les

/les/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "les" kelimesi Türkçe'de onlar, siz, sizi, sizler anlamına gelir.

Çeviri

Genelonlar

Genelsiz

Genelsizi

Genelsizler

Tanım

•dative of ellos and ellas; to them, for them · dative of ustedes; to you all, for you all (formal) · accusative of ustedes; you all (formal)

Diğer Dillerde

Almancaeuch , Euch , ihnen , Ihnen , ihr , sie /ɔɪ̯ç/

accusative and dative of ihr; you, yourselves

köken: From Middle High German iuch, from Old High German iuwih (compare Old English ēowiċ), from West Germanic *iwwiz, variant of Proto-Germanic *izwiz, dative/accusative of *jūz, from Proto-Indo-European *yúHs. Compare Yiddish אײַך (aykh), Dutch jou, u, Low German jo, ju, jug, Vilamovian aojch, West Frisian jo, English you.

Fransızcales , leur , vous , vous autres /lɛ/

plural of le: the · plural of la: the

köken: Inherited from Middle French les, from Old French les, from Latin illōs m and illās f which are the accusative plurals of ille.

İtalyancaa loro, le , li , loro , Loro , vi /le/

loro f, esse (come complemento oggetto)

köken: From Latin illas, which is the accusative plural feminine of ille. Cognate with Sicilian li~i.

Le ho viste.

Rusçaвам , вами , вас , вы , им , их /vam/

dative of вы (vy)

köken: Inherited from Old East Slavic вамъ (vamŭ), from Proto-Slavic *vamъ.

Arapçaأَنْتُم, أَنْتُمَا, أَنْتُنَّ, إنتوا, ـكم, ـكُم

Farsçaشُما, شُمَا, شُما را, شُماها, شُمَاهَا

Azericeonlara , onlarda , onları, onlarla (commitative), onlarsız, siz

dative of onlar

Kazakçaоларды , сендер , сіздер

Özbekçesiz /siz/

you, ye (second-person plural personal pronoun)

köken: Inherited from Chagatai سیز (siz, polite singular), from Proto-Common Turkic *siz (plural), from Proto-Turkic *siŕ (plural). Cognate with Uyghur سىز (siz, polite singular), Kazakh сіз (sız, polite singular), Old Turkic 𐰾𐰃𐰕 (s²iz /⁠siz⁠/, plural), Turkish siz (plural or polite singular), etc.

Tatarcaсез

Türkmencesen , siz

you (singular, informal)

köken: From Proto-Turkic *sen (“thou”).

Kırgızcaсиздер , силер

Uygurcaسەنلەر, سىزلەر, سىلەر

Başkurtçaһеҙ

Çuvaşçaэсир

Felemenkçegij , gijle , gijlie , gijlieden , gulder , hen /ɣɛi̯/

thou, ye

köken: From Middle Dutch gī, ghi, from Old Dutch gī, from Proto-West Germanic *jiʀ, from Proto-Germanic *jīz, Northwest Germanic variant of *jūz, from Proto-Indo-European *yúHs. Doublet of jij. Compare also Low German ji, jie, English ye, German ihr.

Motte gij nog een pilske?

Gij zult niet doden.

Gij rukt niet op om aan dit land den oorlog te brengen, maar om het de vrede te hergeven.

Portekizceas , as senhoras , elu , ile , lhes , os /as/

feminine plural of o

köken: From Old Galician-Portuguese as, from Latin illās (with an initial l having disappeared; compare Spanish las).

Todos olharam para trás ao alcançarem as árvores.

Mandaram lacrar todas as saídas e não deixar ninguém...

Yunancaεσάς , εσείς

you (2nd person plural, accusative) · your (2nd person plural, genitive)

Japoncaお前ら, お前達, 君達 , 貴方方 , 貴方達 , 貴様等

Çinceниму, 你們 /你们

Korece너희, 니네, 니들 , 당신들 , 동무들 , 여러분

İsveççedem , er , hen , ni /ˈdɔmː/

them; accusative/dative of de · misspelling of de

De ser dem

Lehçeich , je , Państwa , Państwo , was , wy /ˈix/

possessive pronoun for oni or one, namely their or theirs

eş: ichni

köken: Inherited from Proto-Slavic *jixъ, from Proto-Balto-Slavic *eiša, from Proto-Indo-European *éysom.

Weź ich plecaki do środka!

Do syrakuzańskich kamieniołomów wzywano inżynierów i górników z Mesyny, opłacając na wagę złota ich trudy. […]

Ukraynacaвас , ви , їм , їх

Hintçeआप , तुम

Fincehälle , hänet , häntä , heidät , heillä , heitä

allative singular of hän

Çekçeje , jich , jim , vám , vámi , vás /ˈjɛ/

accusative of oni /ony /ona

eş: ně, ně, ho, jej, ně, něj

köken: Inherited from Proto-Slavic *jь, *ja, *je, originally from Proto-Indo-European *eno-, *ono-, *no-.

Jak často jste je vídala, paní?

Rumencedumneavoastră , ei , ele , îi , le , lor /dum.ne̯aˈvo̯as.trə/

you (singular and plural, polite)

köken: From domnia, from domn, from Latin dominus (“master”) + voastră, from Latin voster, vostra (“your”), thus initially meaning "your lordship". Compare similar constructions in Spanish usted (“you”) from vuestra merced (cf. also vuecencia), Portuguese você (“you”), Catalan vostè, etc.

Etimoloji

Inherited from Old Spanish les, from Latin illīs, dative plural of ille.