichon, Bourguignon, Champenois, Lorrain, Orléanais, and Poitevin-Saintongeais vous; Franc-Comtois vôs; Gallo vouz; Norman and Franco-Provençal vos; Picard os; Occitan vosautres (Provençal vousautes); Catalan vosaltres;…
aile: bien à vous, comment allez-vous, rendez-vous, vous autres, vous-autres, vous de politesse, vous deux, vous-même, vous-mêmes, voussoyer
Toi et lui, vous êtes mes meilleurs amis.
Je vous adore.
Je vous donnerai mon adresse.
feminine plural definite article; the
köken: Inherited from Latin illās, accusative feminine plural of ille.
las que no hablan
they, them · them, to them
köken: Inherited from Latin illōrum, genitive plural of ille, illud (“that”).
Parlerò loro.
dative of вы (vy)
köken: Inherited from Old East Slavic вамъ (vamŭ), from Proto-Slavic *vamъ.
Arapçaأَنْتُم, أَنْتُمَا, أَنْتُنَّ, إنتوا, إيَّاكُمْ, إيَّاكُمَا
Farsçaشُما, شُمَا, شُما را, شُماها, شُمَاهَا
you (plural)
köken: From Proto-Turkic *siŕ. Cognate with Old Turkic 𐰾𐰃𐰕 (siz, “you (plural)”), Chuvash эсир (es̬ir).
aile: sizinki
you, y'all, yous (second-person plural familiar subject pronoun)
köken: By surface analysis, сен (sen, second-person singular familiar subject pronoun) + -дер (-der, plural suffix). From Proto-Common Turkic *sen and *-ler.
Özbekçesiz /siz/
you, ye (second-person plural personal pronoun)
köken: Inherited from Chagatai سیز (siz, polite singular), from Proto-Common Turkic *siz (plural), from Proto-Turkic *siŕ (plural). Cognate with Uyghur سىز (siz, polite singular), Kazakh сіз (sız, polite singular), Old Turkic 𐰾𐰃𐰕 (s²iz /siz/, plural), Turkish siz (plural or polite singular), etc.
Tatarcaсез /sɘ̆z/
you (subject pronoun: the group being addressed) · you (subject pronoun: polite form of singular first-person pronoun)
köken: From Kipchak siz. Compare Old Turkic 𐰾𐰃𐰕 (s²iz).
you (second-person plural polite personal pronoun)
köken: From Proto-Turkic *siŕ + -дер (-der).
Uygurcaسەنلەر, سىزلەر, سىلەر
Başkurtçaһеҙ /hɪ̞ð/
you (plural) · you (singular polite)
köken: From Proto-Turkic *siŕ.
Мин һеҙҙе яратам.
Һеҙ, һис шикһеҙ, тамуҡ ялҡынын күрәсәкһегеҙ.
Ә һеҙ бала тапҡас һимерҙегеҙме?
Çuvaşçaэсир /eˈzir/
ye, you (plural)
köken: From Proto-Turkic *siŕ. Cognates include Turkish siz and Bashkir һеҙ (heź).
Portekizceas, as senhoras, os, os senhores, vocês, vós /as/
feminine plural of o
köken: From Old Galician-Portuguese as, from Latin illās (with an initial l having disappeared; compare Spanish las).
Todos olharam para trás ao alcançarem as árvores.
Mandaram lacrar todas as saídas e não deixar ninguém...
you (plural)
köken: お前(まえ) (omae, “you”) + 等(ら) (-ra, pluralizer)
Çinceниму, 你們 /你们
you; you guys; you all
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 너희 (Yale: nèhùy), probably from 너 (Yale: nè, “you”, singular) + Old Korean 中 (*-KUY, locative suffix). "Your place" > "you guys, you all". Compare Gyeongsang Korean 너거 (neogeo) preserving the velar, perhaps from unattested *너ᄀᆡ (Yale: nekoy)?
너희 이름이 뭐니?
you (plural objective case) · you (second-person singular objective formal) (capitalized Er, rare in contemporary Swedish – see the notes at ni, which mostly also apply here) · reflexive of ni; compare yourselves
köken: Contraction of earlier eder, from Old Swedish iþer, idher, from Old Norse iðʀ, from Proto-Germanic *izwiz, dative/accusative of *jūz, from Proto-Indo-European *yúHs.
Ni två är här, så jag ser er
Det är en ära att få träffa er båda
Är det här er(an) boll, pojkar?
inflection of państwo: · nominative/accusative/vocative plural
ye, you (formal, polite and grammatically plural) · self
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁eh₁t- Proto-Indo-European *-mō Proto-Indo-European *h₁éh₁tmō Proto-Indo-Iranian *HáHtmā Sanskrit आत्मन् (ātman) Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa) Hindi आप Inherited from Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa), from Sanskrit आत्मन् (ātman), from Proto-Indo-Iranian *HáHtmā, from Proto-Indo-European *h₁éh₁tmō, from *h₁eh₁t- + *-mō. Cognate with Gujarati આપું (āpũ), Nepali आंत (ānta), Marathi…
क्या आपको मेरी मदद की ज़रूरत है?
आपका दिन कैसा था पिताजी?
अपने आप
you (second-person plural; when addressing many persons or when addressing politely or formally one person)
köken: From Proto-Finnic *tek, from Proto-Uralic *te. The word is inflected as plural, but there is no plural marker in the nominative, except in dialects (tet).
aile: teidänlainen, teidänlaisenne, teikäläinen, teititellä
Onko joku teistä kiinnostunut?
Rumencedumneavoastră, pe voi, vă, voi, vouă /dum.ne̯aˈvo̯as.trə/
you (singular and plural, polite)
köken: From domnia, from domn, from Latin dominus (“master”) + voastră, from Latin voster, vostra (“your”), thus initially meaning "your lordship". Compare similar constructions in Spanish usted (“you”) from vuestra merced (cf. also vuecencia), Portuguese você (“you”), Catalan vostè, etc.