vain (overly proud of oneself, especially one’s outer appearance) · vain; void; futile (having no value or effect) · genuine; pure
çekim: karşılaştırma eitler · üstünlük am eitelsten
köken: From Middle High German ītel (“empty, void, vain”), from Old High German ītal (“empty”), from Proto-Germanic *īdalaz. Cognate with Luxembourgish eidel (“empty”), Dutch ijdel (“vain”), English idle.
aile: eitel Sonnenschein, Eitelkeit, vereiteln
🔊 Er ist so eitel, dass er kaum mal zwanzig Minuten nicht in den Spiegel gucken kann.
🔊 Der weltliche Genuss ist eitel und vergänglich.
🔊 Der Ring ist aus eitel Gold.
lightly
zıt: sérieusement
🔊 prendre à la légère
light (with limited weight, or material)
lightly, superficially; on a whim · in vain (in a disrespectful manner, especially when concerning religion)
Rusça 🔊 безрезульта́тно , безуспе́шно , беспричинно , впусту́ю , всу́е , да́ром наречие к беспричинный; без причины
eş: безосновательно, немотивированно
Arapça 🔊 دون جدوى , سُدًى , عَبَثًا
in vain, to no avail, for nothing
köken: From Persian بیکار (bikâr).
aile: бекерлік, бекершілік
specious (seemingly well-reasoned, but fallacious) · unfounded, groundless, baseless · gratuitous
çekim: karşılaştırma ongegronder · üstünlük ongegrondst
zıt: gegrond
köken: From on- + gegrond.
μάταια, χωρίς αποτέλεσμα, χωρίς επιτυχία
to no avail
zıt: nienadaremnie, owocnie, skutecznie
köken: Literally, “without effect”.
Ukraynaca 🔊 даре́мно , дарма́ , ма́рно
unsuccessfully
zıt: úspěšně
köken: From ne- + úspěšně.
for nothing, for free · in vain
eş: în zadar, de pomană, în van
köken: From de + geaba, from Ottoman Turkish جابا (caba).
Macarca 🔊 hasztalan , hasztalanul , hiába , illetlenül , tiszteletlenül /ˈhijaːbɒ/ in vain (without success), vainly
aile: hiábavaló
alternative form of fūtile
vain, futile
eş: omsonst
köken: From Middle Low German vorgeves.
Norveççe 🔊 fånyttes , forgjeves
in vain, no use, useless, wasted · fruitless · nonsense, ridiculous.
köken: Inherited from Malay sia-sia.
aile: bersia-sia, kesia-siaan, mensia-siakan, menyia-nyiakan, tersia-siakan
ceaselessly, constantly, all the time
köken: Sino-Vietnamese word from 懷.
🔊 Rồi nó nghẹn ngào, "Còn tui, người ta đã quăng ở đây mười tám năm, tui chờ hoài mà có ai tìm đâu…"
Bulgarca 🔊 всу́е , напра́зно , напу́сто
Tayca 🔊 โดยสูญเปล่า , อย่างสูญเปล่า