roca
/ˈroka/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "roca" kelimesi Türkçe'de kaya taşı, rock, taş, taşlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaya taşı
Genelrock
Geneltaş
Geneltaşlamak
Çekim Tablosu
çoğulrocas
Tanım
•rock · synonym of incoherencia
Diğer Dillerde
AlmancaFels, Felsblock, Felsen, Findling, Gestein, Klippe /fɛls/
rock
çekim: çoğul Felsen · tamlayan Felses
eş: Felsen, Fluh
köken: From Middle High German vels, from Old High German felis, from Proto-West Germanic *falis, from Proto-Germanic *falisaz, from Proto-Indo-European *pels-, *pelis- (“rock, cliff”). Compare Old Norse fjall (“rock, mountain”), Ancient Greek πέλλα (pélla, “stone”), Old Irish ail (“cliff”). The variant Felsen emerged from the oblique cases.
aile: Felsboden, Felsenbein, Felsenblümchen, felsenfest, Felsenhahn, Felsennelke, Felsenspringer, Felsentaube, Felsgestein, felsig
Fransızcaboulder, de pierre, en pierre, incohérence, lapider, pierre
Importante masse rocheuse, distincte du sol qui l’entoure, que l’on trouve surtout dans des formations argileuses.
to stone (execute by stoning) · to lap (burnish or polish)
çekim: geçmiş lapidàto · ortaç lapidàto · şimdiki làpida · ulaç lapidànte
eş: uccidere a sassate, lanciare sassate, inveire, attaccare, screditare, molare
köken: From Latin lapidāre (“to stone”).
Rusçaвалу́н, ка́менный, ка́мень, кача́ть, поро́да, раска́чивать
to stop, to hinder · to deny access · to forbid, to prohibit
çekim: geçmiş حَجَرْتُ
aile: أُمّ الْحِجَار السُّود, حَجَرِيّ
Farsçaبرد, تخته سنگ, سنگ, سنگسار کردن, سنگی /ˈsanɡ/
stone, rock · tombstone · authority, dignity
çekim: çoğul سنگها
eş: برد, ریگ, حجر
köken: Inherited from Middle Persian sng (sang, “stone, rock”).
aile: بیسنگی, تختهسنگ, خرسنگ, ذغالسنگ, سنگ به سینه زدن, سنگ نما, سنگ نمک, سنگدل, سنگریزه, سنگسار
Azericedaş, daşlamaq, qaya, rok, süxur /dɑʃ/
stone · piece
çekim: çoğul daşlar · tamlayan daşın
köken: From Proto-Turkic *tiāĺ, compare Turkish taş, Kyrgyz таш (taş), Chuvash чул (čul).
aile: daşlamaq, başdaşı, idman daşı
Özbekçetosh /tɒʃ/
stone, rock
çekim: çoğul toshlar · tamlayan toshning
köken: Inherited from Proto-Turkic *tiāĺ. Cognate of Turkish and Azerbaijani taş, Kazakh тас (tas), Chuvash чул (čul) etc.
Uygurcaتاش /tɑʃ/
stone, (a) rock · stone, gem
çekim: çoğul تاشلار · tamlayan تاشنىڭ
köken: From Proto-Turkic *tiāĺ (“stone”).
rock, cliff, crag (mass of projecting rock)
çekim: çoğul ҡаялар · tamlayan ҡаяның
köken: From Proto-Turkic *k(i)aya (“cliff”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qaya, “rock, cliff”); Uzbek qoya (“rock, cliff”), Turkmen gaýa (“rock, cliff”), Azerbaijani qaya (“rock”), Khakas хая (xaya, “rock”), Tuvan хая (xaya, “rock”), Yakut хайа (qaya, “mountain”), Kazakh қыя (qyä, “rock, cliff”).
Ниһәйәт, текә яланғас бер ҡая юлымды ҡапланы, һәм туҡтарға мәжбүр булдым.
Çuvaşçaчул /t͡ɕul/
stone · millstone, grindstone · flounder, polishing tool
köken: From Middle Chuvash *čål, from Old Chuvash *ti̯ål, ultimately from Proto-Turkic *tāĺ (“stone”), whence also Khalkha Mongolian чулуу (čuluu). Cognate with Old Turkic 𐱃𐱁 (taš), Yakut таас (taas), Turkish taş and Tatar таш (taş). чул (čul) reading is from the Anatri dialect, while чол (čol) reading is from the Viryal dialect.
aile: акшар чулӗ, арман чулӗ, пӳре чулӗ, хӑйӑр чулӗ, чул ӗмӗрӗ, чул ту, чул чӗре, яка чул
rock (aggregate of minerals)
çekim: çoğul gesteenten
köken: From steen + ge- -te. Compare German Gestein.
aile: afzettingsgesteente
Portekizceabalar, apedrejar, balançar, de pedra, lapidar, pedra /a.baˈla(ʁ)/
to shake (cause (something) to move from side to side) · to shake (to disturb emotionally) · to affect, unsettle, shock
çekim: geçmiş abalei · ortaç abalado · şimdiki abala
köken: From Old Galician-Portuguese abalar, from Vulgar Latin *advallāre, probably ultimately from Latin vallis (“vale, valley”).
aile: abalado, abalável
Yunancaασυναρτησία, βράχος, λίθος, ογκόλιθος, πέτρα, ροκ (dişil)
incoherence · ravings, gibberish
çekim: çoğul ασυναρτησίες · tamlayan ασυναρτησίας
rock (style of music) · on the rocks (served over ice)
çekim: geçmiş ロックした
köken: From English rock.
インディー・ロック・バンド
ウイスキーのロックを飲む
Çinceшыту, 搖滾樂 /摇滚乐, 石頭 /石头
Korece바위 /pa̠ɥi/
rock; boulder
köken: From Middle Korean 바회〮 (pàhwóy), from Old Korean 岩乎 (*PAKwo), attested in the eighth century. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 바회〮 (Yale: pàhwóy). Compare also Jeju 바위 (bawi) and Gyeongsang Korean 바구 (bagu), 방구 (banggu), and 바우 (bau).
aile: 가위바위보, 너럭바위, 바위담비, 바위산, 바위타기, 바위틈, 흔들바위
큰 바위 얼굴
지질학에서는 바위와 암석은 따로 분류된다.
İsveççeav sten, berg, gungning, klippa, rock, rocka (nötr) /bɛrj/
a mountain · a mountain (very large heap, pile, or amount more generally) · rock, bedrock
çekim: çoğul bergs · tamlayan bergs
köken: From Old Norse bjarg, berg, from Proto-Germanic *bergaz, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ-.
aile: berg-och-dal-bana, bergakung, bergart, bergbana, bergbestigare, bergbestigning, bergborr, bergborrning, bergbrant, bergbäck
De besteg berget
ett berg av papper
Man har borrat genom berget i jakt på rikedom
Lehçegłaz, kamień, kamienny, kamienować, rock, skała (eril) /ˈɡwas/
boulder (large rock)
çekim: çoğul głazy · tamlayan głazu
köken: Etymology tree Proto-Slavic *glazъ Polish głaz Inherited from Proto-Slavic *glazъ.
aile: szarogłaz
Ukraynacaкаменю́ка, ка́мінь, кача́ти, поро́да, рок, ске́ля
rock music
çekim: tamlayan ро́ку
köken: Borrowed from English rock.
incoherence, inconsistency, contradiction, absurdity, inappropriateness, incongruity, discrepancy · when the cause and the effect occur in different locations, appearing contradictory
çekim: çoğul असंगतियाँ
zıt: संगति, सामंजस्य
köken: Borrowed from Sanskrit असङ्गति (asaṅgati)। Equivalent to असंगत (asaṅgat) + -इ (-i).
उसके बयानों में बहुत असंगति है।
Fincejärkäle, kallio, kari, keikunta, kivi, kivi- /ˈjærkæleˣ/
boulder
çekim: çoğul järkäleet · tamlayan järkäleen
köken: A derivative with -le, based on a root of unclear origin; possibly an irregular variant of järeä (“sturdy”) or järkkyä (“to topple”).
aile: järkälemäinen, kallionjärkäle, kivenjärkäle, kivijärkäle
boulder, large stone or rock, mass of stone
çekim: çoğul bolovani · tamlayan bolovanului
köken: Probably from Bulgarian балван (balvan), or a Proto-Slavic *bъlvanъ.
Macarcaguzsaly, kő, kőszikla, kőzet, megkövez, rock /ˈɡuʒɒj/
distaff (device to which fibres are attached for temporary storage) · spinning wheel (device for spinning thread or yarn from fibres)
çekim: çoğul guzsalyok
köken: First attested in 1346. Borrowed from Slavic. Compare Serbo-Croatian kuželj, Slovak kužel, Slovene koželj.
İbraniceאֶבֶן, גּוֹלָל, סֶלַע, רוֹק
Etimoloji
Borrowed from Catalan roca, from Early Medieval Latin rocca, of uncertain origin.