Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

mouton

/mu.tɔ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "mouton" kelimesi Türkçe'de koyun, köyün, koyun eti anlamına gelir.

Çeviri

Genelkoyun

Genelköyün

Genelkoyun eti

Çekim Tablosu

çoğulmoutons

Tanım

•sheep (animal) · mutton (meat) · lemming, sheep (someone who follows a crowd and succumbs to groupthink)

Diğer Dillerde

AlmancaFluse , Fussel , Hammel , Hammelfleisch , Schaf , Schaffleisch (dişil) /ˈfluːzə/

fluff, lint of fabric, wool, etc.

çekim: çoğul Flusen · tamlayan Flusen

eş: Faden, Fädchen, Fussel, Flusel

köken: Borrowed from Low German Fluse, from Middle Low German vlūs (“sheepskin”) or a derivative thereof, ultimately related to Proto-West Germanic *fleus (“fleece”). The same word from an earlier borrowing is Flause (“illusion”), making these doublets along with Flausch.

aile: Flusengitter, Flusensieb

Mein Hemd ist voller Flusen, seitdem du es gewaschen hast.

İspanyolcacarnero , cordero , flojel , flojuelo , oveja , pelusa (eril) /kaɾˈneɾo/

a sheep, a ram (woolly ruminant of the genus Ovis, especially a male) · sheepskin (skin of a sheep) · mutton (flesh of sheep used as food)

çekim: çoğul carneros

eş: oveja

köken: Inherited from Latin (agnus) carnārius. Compare Galician and Portuguese carneiro.

aile: salto de carnero

İtalyancacarne ovina , gatto di polvere , lanugine , pecora (dişil)

down, pile (soft hair) · fluff, fuzz · pubarche

çekim: çoğul lanugini

eş: calugine, lana, pelosità, peluria

köken: Borrowed from Latin lānūginem.

Rusçaбара́нина , ворси́нка , клочья пыли , комок пыли , ове́чка , овца́

Arapçaحَمَل , حولي , خاروف , خروف , خَرُوف , خروفة (eril) /xa.ruːf/

lamb (mammal) · a colt of 6-7 months of age (mammal) · young ignorant person, naive, being born yesterday

çekim: çoğul خِرْفَان · tamlayan خَرُوفٍ

köken: From the root خ ر ف (ḵ r f), from which particularly خَرِيف (ḵarīf, “autumn; a year, one complete agricultural cycle”), meaning a lamb or colt that has lived long enough to pasture on the produce of this season or born in this season, or one year old.

Farsçaقوچ , قُوچ , گوسْفَنْد , میش /ˈqoːt͡ʃ/

ram, buck

zıt: میش

köken: From Proto-Turkic *koč (“ram”).

Azericeqoyun

sheep · mutton (mostly in combination with ət (“meat”))

çekim: çoğul qoyunlar · tamlayan qoyunun

köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (koñ), from Proto-Turkic *kōń, see also Turkmen goýun, Kazakh қой (qoi).

qoyun əti

Kazakçaқой , қой еті

sheep, Ovis

çekim: çoğul қойлар · tamlayan қойдың

köken: From Proto-Turkic *kōń.

aile: қойшы

Özbekçegoʻsfand , qoʻy

sheep

çekim: çoğul qoʻylar

köken: Inherited from Chagatai قوی (qoy), from Proto-Turkic *kōń, see also Azerbaijani qoyun, Turkmen goýun, Kazakh қой (qoi).

aile: qoʻyxona

Tatarcaсарык

sheep · a very stubborn and stupid person

köken: From Proto-Turkic *sarïk.

Türkmencegoýun

sheep

çekim: çoğul goýunlar · tamlayan goýunuň

köken: Cognate with Old Turkic koñ, from Proto-Turkic, see also Kazakh қой (qoi), Azerbaijani qoyun.

Kırgızcaкой , кой эти

sheep (mammal of the genus Ovis)

çekim: çoğul койлор · tamlayan койдун

köken: From Proto-Turkic; cognate with Kazakh қой (qoi), Uzbek qoʻy, Azerbaijani qoyun, Turkmen goýun, Turkish koyun.

Uygurcaقوي /qoj/

sheep, Ovis aries

çekim: çoğul قويلار · tamlayan قوينىڭ

köken: Inherited from Chagatai قوی (qoy), from Proto-Turkic *kōń.

Başkurtçaһарыҡ /hɑˈrɯ̞q/

sheep

çekim: çoğul һарыҡтар · tamlayan һарыҡтың

köken: From Proto-Turkic *sarïk (“sheep”).

Һарыҡ көтөүе.

Һарыҡ йөнө.

Муса ғәләйһи-ссәләмдең көтөүендә 15 меңләгән һарыҡ булған. Кис һанаһа, бер бәрәс тулмай икән.

Çuvaşçaсурӑх

sheep

çekim: çoğul сурӑхсем

köken: Inherited from Proto-Turkic *sarïk (“sheep”). Cognate with Bashkir һарыҡ (harıq) and Tatar сарык (sarıq).

Felemenkçepluis , pluksel , schaap , schapenvlees (nötr) /plœy̯s/

fluff, soft hairs · a piece of fluff or lint, a fluffball · pedicel with flower; sessile (side branch with flower)

çekim: çoğul pluizen

eş: dot, nop, pluk

köken: From pluizen.

aile: pluizig, uitpluizen

Portekizcecarneiro , cotão , ovelha (eril) /kaʁˈne(j).ɾu/

ram (male sheep)

çekim: çoğul carneiros

eş: mé-mé

zıt: ovelha

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese carneiro, from Latin (agnus) carnārius. Compare Galician carneiro and Spanish carnero.

aile: carneiro-hidráulico

Yunancaπρόβατο , πρόβειο κρέας , χνούδι μπάλα (nötr) /ˈpɾo.va.to/

sheep · sheep (someone who is easily deceived by others) · lamb (a very gentle person)

çekim: çoğul πρόβατα · tamlayan προβάτου

köken: From Ancient Greek πρόβατον (próbaton). Cognates include Mariupol Greek про́вату (próvatu).

aile: αιγοπρόβατα, πρόβειος, πρόβιος

Japonca[navel lint:] 臍の胡麻 , ヒツジ , 糸屑 , 綿埃 , 綿羊 , 羊肉

ウシ目ウシ科ヤギ亜科ヒツジ属に属する鯨偶蹄類の一種。角をもち、主に羊毛のために飼育される家畜。学名は Ovis aries。

Çinceён , мянён , 綿羊 /绵羊 , 羊仔 /jœːŋ²¹ t͡sɐi̯³⁵/

lamb (young caprine) · sheep; goat · goat

eş: 小羊, 羔羊, 羊羔, 羊羔兒, 羊羔兒, 小羊

aile: 羊仔屎, 羊仔目

Korece면양 , 양고기 /mjʌ̹ɲa̠ŋ/

sheep

köken: Sino-Korean word from 緬羊/綿羊 (“sheep”)

İsveççedammråtta , dammtuss , får , fårkött , ludd

a dust bunny (small clump of dust)

çekim: çoğul dammråttor · tamlayan dammråttas

köken: Used since 1947. From damm (“dust”) + råtta (“rat”).

Lehçebaranina , kłaczek , kłak kurzu , kot , owca (dişil) /ba.raˈɲi.na/

mutton (flesh of sheep used as food)

çekim: tamlayan baraniny

eş: reg. pozn. skopowina

köken: Etymology tree Proto-Slavic *baranъ Old Polish baran Polish baran Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish baranina From baran + -ina. Compare Kashubian baranina and Slovincian baranjina.

aile: barankowaty, barankowy

Ukraynacaбара́нина , вівця́

Hintçeभेड़, मेष (dişil) /bʱeːɽ/

sheep

çekim: çoğul भेड़ें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit भेड्र (bheḍra), from Munda.

Fincefifi , lammas , lampaanliha , nöyhtä , nukka , pölykoira /ˈlɑmːɑs/

sheep (woolly ruminant of the genus Ovis; either used generically or referring more specifically to a female mature one) · mutton (meat as food) · sheep, lamb (timid, shy person who is easily led by others)

çekim: çoğul lampaat · tamlayan lampaan

zıt: rotta

köken: From Proto-Finnic *lambas (compare Estonian lammas), borrowed from Proto-Germanic *lambaz (“lamb”) (compare Swedish lamm, English lamb).

aile: lampola, lampuri, ahvenanmaanlammas, dallinlammas, emälammas, harjalammas, karakullammas, kultalammas, lammasaitaus, lammaskaali

Çekçeovce , skopové (dişil) /ˈoft͡sɛ/

sheep

çekim: çoğul ovcí · tamlayan ovcí

köken: Inherited from Old Czech ovcě, from Proto-Slavic *ovьca, from Proto-Balto-Slavic *áwis, from Proto-Indo-European *h₂ówis.

aile: ovčák, ovčí, ovčín, ovečka

Rumenceoaie , scamă (dişil) /ˈwa.je/

sheep (general) · ewe, female sheep (specific)

çekim: çoğul oi · tamlayan oi

köken: Inherited from Latin ovem, accusative of ovis, from Proto-Italic *owis, from Proto-Indo-European *h₂ówis (“sheep”) or *h₃éwis. Compare Aromanian oai.