tym bardziej
/ˈtɘm ˈbar.d͡ʑɛj/
LEHÇE → TR
Tanım
•all the more, let alone, to say nothing of
Diğer Dillerde
Almancaa fortiori, erst recht, umso mehr
aus einer akzeptierten oder erwiesenen (stärkeren) Aussage gewonnen
İspanyolcaa fortiori, con mayor razón, más, si cabe, máxime, muchísimo más
a fortiori
İtalyancaa fortiori, ancora più /a(‿f).forˈt͡sjɔ.ri/
a fortiori
eş: a fortiori ratione
köken: Unadapted borrowing from Medieval Latin ā fortiōrī.
Rusçaпода́вно, тем бо́лее, тем па́че
Farsçaبه طریق اولی
Felemenkçea fortiori, des te meer
sterker nog, al helemaal, dan zeker.
Portekizceainda mais
let alone; not to mention
Yunancaκαι δη, κατά μείζονα λόγο
Japoncaいっそう, なおいっそう, なおさら, なおもって
程度がより進むさま。一層。ますます。なおのこと。余計に。
Korece더더군다나
İsveççeännu mer, desto mer
Fincevielä, vieläkin, yhä /ˈʋie̯læ/
yet (thus far) · yet, even (to an even greater degree; emphasizing a comparative) · still (up to a time, as in the preceding time)
köken: From Proto-Finnic *veelä (compare Estonian veel), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Latvian vēl (“yet, still, again”), Lithuanian vėl (“again”)).
aile: kerran vielä, vieläkin, vieläkään, vieläpä
Emme ole siellä vielä.
Vielä suurempi.
Hän on vielä siellä.
Macarcaannál inkább, annál is inkább, főleg, különösen, még inkább, végképp /ˈføːlɛɡ/
chiefly, mainly
köken: fő (“main, most important”) + -leg
İbraniceקַל וָחֹמֶר
Latincea fortiori /ˈaː fɔr.tiˈoː.riː/
a fortiori
köken: Ellipsis of ā fortiōrī ratiōne (literally “from a stronger reason”).
Norveççea fortiori
Katalancaencara més
İrlandacais amhlaidh is, móide /ˈmˠoːdʲə/
all the more
köken: From mó + de.
aile: móide an trua, ní móide
Is móide mo bhród é.
Is móide mo mheas air.
Is móide do náire é.
İzlandacaenn mer
Ermeniceառավել ևս
cmn愈發 /愈发, 愈益, 益發 /益发, 越加, 越發 /越发
Etimoloji
Literally, “[all] the more”.