төтәү
/tʏ̞.tæ-/
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "төтәү" kelimesi Türkçe'de tütmek, tüttürmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltütmek
Geneltüttürmek
Tanım
•to smoke, emit smoke
Diğer Dillerde
to smoke, give off smoke · to smoke (tobacco etc.)
çekim: geçmiş rauchte · ortaç geraucht · şimdiki raucht · ulaç rauchend
eş: qualmen, paffen, dampfen, durchziehen, kiffen, quarzen
köken: From Middle High German rouchen, röuchen, from Old High German rouhhen, from Proto-West Germanic *raukijan. By surface analysis, Rauch (“smoke”) + -en. The form without umlaut is due to (chiefly Upper German) umlaut hindrance before velars and/or readaptation to the noun. Some dialects use either form throughout, others came to distinguish both forms (transitive vs. intransitive). In the latter…
Das abgebrannte Haus raucht noch immer.
Ich rauche nicht.
Er raucht eine Zigarette.
Fransızcafumer, tabagisme /fy.me/
to smoke · to emit smoke · to steam
çekim: geçmiş fumé · ortaç fumé · şimdiki fume · ulaç fumant
eş: boucaner, tirer une biffe, tirer une goulée, tirer une taffe, tuber
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewh₂- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-European *dʰuh₂mós Proto-Italic *θūmos Proto-Italic *fūmos Latin fūmus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin fūmō Old French [Term?] Middle French fumer French fumer Inherited from Middle French fumer, from Old…
aile: fumer comme un dragon, fumer comme un pompier, fumer comme un sapeur, fumer comme un Turc, fumer comme une cheminée, fumer comme une locomotive, saumon fumé, viande fumée
İspanyolcahumar, humear, jumear, tabaquismo, vafear, vahear /uˈmaɾ/
to smoke, steam
çekim: geçmiş humé · ortaç humado · şimdiki huma
köken: Inherited from Latin fūmāre. Doublet of fumar.
İtalyancafumare, tabagismo /fuˈma.re/
to smoke · to emit vapor or steam · to give in
çekim: geçmiş fumàto · ortaç fumàto · şimdiki fùma · ulaç fumànte
eş: aspirare, inspirare
köken: From Latin fūmāre.
Rusçaдыми́ть, дыми́ться, ды́мчатый, куре́ние, табакокуре́ние
Arapçaتَدْخِين, دَخَنَ
Azericetüstüləmək
Kazakçaтемекі шегу
Özbekçechekish
Kırgızcaтамеки тартуу, тамеки чегүү
Felemenkçeroken /ˈroːkə(n)/
to smoke (a tobacco product, another drug, a surrogate, a foodstuff) · to smoke, to produce smoke
çekim: geçmiş rookten · ortaç gerookt · şimdiki rookt · ulaç rokend
köken: From Middle Dutch rôken. Equivalent to rook + -en.
aile: roker, rookbier, rookgerei, rookruimte, rookthee, rookverslaafde, rookverslaving, rookworst, doorroken, kettingroken
We roken een sigaret.
Maar ik rook niet.
Vroeger werd er in zeemansbuurten veel opium gerookt.
Portekizceesfumaçamento, fumegar, fumo, tabagismo (eril) /is.fu.ma.saˈmẽ.tu/
the act of filling a place with smoke · the act of covering something with soot
çekim: çoğul esfumaçamentos
Yunancaκαπνίζω, κάπνισμα /kaˈpni.zo/
to smoke · to smoke (food) · to smoke (inhale and exhale smoke) (cigarette, etc)
çekim: geçmiş κάπνισα · ortaç έχοντας καπνίσει · şimdiki καπνίζει · ulaç καπνίζοντας
köken: The transitive sense inherited from Ancient Greek καπνίζω (kapnízō). By surface analysis, καπνός (kapnós, “smoke”) + -ίζω (-ízo). The sense smoke (cigarette), Calque of French fumer or English smoke.
Η καμινάδα καπνίζει.
Καπνίζουμε το ψάρι πάνω σε ξύλα.
Θέλω να καπνίσω ένα τσιγάρο.
smoking
çekim: geçmiş 喫煙した
eş: 紫煙をくゆらす
zıt: 禁煙
aile: 喫煙者, 喫煙室
これ以外の場所での喫煙はご遠慮ください。
Çince冒煙 /冒烟, 煙灰色 /烟灰色
smoking
köken: Sino-Korean word from 喫煙, from 喫 (“suck in”) + 煙 (“smoke”).
aile: 금끽연(禁喫煙), 끽연(喫煙)하다, 끽연가(喫煙家), 끽연실(喫煙室), 끽연자(喫煙者), 끽연차(喫煙車)
to smoke (give off smoke)
çekim: geçmiş dymiono · şimdiki dymi
eş: kopcić, dymić się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewh₂- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-European *dʰuh₂mós Proto-Balto-Slavic *dū́ˀmas Proto-Slavic *dỳmъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *dymiti Polish dymić Inherited from Proto-Slavic *dymiti. By surface analysis, dym + -ić.
Ukraynacaдимити, димитися, курі́ння, палі́ння
Hintçeधूम्रपान (eril) /d̪ʱuːm.ɾᵊ.pɑːn/
smoking
çekim: çoğul धूम्रपानों
köken: Sanskritic tatpuruṣa compound of धूम्र (dhūmra, “smoke”) + पान (pān, “drinking”), literally “smoke-drinking”.
aile: धूम्रपानी
Fincesavuaminen, savunharmaa, savuta, savuttaa, tupakointi /ˈsɑʋuɑminen/
verbal noun of savuta · smoking (action of giving off smoke)
çekim: çoğul savuamiset · tamlayan savuamisen
köken: savuta (“to smoke”) + -minen
aile: savuamispiste
to smoke (to give off smoke)
çekim: geçmiş dýmala · ortaç dýmala · şimdiki dýmá
Rumencefuma, fumătoare, fumător, fumega, fumuriu /fuˈma/
to smoke (a cigarette, a pipe, etc) · to (give off) smoke
çekim: geçmiş fumat · ortaç fumat · şimdiki fumează
köken: Inherited from Latin fūmāre, also with conjugations from Vulgar Latin *fūmizāre.
aile: fumător
Macarcadohányzás, füstöl, füstölög /ˈdoɦaːɲzaːʃ/
verbal noun of dohányzik: smoking (inhalation of tobacco)
çekim: çoğul dohányzások
köken: dohányzik + -ás
Tilos a dohányzás (or Dohányozni tilos)
A dohányzás halált okozhat!
İbraniceעישון, עִשּׁוּן (eril)
Smoking (of cigarettes, cigars, pipes, or similar). · Smoking (of meats, fish, or other foods).
köken: Action noun of the verb עישן / עִשֵּׁן (ishén), from the root ע־שׁ־ן ('-sh-n).
aile: נקודת עישון, נְקֻדַּת־עִשּׁוּן
העישון בחדר זה אסור.
Latincefūmō
to smoke (to give off smoke) · to smoke (to inhale and exhale tobacco smoke, to do so regularly or habitually) · to smoke (to preserve food with smoke)
çekim: geçmiş røg · ortaç røget · ulaç rygende
köken: From Old Norse rjúka, from Proto-Germanic *reukaną, cognate with Swedish ryka, English reek, German riechen.
aile: ryge af, ryger, rygning, ryge ud
Norveççerøyking
Etimoloji
From Proto-Turkic *tüt(e)- (“to emit smoke”).