vassal
/va.sal/
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulvassaux
Tanım
•vassal
Diğer Dillerde
AlmancaBüttel, Dienstmann, Entourage, Gefolgsmann, Handlanger, Höriger (eril) /ˈbʏtəl/
court officer, usher, messenger · lackey, stooge, one who is servile and/or performs menial service · policeman
çekim: çoğul Bütteln · tamlayan Büttels
köken: From Middle High German bütel, butel, from Old High German butil (“court official, messenger”), from Proto-West Germanic *budil, from Proto-Germanic *budilaz (“herald, messenger”), from Proto-Germanic *beudaną (“to announce, present, offer”), from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to make aware”). Akin to Swedish bödel and Old English bydel (“beadle”). More at beadle.
aile: Gebüttel
Ich bin doch nicht dein Büttel!
Europa macht sich zum Büttel amerikanischer Machtpolitik.
to subdue, subjugate · to subject
çekim: geçmiş avasallé · ortaç avasallado · şimdiki avasalla
köken: From a- + vasallo + -ar.
aile: avasallador, avasallamiento, avasallante, avasallarse
İtalyancavassallo (eril) /vasˈsal.lo/
vassal
çekim: çoğul vassalli
eş: dipendente, subordinato, subalterno, asservito, assoggettato, soggetto
köken: From Latin vassallus.
Rusçaвасса́л
Kazakçaтәуелді
a liege, feudatory, seignior, or vassal
çekim: çoğul leenmannen
eş: vazal
köken: Equivalent to leen (“fief”) + man (“man”).
servant · serf
çekim: çoğul servos
köken: From Latin servus, from Proto-Indo-European *ser-wo- (“guardian”), or perhaps of Etruscan origin.
Korece봉신
İsveççevasall
vassal
çekim: çoğul vasaller · tamlayan vasalls
köken: Borrowed from German Vasall, from French vassal, from Old French vassal, from Medieval Latin vassallus. The latin form recorded in a 15th century Old Swedish Latin-Swedish glossary (Uppsala University Library ID: C 20), spelled wasallus.
Lehçewasal (eril) /ˈva.sal/
vassal
çekim: çoğul wasale · tamlayan wasala
eş: lennik, marionetka
köken: Etymology tree Proto-Celtic *uɸostos Gaulish *wassosbor. Latin vassus Latin vassalluslbor. Polish wasal Learned borrowing from Latin vassallus.
Ukraynacaваса́л
Fincealamainen, orjuuttaa, vasalli /ˈɑlɑˌmɑi̯nen/
subject (a person who is a subject of a monarch)
çekim: çoğul alamaiset · tamlayan alamaisen
köken: ala- + -mainen
aile: alamaisesti, alamaisuus, hallintoalamainen
Çekçevazal (eril) /ˈvazal/
vassal (grantee of a fief, feud, or fee)
çekim: çoğul vazalové · tamlayan vazala
köken: Borrowed from German Vasall. First attested in the 17th century.
Rumencevasal (eril)
a vassal
çekim: çoğul vasali · tamlayan vasalului
köken: Borrowed from French vassal.
subject (a citizen in a monarchy)
çekim: çoğul alattvalók
köken: From alatt (“under”) + való (“meant, supposed, intended”).
Latinceambactus, cliēns, servus, vassallus /amˈbak.tʊs/
a vassal, dependent · a servant, retainer
çekim: çoğul ambactī · tamlayan ambactī
köken: From Gaulish ambaxtos (“vassal, high-ranking servant”), from Proto-Celtic *ambaxtos (“servant”), from Proto-Indo-European *h₂mbʰi-h₂eǵ- (“drive around”), from *h₂m̥bʰi (“around”) + *h₂eǵ- (“to drive”). See Latin ambigō.
aile: ambactia
Dancavasal /vasal/
vassal
çekim: çoğul vasaller · tamlayan vasals
köken: From French vassal (“vassal”).
Bulgarcaвасал, васа́л, васалски (eril) /vɐˈsaɫ/
vassal, liege, liegeman, feodary
çekim: çoğul васа́ли
köken: Borrowed from French vassal.
Slovakçavazal
Slovencevazal
Katalancavassall (eril) /vəˈsaʎ/
vassal
çekim: çoğul vassalls
köken: Inherited from Late Latin vassallus (“manservant, domestic, retainer”), from Latin vassus (“servant”), from Gaulish *wassos (“young man, squire”), from Proto-Celtic *wastos (“servant”).
serf · servant
çekim: çoğul servos
zıt: amo, señor
köken: From Old Galician-Portuguese servo (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin servus.
İrlandacaseirbhíseach, vasáilleach (eril) /ʃeɾʲəˈvʲiːʃəx/
servant, help · vassal
çekim: çoğul seirbhísigh · tamlayan seirbhísigh
köken: From Middle Irish seirbísech (“auxiliary, ancillary; a servant, an agent”) (compare Scottish Gaelic seirbhiseach). By surface analysis, seirbhís (“service”) + -ach.
aile: banseirbhíseach
Esperantovasalo /vaˈsalo/
vassal
çekim: çoğul vasaloj
köken: Borrowed from French vassal, Polish wasal, from English vassal, German Vasall and Russian васса́л (vassál).
Belarusçaваса́л
Etimoloji
From Old French vassal, from Medieval Latin vassallus (“manservant, domestic, retainer”), from Latin vassus (“servant”), from Gaulish *wassos (“young man, squire”), from Proto-Celtic *wastos (“servant”) (compare Old Irish foss and Welsh gwas).
Kelime Ailesi
vassalement