言い換える
/iika̠e̞ɾɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "言い換える" kelimesi Türkçe'de açım, açımlama, açımlamak, açımlanım, şerh anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçım
Genelaçımlama
Genelaçımlamak
Genelaçımlanım
Genelşerh
Genelşerh etmek
Genelteşrih
Genelteşrih etmek
Çekim Tablosu
geçmiş言い換えた
Tanım
•say in other words, rephrase
Diğer Dillerde
AlmancaNacherzählung, paraphrasieren, sinngemäß wiedergeben, sinngemäße Wiedergabe, umformulieren, umschreiben (dişil) /ˈnaːxʔɛɐ̯ˌt͡sɛːlʊŋ/
retelling
çekim: çoğul Nacherzählungen · tamlayan Nacherzählungen
köken: nacherzählen + -ung
Fransızcaparaphrase, paraphraser, reformuler
inflection of paraphraser: · second-person singular imperative
eş: redite, redondance, imitation
İspanyolcaparafrasear, paráfrasis, reelaborar, reescribir, reformular, refrasear /paɾafɾaseˈaɾ/
to paraphrase
çekim: geçmiş parafraseé · ortaç parafraseado · şimdiki parafrasea
İtalyancaparafrasi (dişil)
paraphrase
eş: circonlocuzione, spiegazione, commento, interpretazione, chiarimento, glossa
Rusçaпарафра́за, парафрази́ровать, переска́з, пересказать, пересказа́ть, переска́зывать /pʲɪrʲɪskɐˈzatʲ/
to retell
çekim: geçmiş пересказа́вший · ortaç пересказа́вший
köken: пере- (pere-) + сказа́ть (skazátʹ)
Arapçaسَرَدَ
Felemenkçeherformuleren, parafrase
to reformulate
çekim: geçmiş herformuleerden · ortaç geherformuleerd · şimdiki herformuleert · ulaç herformulerend
köken: From her- + formuleren.
Portekizceparáfrase, parafrasear (dişil) /paˈɾa.fɾa.zi/
paraphrase (explanation or new presentation of a text or document that seeks to make the information contained therein more understandable) · paraphrase (free and developed translation) · malicious remark (comment that reveals evil)
çekim: çoğul paráfrases
Yunancaαναδιατυπώνω, παράφρασις
διατυπώνω απ’ την αρχή, τροποποιώ τη διατύπωση
İsveççeomformulera
to reformulate
çekim: geçmiş omformulerade · ortaç omformulerad · ulaç omformulerande
köken: om + formulera
Lehçeparafraza, parafrazować, przeformułować, przeformułowywać
wyrażenie tej samej treści innymi środkami wyrazowymi
Ukraynacaпарафра́за, парафразува́ти, пере́каз, переказа́ти, перека́зувати, перефразо́вувати
Finceesittää omin sanoin, ilmaista toisin sanoin, kertoa omin sanoin, mukailla, muotoilla uudelleen, parafraasi /ˈmukɑi̯lːɑˣ/
to follow, comply with · to mimic, to shape itself like or according to something else · to retell, to paraphrase, rephrase
çekim: geçmiş mukaillut · şimdiki mukailee · ulaç mukaileva
köken: muka- + -illa (see mukaan for initial component)
aile: mukaelma, mukailu
Çekçeparafrázovat
pozměnit, využít myšlenku již vyjádřenou někým jiným, opsat ji a vyjádřit poněkud jinými slovy
Rumenceparafraza, perifraza
to paraphrase
çekim: geçmiş parafrazat · ortaç parafrazat · şimdiki parafrazează
köken: Borrowed from French paraphraser.
Macarcaátfogalmazás, elmagyaráz, körülír, körülírás, parafrazál, parafrázis /ˈɛlmɒɟɒraːz/
to explain something thoroughly, in detail (optionally to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş elmagyaráztak
köken: el- + magyaráz
aile: elmagyarázás, elmagyarázhatatlan, elmagyarázható
Nehéz elmagyarázni, hogy mi történt.
Magyarázza el, kérem.
İbraniceפָּרַפְרָזָה
Latinceparaphrasis /paˈra.pʰra.sɪs/
paraphrase
çekim: çoğul paraphrasēs · tamlayan paraphrasium
köken: Etymology tree Ancient Greek πᾰρᾰφρᾰ́ζω (părăphrắzō) Proto-Indo-European *-tis Ancient Greek -τις (-tis) Ancient Greek -σῐς (-sĭs) Ancient Greek παράφρασις (paráphrasis)bor. Latin paraphrasis Borrowed from Ancient Greek παράφρασις (paráphrasis).
Bulgarcaпарафрази́рам, перифразирам, преразка́жа, прера́зказ, преразка́звам
Slovakçaparafrázovať
Taycaถอดความ /tʰɔːt̚˨˩.kʰwaːm˧/
to paraphrase
köken: From ถอด (tɔ̀ɔt) + ความ (kwaam). Compare with Lao ຖອດຄວາມ (thǭt khuām).
Galiçyacaparáfrase, parafrasear
to paraphrase
çekim: geçmiş parafraseei · ortaç parafraseado · şimdiki parafraseia
Tagalogcaparaprase /paɾaˈpɾase/
paraphrase
köken: Pseudo-Hispanism, derived from English paraphrase, possibly with influence of Spanish frase (cf. prase). The correct Spanish word is paráfrasis.
Svahilifasili
to explain the meaning of something, to define
çekim: geçmiş positive subject concord + -lifasili · şimdiki anafasili
köken: Borrowed from Arabic فَصَّلَ (faṣṣala), or another formation from the same triliteral root.
Belarusçaперака́з
Malayalamcaപരാവർത്തനം /pɐɾaːʋɐrt̪t̪ɐnɐm/
paraphrase
köken: Borrowed from Sanskrit परावर्तन (parāvartana).