kafiri

SVAHILI → TR

Svahili "kafiri" kelimesi Türkçe'de gâvur, kâfir, pagan, putperest anlamına gelir.

Çeviri

Genelgâvur

Genelkâfir

Genelpagan

Genelputperest

Çekim Tablosu

çoğulmakafiri

Tanım

•pagan, heathen, kafir

Diğer Dillerde

AlmancaHeide , Heidin , heidnisch , Kafir , Ungläubige , Ungläubiger (dişil) /ˈhaɪ̯də/

heath, heathland · woodland, forest, usually coniferous forest (esp. pine) on barren, sandy soil

çekim: çoğul Heiden · tamlayan Heiden

eş: Atheist, Gottloser, Häretiker, Ketzer, Paganist, Renegat

köken: From Middle High German heide, from Old High German heida, from Proto-West Germanic *haiþi, from Proto-Germanic *haiþī. Cognate with English heath.

Ich bin der Enttäuschteste aller Wagnerianer, denn in dem Augenblick, wo es anständiger als je war Heide zu sein, wurde Wagner Christ.

Fransızcaimmoral , incivilisé , kafir , kâfir , païen , païenne /i.mɔ.ʁal/

immoral

zıt: moral

köken: From im- + moral.

aile: immoralement, immoralité

İspanyolcacafre , infiel , pagana , pagano /ˈkafɾe/

inhabitant of British Kaffraria, a former British colony in South Africa · ogre or giant believed to smoke cigars and live in old trees, especially balete (banyan) trees

çekim: çoğul cafres

köken: From Portuguese cafre, from Arabic كَافِر (kāfir, “infidel”).

İtalyancapagana , pagano (dişil) /paˈɡa.na/

female equivalent of pagano

çekim: çoğul pagane

Rusçaгяу́р, дика́рка, дика́рь, кафи́р, ка́фир, кяфи́р

Arapçaجَاهِل, كَافِر, مُشْرِك, وَثَنِيّ, وَثَنِيَّة, وَحْشِيّ

Farsçaبت پرست

Azericebütpərəst, gavur, kafir /bytpæˈræst/

idolater, pagan

çekim: çoğul bütpərəstlər · tamlayan bütpərəstin

köken: From Classical Persian بتپرست. By surface analysis, büt + -pərəst

aile: bütpərəstlik

Kazakçaкәпір, пұтқа табынушы, пұтпарас

kafir, infidel

çekim: çoğul кәпірлер · tamlayan кәпірдің

köken: From Arabic كَافِر (kāfir). Cognate with Azerbaijani kafir, Turkish kâfir, Bashkir кафыр (kafır), Kyrgyz каапыр (kaapır), Tatar көфер (köfer), Uyghur كاپىر (kapir), etc.

(dialectal)

Özbekçebutparast, gʻayridin, kofir, majusiy

kafir, infidel, unbeliever

çekim: çoğul kofirlar · tamlayan kofirning

köken: Borrowed from Arabic كافر (kāfir).

Tatarcaкөфер, көферлек, мәҗүси

Türkmencebutparaz, käfir, kapyr, kapyrlyk /kɑːˈpɯɾ/

cruel, wicked, merciless

çekim: karşılaştırma kapyrrak · üstünlük iň kapyr

köken: Borrowed from Classical Persian کَافِر (kāfir), from Arabic كَافِر (kāfir).

aile: kapyrlyk

Gelse kapyr her reňk bilen jeň üçin, Sen ýene-de dine daýan, Türkmenim.

Kırgızcaбутка табынуучу, бутпарас, бутпарастык, бутпарасчылык, бутчулук, каапыр

Uygurcaبۇتپەرەس , كاپىر /butpɛrɛs/

idolater, idol worshipper

çekim: çoğul بۇتپەرەسلەر

köken: From Persian بتپرست (bot-parast). By surface analysis, بۇت (but) + ـپەرەس (-peres).

Başkurtçaкафыр , мәжүси /kä.ˈfɪ̈ɾ/

kafir, infidel; a person who has not adopted Islam

çekim: çoğul кафырҙар · tamlayan кафырҙың

zıt: мөьмин

köken: From Arabic كافر (kāfir, “infidel, non-believer”).

Felemenkçebarbaar , heiden , heidens , heidin , immoreel , kafir (eril) /bɑrˈbaːr/

barbarian

çekim: çoğul barbaren

eş: onmens

köken: From Middle Dutch barbaer, from barbarien, from Old French barbare, from Latin barbarus, from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros).

aile: barbaars, barbaarsheid, barbarij, barbarisme, cultuurbarbaar

Portekizcecafre , pagã , pagão (eril) /ˈka.fɾi/

Kaffir

çekim: çoğul cafres

köken: From Arabic كَافِر (kāfir, “infidel”). Attested since 1516 (Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa).

Yunancaειδωλολάτρης , ειδωλολατρικός , ειδωλολάτρισσα (eril)

pagan, idolater, heathen

çekim: çoğul ειδωλολάτρες · tamlayan ειδωλολάτρη

eş: πολυθεϊστής, παγανιστής

köken: From the Ancient Greek εἰδωλολάτρης (eidōlolátrēs).

Japoncaカーフィル , 異教徒 /ka̠ːɸʲiɾɯ̟/

kafir

köken: From Arabic كَافِر (kāfir).

Korece이교도, 카피르 /ˈi(ː)ɡjodo̞/

pagan; heathen; heretic

köken: Sino-Korean word from 異敎徒

İsveççehedning , hednisk , kafir

a heathen, a pagan · a gentile

çekim: çoğul hedningar · tamlayan hednings

köken: From Old Swedish heþninge, equivalent to heden + -ning.

Lehçekafir , poganin , poganka , pogański (eril) /ˈka.fir/

kafir

çekim: çoğul kafirzy · tamlayan kafira

Ukraynacaкафі́р, кяфі́р, язи́чник, язи́чницький, язи́чниця

Hintçeकाफिर, काफ़िर, गब्र, बुतपरस्त

not believing, impious · wretched, villainous, ruthless

çekim: çoğul काफ़िरों

köken: Etymology tree Arabic كَفَرَ (kafara) Arabic كَافِر (kāfir)bor. Classical Persian کَافِر (kāfir)bor. Hindi काफ़िर Borrowed from Classical Persian کَافِر (kāfir), borrowed from Arabic كَافِر (kāfir).

Fincekafiiri, pakana, pakana-, pakanallinen, sivistymätön ihminen /ˈpɑkɑnɑ/

pagan; heathen; gentile

çekim: çoğul pakanat · tamlayan pakanan

köken: From Proto-Finnic *pakana, borrowed from Old East Slavic поганъ (poganŭ), from Latin pāgānus.

aile: pakanallinen, pakanasti, pakanuus, pakanakristitty, pakanamaa, pakanauskonto, uuspakana

Çekçekáfir , pohan , pohanka , pohanský (eril) /ˈkaːfɪr/

kafir (infidel from an Islamic point of view)

çekim: çoğul káfiři · tamlayan káfira

eş: džaur, ďaur, bezvěrec, nevěřící pes, nevěrec, nevěřící

köken: Borrowed from Arabic كَافِر (kāfir).

Rumencepăgân , păgână /pəˈɡɨn/

pagan, heathen · Muslim or Turkish

çekim: çoğul păgâni · tamlayan păgânului

köken: Inherited from Late Latin pāgānus. Compare Aromanian pãngãn. Doublet of pogan.

aile: păgânătate, păgânime, păgânism

Macarcaistentelen , pogány /ˈiʃtɛntɛlɛn/

godless (not acknowledging any deity or god; without belief in any deity or god) · ungodly, unholy (extreme; unreasonable; dreadful, terrible, excessive, or otherwise atrocious)

çekim: karşılaştırma istentelenebb · üstünlük legistentelenebb

zıt: istenfélő

köken: From isten (“god”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: istentelenség, istentelenül

Etimoloji

Borrowed from Arabic كَافِر (kāfir, “infidel”).