senelė

/sʲɛ²ˈnʲæːlʲeː/

dişil

LITVANCA → TR

Litvanca "senelė" kelimesi Türkçe'de büyükanne, kocakarı, nine, teyze, yaşlı kadın anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüyükanne

Genelkocakarı

Genelnine

Genelteyze

Genelyaşlı kadın

Çekim Tablosu

çoğulsenelės

tamlayansenẽlės

Tanım

•grandmother

Diğer Dillerde

AlmancaAlte, alte Frau, Greisin , Großmutter , Großmütterchen, Großmütterlein /ˈaltə/

female equivalent of Alter: old woman

çekim: çoğul die Alten · tamlayan Alter

köken: From the adjective alt.

Fransızcaaïeule , grand-mère , vieille, vieille dame, vieille femme (dişil) /a.jœl/

grandmother · foremother, ancestress

çekim: çoğul aïeules

eş: grand-maman, grand-mère, mamie, mamy, mémé, mémère

köken: Inherited from Late Latin aviola, diminutive from Latin avia. Feminine counterpart to aïeul.

İspanyolcaabuela , anciana, señora mayor, vieja , viejecita , viejita (dişil) /aˈbwela/

grandmother, female equivalent of abuelo · old woman

çekim: çoğul abuelas

köken: Inherited from Late Latin aviola, diminutive from Latin avia.

aile: abu, abue, abuela materna, abuela paterna, abuela política, abuelita, éramos pocos y parió la abuela, no tener abuela, tarta de la abuela, tía abuela

İtalyancanonna (dişil) /ˈnɔn.na/

grandmother, granny

çekim: çoğul nonne

eş: donna anziana, vecchia signora

köken: From Late Latin nonna.

aile: bisnonna, trisnonna

Rusçaба́ба, ба́бка, бабу́ля, бабу́ся, ба́бушка, пожила́я же́нщина

Arapçaجَدَّة, عَجُوز

Azericeağbirçək , nənə , qarı, qoca arvad, yaşlı qadın, нәнә /ɑɣbirˈt͡ʃæc/

old woman

çekim: çoğul ağbirçəklər · tamlayan ağbirçəyin

köken: From ağ + birçək.

Kazakçaәже , кемпір

grandmother

çekim: çoğul әжелер · tamlayan әженің

köken: Inherited from Proto-Turkic *eke (“elder sister”).

Özbekçeacha, ajuz, ajuza, buvi, kampir

Tatarcaәби, дәү әни, зур әни, картинәй, нәнә, нәнәй

old woman

çekim: çoğul әбиләр · tamlayan әбинең

Türkmenceene , mama /eˈne/

mother · paternal grandmother

Kırgızcaky, кемпир

Uygurcaئاپا, ئانا, ئايلا, خوتۇن /ʔɑnɑ/

mother

çekim: çoğul ئانىلار · tamlayan ئانىنىڭ

Başkurtçaәбей , инәй , ҡарсыҡ /æˈβɪj/

old woman · the elder sister of the speaker's father or mother · an address to a woman older than the speaker's mother

çekim: çoğul әбейҙәр · tamlayan әбейҙең

köken: A front vowel parallel to Proto-Turkic *apa (“mother, elder sister, aunt”). Front row variant äbey is recent and may have a Mongolian origin. For more see апай (apay).

Бер ауылда ярлы ғына әбей йәшәгән, аның Йәнтимер исемле 12 йәшле улы булған ти.

Çuvaşçaасанне, кукамай

maternal grandmother

çekim: çoğul кукамайсем

Felemenkçebesje , grootje , grootmoeder , moesje , oma, oude vrouw

diminutive of bes

çekim: çoğul besjes

Portekizceanciã , avó , idosa , velha (dişil) /ɐ̃.siˈɐ̃/

feminine singular of ancião

çekim: çoğul anciãs

Yunancaγιαγιά , γριά , μάμμη (dişil) /ʝaˈʝa/

grandmother, grandma, granny, nan, nanna (mother of one's parent) · granny, grandma (to address or refer to any old woman)

çekim: çoğul γιαγιάδες · tamlayan γιαγιάς

eş: βαβά, βάβω, γιαγιάκα, γιαγιούλα, μάμμη, νενέ

köken: Nursery word, compare μαμά (mamá, “mom”), μπαμπάς (bampás, “dad”), νταντά (ntantá, “nanny”), and νενέ (nené, “granny”, now obsolete).

Η γιαγιά μου ήταν πάντα η καλύτερη μαγείρισσα.

Θες βοήθεια να διασχίσεις το δρόμο, γιαγιά;

Japoncaお婆さん , お婆ちゃん , ばば , ばばあ , 外祖母 , 祖母

old woman · grandmother

Korece노부인 , 노파, 로부인, 로파 , 외할머니 , 할머니 /ˈno̞(ː)buin/

old lady, old woman

köken: Sino-Korean word from 노(老) (no, “old”) + 부인(婦人) (bu'in, “lady, woman”)

İsveççefarmor , gumma , mormor

a paternal grandmother

çekim: çoğul farmödrar · tamlayan farmors

köken: far + mor

Lehçebaba , babcia , babka , babunia , starucha , staruszka (dişil) /ˈba.ba/

woman, crone, hag (female person; often one causing problems or one that is old) · grandmother (mother of one's mother or father) · female teacher

çekim: çoğul baby · tamlayan baby

eş: babsztyl, babsko, babka, fajtłapa, boba, bob

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Inherited from Old Polish baba.

aile: Baba Jaga, baba-chłop, babiarz, babie lato, babimór, babina, babiniec, babizna, babochłop, baboholik

Ukraynacaба́ба, бабу́ся, стара́, стару́ха, стару́шка

Hintçeदादी , नानी , बुढ़िया (dişil) /d̪ɑː.d̪iː/

paternal grandmother

çekim: çoğul दादियाँ

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *दाद्द (dādda) Hindi दादी Inherited from Proto-New Indo-Aryan *दाद्द (dādda) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).

Finceäidinäiti , akka , isänäiti , isoäiti , mummi , mummo /ˈæi̯dinˌæi̯ti/

maternal grandmother

çekim: çoğul äidinäidit · tamlayan äidinäidin

köken: Compound of äidin (“mother's”, genitive) + äiti (“mother”).

Çekçebabička , stařena (dişil) /ˈbabɪt͡ʃka/

grandmother · old woman

çekim: çoğul babičky · tamlayan babičky

eş: babka, bába, bábi, bábinka, babka, babizna

köken: Inherited from Old Czech babička. By surface analysis, babice + -ka. Doublet of babočka.

Coordinate term: dědeček

Rumencebabă , bătrână , bunică , mamă mare , mamaie (dişil) /ˈba.bə/

old woman · grandmother · midwife

çekim: çoğul babe · tamlayan babe

köken: Borrowed from Old Church Slavonic баба (baba), from Proto-Slavic *baba (“old woman”).

Macarcanagyanya , nagymama , öregasszony /ˈnɒɟɒɲɒ/

grandmother (mother of someone’s parent)

çekim: çoğul nagyanyák

köken: nagy (“grand”) + anya (“mother”)

aile: dédnagyanya, ha a nagyanyámnak kereke volna, gurulna

Etimoloji

From sẽnas (“old”) + -elė.