nieszkodliwy
/ɲɛ.ʂkɔˈdli.vɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "nieszkodliwy" kelimesi Türkçe'de zararsız anlamına gelir.
Çeviri
Genelzararsız
Tanım
•harmless
Diğer Dillerde
Almancagutartig, harmlos, ungefährlich, unschädlich /ˈɡuːtˌʔaːɐ̯tɪç/
benign · good-natured
çekim: karşılaştırma gutartiger · üstünlük am gutartigsten
eş: benigne
köken: gut + -artig
Fransızcabénin, inoffensif (eril) /be.nɛ̃/
Benin (a country in West Africa, formerly Dahomey)
eş: angélique, anodin, bienveillant, bénéfique, clément, doux
aile: béninois
Rusçaбезвре́дный, безоби́дный, доброка́чественный
Farsçaخوشخیم
Azericexətərsiz, zərərsiz
dangerless
çekim: karşılaştırma daha xətərsiz · üstünlük ən xətərsiz
zıt: xətərli
köken: Morphologically xətər + -siz.
Kazakçaзарарсыз
Türkmencezyýansyz
harmless
çekim: karşılaştırma zyýansyzrak · üstünlük iň zyýansyz
zıt: zyýanly
köken: From zyýan (“harm”) + -syz (“-less”)
aile: zyýansyzlandyrmak, zyýansyzlyk
Felemenkçegoedaardig, ongevaarlijk, onschadelijk /ˈɣutˌaːr.dəx/
benign, not malignant · benign, good-natured · minor, unimportant
çekim: karşılaştırma goedaardiger · üstünlük goedaardigst
zıt: kwaadaardig
köken: From goed + aard + -ig.
een goedaardige tumor
Portekizcebenigno, inofensivo /beˈni.ɡi.nu/
benign (kind, gentle, mild) · benign (not posing any serious threat to health)
zıt: maligno
köken: Learned borrowing from Latin benignus.
Yunancaκαλοήθης /kaloˈiθis/
benign · good-natured, virtuous
zıt: κακοήθης
köken: From Koine Greek καλοήθης (kaloḗthēs, “good-natured”). In the medical sense, semantic loan from French bénin analogically to its antonym κᾰκοήθης (kăkoḗthēs). Morphologically, καλο- (kalo-) + -ήθης (-ḗthēs, “of character”).
Μη φοβάστε! Είναι καλοήθης όγκος.
Japonca無害な
Korece무해의
Ukraynacaдоброя́кісний, нешкідли́вий
Finceharmiton, hyvänlaatuinen /ˈhɑrmiton/
harmless, innocuous
çekim: karşılaştırma harmittomampi · üstünlük harmittomin
köken: harmi + -ton
aile: harmittomasti, harmittomuus
Çekçebenigní, neškodný, nezhoubný /ˈbɛnɪɡɲiː/
benign
eş: nezhoubný
zıt: maligní, zhoubný
köken: Derived from Latin benignus. First attested in the 20th century.
Rumencebenign (med.), inofensiv, nevătămător
harmless, innocuous
köken: Borrowed from French inoffensif. Equivalent to in- + ofensiv.
aile: inofensivitate
Macarcaártalmatlan, benignus, jóindulatú /ˈaːrtɒlmɒtlɒn/
innocuous, harmless
çekim: karşılaştırma ártalmatlanabb · üstünlük legártalmatlanabb
zıt: ártalmas, káros
köken: From ártalom (“harm”) + -atlan (“in-, -less, without”, privative adjective-forming suffix). First attested in 1822.
aile: ártalmatlanít, ártalmatlanság
Latinceinnocuus /ɪnˈnɔ.ku.ʊs/
harmless, innocuous · blameless, innocent, guiltless · unharmed, unhurt, uninjured
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin nocuus Latin innocuus From in- (“not”) + nocuus (“harmful”).
innocuī veniant.
Norveççegodartet, harmløs
Vietnamcavô hại /vo˧˧ haːj˧˨ʔ/
harmless; benign; innocuous
köken: Sino-Vietnamese word from 無害; vô- + hại.
Bulgarcaбезвре́ден, безоби́ден, доброка́чествен
Slovakçaneškodný, nezhubný
Litvancagerybinis
Galcediniwed /dɪˈniu̯ɛd/
harmless (incapable of causing harm or danger) · innocent (pure, free from sin, untainted)
çekim: karşılaştırma mwy diniwed · üstünlük mwyaf diniwed
köken: di- + niwed
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Old High German scadobor. Old Polish szkoda Polish szkoda Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish szkodliwy Polish nieszkodliwy From nie- + szkodliwy.