добронамерен
/dɔbrɔˈnamɛɾɛn/
MAKEDONCA → TR
Makedonca "добронамерен" kelimesi Türkçe'de hayırsever, iyiliksever anlamına gelir.
Çeviri
Genelhayırsever
Geneliyiliksever
Çekim Tablosu
karşılaştırmaподобронамерен
üstünlükнајдобронамерен
Tanım
•well-intentioned, well-meaning
Diğer Dillerde
Almancagut gemeint, gütig, gutmeinender, gutwillig, mildherzig, wohlwollend
mit positiven, guten Absichten; so, dass etwas freundlich gemeint ist
Fransızcabien intentionné, bienveillant /bjɛ̃.vɛ.jɑ̃/
benevolent, kind · wholesome
eş: bénévolent
zıt: malveillant
köken: From bien (“well”) + veuillant (archaic present participle of vouloir; unrelated to veiller). Calque of Latin benevolēns.
Ton âme est la fraîcheur, ton âme est la rosée, / Ton âme est ce regard bienveillant du matin
Tous sont animés par une seule idée : proposer des expériences ludiques bienveillantes.
İspanyolcabenevolente, benévolo
benevolent
köken: Learned borrowing from Latin benevolentem.
aile: benevolentemente
Rusçaблагожела́тельный, благоскло́нный, доброжела́тельный, до́брый, ми́лостивый
Arapçaخَيِّر
Farsçaخیرخواه, نیککامه
Felemenkçegoedaardig, goedbedoeld, welwillend /ˈɣutˌaːr.dəx/
benign, not malignant · benign, good-natured · minor, unimportant
çekim: karşılaştırma goedaardiger · üstünlük goedaardigst
zıt: kwaadaardig
köken: From goed + aard + -ig.
een goedaardige tumor
Portekizcebem-intencionado, benevolente /ˌbẽj̃.ĩ.tẽ.si.oˈna.du/
well-meaning (with good intentions)
Yunancaκαλοήθης /kaloˈiθis/
benign · good-natured, virtuous
zıt: κακοήθης
köken: From Koine Greek καλοήθης (kaloḗthēs, “good-natured”). In the medical sense, semantic loan from French bénin analogically to its antonym κᾰκοήθης (kăkoḗthēs). Morphologically, καλο- (kalo-) + -ήθης (-ḗthēs, “of character”).
Μη φοβάστε! Είναι καλοήθης όγκος.
Japonca優しい /ja̠sa̠ɕii/
gentle (calm and pleasant) · kind; tender; sweet; considerate; friendly · graceful; gentle (elegant and beautiful)
aile: 優しさ
優しい性格
環境に優しい
しかし、相手を思いやる優しいうそ、こういったこともあるでしょう。
kind, friendly, nice, benevolent
köken: 상냥 (sangnyang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
well-meaning
çekim: karşılaştırma mer välmenande · üstünlük mest välmenande
köken: From väl (“well”) + menande (“meaning”).
Lehçeo dobrych intencjach
Ukraynacaдоброзичли́вий, зичли́вий
well-meaning
Çekçes dobrými úmysly
Rumencebinevoitor
benevolent
çekim: çoğul binevoitori · tamlayan binevoitorului
köken: From binevoi + -tor, or bine + voitor.
Macarcajó szándékú, jóakaratú, jóhiszemű, jóindulatú /ˈjoːɦisɛmyː/
sincere, honest, genuine, bona fide (assuming good intentions or a good outcome) · well-intentioned, well-meaning
çekim: karşılaştırma jóhiszeműbb · üstünlük legjóhiszeműbb
köken: From jó (“good”) + hiszemű, with the suffix -ű added to the rare lexicalized noun form hiszem of the verb hisz (“to believe”), compare abban a hiszemben, hogy… (“in the belief that…”).
aile: jóhiszeműen, jóhiszeműség
Latincebenevolens /bɛˈnɛ.wɔ.ɫẽːs/
present active participle of bene volō (“to wish well”) · benevolent, friendly, kind, kind-hearted, well-intentioned, well-meaning, well-wishing, well-willing · favorable, propitious
çekim: karşılaştırma benevolentior · üstünlük benevolentissimus
zıt: inimīcus, hostīlis, īnfestus, īnfēnsus, oblīquus, adversus
Benevolentes inter se.
Alicui amicus et benevolens.
Dancavelvillig
benevolent, kind, helpful
çekim: karşılaştırma velvilligere · üstünlük velvilligst
zıt: uvillig
köken: From vel (“well”) + villig (“willing”).
aile: velvillighed
Norveççevelmenende, velvillig
Bulgarcaблагоразполо́жен, благоскло́нен, доброжелателен, доброжела́телен, добронаме́рен
Taycaหวังดี /waŋ˩˩˦.diː˧/
to wish someone well, to have good wishes, to mean well
zıt: ประสงค์ร้าย, มุ่งร้าย, มุ่งร้ายหมายขวัญ
köken: From หวัง (wǎng, “to hope for”) + ดี (dii, “good”).
Katalancabenèvol /bəˈnɛ.vol/
benevolent (having a disposition to do good)
zıt: malèvol
köken: Borrowed from Latin benevolus.
Gürcüceკეთილმოსურნე
Esperantobonintenca /boninˈtent͡sa/
well-meaning, well-intentioned, well-meant
zıt: malbonintenca
köken: Etymology tree Latin bonusder. Esperanto bona Esperanto intenca Esperanto bonintenca From bona + intenca.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar