mészárlás
/ˈmeːsaːrlaːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "mészárlás" kelimesi Türkçe'de katletme, katletmek, katliam, kesim, kesmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkatletme
Genelkatletmek
Genelkatliam
Genelkesim
Genelkesmek
Çekim Tablosu
çoğulmészárlások
Tanım
•massacre
Diğer Dillerde
Almancaabschlachten, Gemetzel, keulen, Keulung, Massaker, massakrieren /ˈapˌʃlaχtən/
to slaughter (to kill brutally) · to commit mass murder
çekim: geçmiş schlachtete ab · ortaç abgeschlachtet · şimdiki schlachtet ab · ulaç abschlachtend
eş: abstechen, schlachten, metzeln, metzen, metzgern, metzgen
köken: ab- + schlachten
aile: Abschlachtung
Fransızcaabattage, abattre, carnage, massacre, massacrer, tuerie (eril) /a.ba.taʒ/
slaughter or butchering for meat · felling or cutting down of (trees) · destruction, demolition of (a wall)
çekim: çoğul abattages
eş: mise à mort, allant, brio, dynamisme, entrain, vivacité
köken: From abattre + -age.
İspanyolcacarnear, carnicería, masacrar, masacre, matanza, matar /kaɾneˈaɾ/
to slaughter (for meat) · to kill someone in close quarters · take in; pull the wool over someone's eyes
çekim: geçmiş carneé · ortaç carneado · şimdiki carnea
köken: From carne (“meat”) + -ear.
Decía el pelirrojo con la boca llena de pan: —Todos los inviernos carneamos tres chanchos para la casa. Los demás se venden.
İtalyancacarneficina, macellare, massacrare, massacro, mattanza, strage (dişil) /kar.ne.fiˈt͡ʃi.na/
a massacre, a carnage, a slaughter · torment, torture
çekim: çoğul carneficine
eş: carnaio, ecatombe, eccidio, macello, massacro, sterminio
Rusçaбо́йня, заби́ть, забо́й, заколо́ть, зареза́ть, заре́зать
Arapçaتَقْتِيل, ذَبَحَ, ذَبَّحَ, ذَبْح, قَتَّلَ, مَجْزَرَة
cutting, cut · shape, form, appearance, style · fixed amount, quota, norm, rate
çekim: çoğul kəsimlər · tamlayan kəsimin
köken: From kəs + -im.
carnage, massacre
çekim: çoğul қырғындар · tamlayan қырғынның
aile: қырғындау
Özbekçeqirgʻin, soʻyish
Kırgızcaкыргын
Uygurcaقىرغىنچىلىق
Felemenkçeafslachting, bloedbad, slacht, slachten, slachtpartij (dişil) /ˈɑfˌslɑx.tɪŋ/
massacre
çekim: çoğul afslachtingen
eş: bloedbad, gruwelmoord, masacre, moordpartij, slachting, slachtpartij
köken: From afslachten + -ing.
Portekizceabater, carnificina, chacina, massacrar, massacre, matança /a.baˈte(ʁ)/
to collapse · to topple · to slaughter
çekim: geçmiş abati · ortaç abatido · şimdiki abate
eş: combalir
köken: From Old Galician-Portuguese abater, from Late Latin abbattere, from Latin battere. Compare Galician abater, Spanish abatir.
aile: abate, abatedor, abatedouro, abatimento, abatível
slaughter (of many animals) · massacre (mass killing)
çekim: çoğul σφαγές · tamlayan σφαγής
eş: μακελειό
köken: From Ancient Greek σφαγή (sphagḗ, “slaughter”).
to decompose, to disassembly, to take something to pieces and scatter its bits · to make something all scattered and messy, to mess something up, to put something into disarray · to expose a secret, to find something out and expose it
çekim: geçmiş ばらした
eş: あばく
zıt: 組み立てる
köken: Ultimate derivation unclear. Appears from the early 1700s. Analyzable as the regular causative / transitive form of root verb ばる (baru), from which ばれる (bareru) derives as the regular mediopassive / intransitive. Compare similar verb paradigms with root verb 明く (aku), causative / transitive 明かす (akasu), mediopassive / intransitive 明ける (akeru), Old Japanese 出づ (idu) and modern causative /…
機械をばらす
買収をばらす
魚をばらす
a massacre
çekim: çoğul massakrer · tamlayan massakers
köken: From French massacre, possibly via German Massaker.
to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)
çekim: geçmiş bito · şimdiki bije
eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.
aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik
bić kijem
bić po twarzy/w twarz
bić w bęben
Ukraynacaбо́йня, забі́й, зарі́зати, маса́кра, різани́на, рі́зати
Hintçeकत्लेआम, वध, सामूहिक हत्या, हत्याकांड (eril) /ɦət̪.jɑː.kɑːɳɖ/
murder incident, murder case
çekim: çoğul हत्याकांडों
köken: Etymology tree Hindi हत्या (hatyā) Hindi कांड (kāṇḍ) Hindi हत्याकांड From हत्या (hatyā, “murder, killing”) + कांड (kāṇḍ, “incident”).
Fincejoukkomurha, joukkomurhata, lahdata, lahtaus, lahti, teurastaa /ˈjou̯kːoˌmurhɑ/
A mass murder.
çekim: çoğul joukkomurhat · tamlayan joukkomurhan
köken: joukko + murha
Çekçemasakr, masakrovat, pogrom, porážet, porazit, porážka (eril) /ˈmasakr̩/
massacre
çekim: çoğul masakry · tamlayan masakru
köken: Borrowed from French massacre.
a process of separating mineral ores from rock · the process of felling trees · butchering animals
çekim: çoğul abataje · tamlayan abatajului
köken: Borrowed from French abattage.
İbraniceזָבַח, טֶבַח, שְׁחִיטָה
Latincenex, strāgēs, trucīdātiō, trucīdō /ˈnɛks/
murder, slaughter, killing, violent death (as opposed to mors)
çekim: çoğul necēs · tamlayan necis
köken: From Proto-Italic *neks, from Proto-Indo-European *neḱ- (“perish, disappear”). Cognate with Welsh angau (“death”), Breton ankou, Old Irish éc, Ancient Greek νέκυς (nékus, “corpse”), Old Persian 𐎻𐎴𐎰𐎹𐎫𐎹 (vi-n-θ-y-t-y /vi-nathayatiy/, “he injures”), Avestan 𐬥𐬀𐬯𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (nasiieⁱti, “disappears”), 𐬥𐬀𐬯𐬎- (nasu-, “corpse”), Sanskrit नश्यति (naśyati, “disappear, perish”).
Dancamassakre, massakrere, slagte, slagtning, slakt (nötr)
massacre
çekim: çoğul massakrer · tamlayan massakres
köken: From French massacre.
Norveççemassakre, massakrere, slakt, slakte, slakting
Endonezcemembantai, pembantaian
menyembelih; memotong:
Etimoloji
mészárol + -ás