Ana içeriğe geç
Sözlük

hajszol

MACARCA → TR
Macarca "hajszol" kelimesi Türkçe'de kovalamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkovalamak

Diğer Dillerde

to chase; to pursue · to sic, to set upon · to agitate
çekim: geçmiş hetzte · ortaç gehetzt · şimdiki hetzt · ulaç hetzend
köken: From Middle High German hetzen, from Old High German hezzen (“to pursue”), from Proto-West Germanic *hattjan, from Proto-Germanic *hatjaną (“to hunt down, pursue, persecute, attack”).
aile: Hetze, ?Hessen
Die Hunde hetzen die Hasen.
Die Jäger hetzen ihre Hunde auf die Hasen.
Die Partei hetzt gegen Ausländer.
Fransızcapoursuivre /puʁ.sɥivʁ/
to pursue, to chase · to pursue, to persecute, to torment · to carry on, to continue what has been started
çekim: geçmiş poursuivi · ortaç poursuivi · şimdiki poursuit · ulaç poursuivant
köken: Inherited from Old French porsivre, poursivre, porsuir, poursuire, porsivir, from Vulgar Latin *prosequere (attested in Vulgar or early Medieval Latin as prosevere and prosequire), from Latin prosequi. Most of the other Romance cognates (as well as the Old French parsivre, parsuivre) derived from the related persequor (which influenced the Old French in meaning); compare Occitan persegre, Spanish…
aile: poursuite, poursuivant, poursuivi, poursuivre en justice, poursuivre sur une lancée
to encourage or urge on · to harass
çekim: geçmiş acucié · ortaç acuciado · şimdiki acucia
eş: apresurar, apremiar, urgir
köken: From acucia (“diligence, ardent desire”) + -ar, semi-learned borrowing from Medieval Latin acūtiēs (“sharpness”), from Latin acūtus. Possibly related to crucial.
aile: acuciante
un problema que acucia al país
La luz les quité delante, aunque asaz se dormirán; que el cansancio los acucia.
se hace necesaria la acción conjunta de todos los países del mundo para abordar conscientemente los problemas ambientales que nos acucian.
İtalyancaperseguire /per.seˈɡwi.re/
to pursue (a goal, a purpose) · to prosecute · to persecute
çekim: geçmiş perseguìto · ortaç perseguìto · şimdiki perségue · ulaç perseguènte
eş: seguire, inseguire, rincorrere, cercare, mirare, ripromettersi
köken: From Vulgar Latin *persequīre, from Latin persequī.
Arapçaلَاحَقَ
to go after · to follow · to pursue
çekim: geçmiş دنبال کرد · ortaç دنبال کرده · şimdiki دنبال میکند · ulaç دنبال کننده
Başkurtçaҡыуыу /qɯ̞w-/
to compel to move · to drive away, chase away, expel, to force to leave a place · to drive, drove, goad, herd
köken: From Proto-Turkic *kob- (“to drive, pursue”).
aile: эшҡыуар
Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.
Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.
Felemenkçeachtervolgen /ɑxtərˈvɔlɣə(n)/
to pursue
çekim: geçmiş achtervolgden · ortaç achtervolgd · şimdiki achtervolgt · ulaç achtervolgend
köken: From Middle Dutch achtervolgen. Equivalent to achter- + volgen.
aile: achtervolging, achtervolger
Portekizceperseguir /peʁ.seˈɡi(ʁ)/
to pursue, follow · to chase
çekim: geçmiş persegui · ortaç perseguido · şimdiki persegue
köken: From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *persequīre, from Latin persequor.
Japonca追跡する
Korece뒤쫓다 /ˈtɥi(ː)t͡ɕ͈o̞t̚t͈a̠/
to pursue, to run after, to chase
çekim: geçmiş 뒤쫓았다
köken: 뒤 (dwi) + 쫓— (jjot-).
aile: 뒤쫓기다
İsveççeförfölja
to pursue, to stalk (follow with intent to capture, harm, spy on, or the like) · to persecute · to haunt
çekim: geçmiş förföljde · ortaç förföljd · ulaç förföljande
köken: för- + följa. Compare German verfolgen, Middle Low German vorvolgen, Norwegian forfølge.
Polisen förföljde tjuvarna
förfölja minoriteter
Hans förflutna förföljde honom
Lehçeścigać /ˈɕt͡ɕi.ɡat͡ɕ/
to chase, to pursue · to chase one another · to race (to take part in a race (in the sense of a contest))
çekim: geçmiş ścigano · şimdiki ściga
eş: gonić, polować, urządzać wyścigi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *steygʰ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *stéygʰeti Proto-Balto-Slavic *stéigtei Proto-Slavic *stiťi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *stigati Old Polish ścigać Polish ścigać Inherited from Old Polish ścigać, from…
aile: pościg, ścigacz, wyścig, dościgać, doścignąć, poścignąć, prześcigać, prześcignąć, wyścigać, wyścignąć
to distress, bother, make anxious, cause anxiety to · to push, pressure, put pressure on, (op)press, heckle · to harass, pester, badger, annoy
çekim: geçmiş ahdistanut · şimdiki ahdistaisi · ulaç ahdistava
köken: From Proto-Finnic *ahtistadak, equivalent to ahd- (“tight, cramped”) + -istaa (factitive verb)
aile: ahdistava, ahdistaja, ahdistaminen, ahdistus, ahdistella, ahdistua
minua ahdistaa
ahdistaa kysymyksillään
Koira kyllä puree, jos ahdistat sen nurkkaan.
Çekçepronásledovat /ˈpronaːslɛdovat/
to chase, to pursue
çekim: geçmiş pronásledovala · ortaç pronásledovala · şimdiki pronásleduje
köken: From pro- + následovat.
aile: pronásledování
Rumenceurmări /ur.məˈri/
to watch; to follow, to pursue
çekim: geçmiş urmărit · ortaç urmărit · şimdiki urmărește
köken: From urmă + -ări.
aile: urmărire, urmăritor
İbraniceרדף
to pursue · to follow after
çekim: geçmiş רָדַפְתָּ
köken: Cognate with Arabic رَدَفَ (radafa).
to seek or pursue, chase · to hunt down or seek out (in order to destroy) · to persecute
çekim: ortaç cōnsectātus · şimdiki cōnsectātur · ulaç cōnsectāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin sector Latin cōnsector From con- + sector.
aile: cōnsectātiō
Dancaforfølge
to pursue · to chase · to prosecute
çekim: geçmiş forfulgte · ortaç forfulgt · ulaç forfølgende
eş: jagte, plage
köken: for- + følge, after Low German vorvolgen.
aile: forfølgelse, forfølger, forfølgning, retsforfølge, strafforfølge
Endonezcemengejar
to chase · to strive to achieve · to persistently pursue someone as a sexual or romantic partner
köken: From meng- + kejar.
Slovakçaprenasledovať, výpad /prenasʎedɔvac/
to chase, to pursue
çekim: geçmiş bol by som prenasledoval · şimdiki prenasleduje · ulaç prenasledujúci
köken: Etymology tree Slovak pre- Slovak nasledovať Slovak prenasledovať From pre- + nasledovať.
Katalancaperseguir /pər.səˈɣi/
to chase, to pursue · to persecute · to prosecute
çekim: geçmiş perseguí · ortaç perseguit · şimdiki persegueix
köken: Inherited from Vulgar Latin *persequīre, from Latin persequī.
aile: perseguidor
to hurry
çekim: geçmiş kisha nxituar · şimdiki nxiton
köken: From earlier *enxitonj, from nxit (“to urge”).
Ermeniceհետապնդել
Esperantopersekuti /perseˈkuti/
to chase, pursue · to persecute · to prosecute
çekim: geçmiş persekutis · ortaç persekutinta · ulaç persekutanta
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod