gegenseitig
/ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "gegenseitig" kelimesi Türkçe'de birbirine, birbirini, çift taraflı, karşılıklı, ortak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirbirine
Genelbirbirini
Genelçift taraflı
Genelkarşılıklı
Genelortak
Tanım
•mutual, reciprocal · opposite
Diğer Dillerde
Fransızcainverse, l'un l'autre, les uns les autres, mutuel, mutuellement, réciproque /ɛ̃.vɛʁs/
inverse, the other way round
çekim: çoğul inverses
eş: contraire
köken: From Latin inversus.
aile: barre inverse, dérivation inverse, inversement
İspanyolcamutual, mutuamente, mutuo, recíproco /muˈtwal/
mutual
çekim: çoğul mutuales
eş: mutuo, recíproco
aile: mutualidad
İtalyancaa vicenda, l'un l'altro, mutuo, reciproco, vicendevole, vicendevolmente
mutually, reciprocally, each other, one another · in turn
eş: scambievolmente, l’un l’altro, a turno
Ci capiamo a vicenda.
Rusçaвзаи́мно, взаи́мный, друг дру́га, друг дру́гу, обою́дно, обою́дный
Arapçaمُتَبَادَل, مَقْلُوب
Özbekçebir-biri
each other, one another
Başkurtçaуртаҡ, үҙ-ара /ur.ˈtɑq/
common, shared, mutual
köken: Inherited from Proto-Turkic *ortuk (“friend, companion; shared, common, mutual”), apparently related to *ortu ~ *orta "middle" (see урта (urta)), from *or- (“middle; place”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ortuq, “friend, companion”), Karakhanid [script needed] (ortaq, “friend, companion”); Kazakh ортақ (ortaq, “shared, common, mutual”), Kumyk ортакъ (ortaq, “common, shared”), Kyrgyz…
Уртаҡ маҡсат берләштерә.
Уртаҡ үҙгәреүсәнде йәйә тышына сығарып күсереп яҙайыҡ.
Felemenkçeelkaar, elkander, omgekeerde, wederzijds /ɛlˈkaːr/
each other, one another
eş: mekaar, elkander
köken: Contracted form of elkander, itself from elk + ander.
aile: bij elkaar, door elkaar, elkaar in de haren vliegen, in elkaar zetten, uit elkaar gaan, voor elkaar komen, voor elkaar krijgen
1987, International Bible Society Nederland, Het Boek, Genesis 11:7
Portekizcemutuamente, mútuo, recíproca, recíproco, se, um ao outro /ˌmu.tu.aˈmẽ.t͡ʃi/
mutually; reciprocally (in the same way, each to the other)
köken: From mútua + -mente.
reciprocal, reflexive
Korece서로, 서로의 /sʰʌ̹ɾo̞/
mutually, with each other, with one another
eş: 상호
köken: First attested as Middle Korean 서르 (sèlù) in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 3:5a, 1447.
서로의 가치
İsveççeinvers, ömsesidig, ömsesidigt, varandra
mutual (having the same relationship, each to each other)
köken: From ömse + sida + -ig.
Lehçenawzajem, obopólny, obustronny, odwrotność, wzajemnie, wzajemny /naˈvza.jɛm/
each other
eş: również, także, = wzajemnie
köken: Etymology tree Polish na Polish wzajem univ. Polish nawzajem Univerbation of na + wzajem.
Maria i Robert kochali się nawzajem.
Ukraynacaвзає́мний, взає́мно, обопі́льний, обопі́льно
Hintçeआपसी, पारस्परिक /ɑːp.siː/
personal to a group, within the group
köken: From आपस (āpas) + -ई (-ī).
आपसी बात
Fincekäänteisluku, keskinäinen, molemminpuolinen, molemminpuolisesti, toisensa, toisiaan /ˈkæːntei̯sˌluku/
reciprocal, multiplicative inverse
çekim: çoğul käänteisluvut · tamlayan käänteisluvun
köken: käänteis- + luku
Çekçepřevrácená hodnota, reciproký, vzájemně, vzájemný (dişil) /pr̝̊ɛvraːt͡sɛnaː ɦodnota/
reciprocal, multiplicative inverse
çekim: çoğul převrácené hodnoty · tamlayan převrácené hodnoty
Rumence(în mod) mutual, mutual, reciproc, reciprocă, unul pe altul
reciprocal
köken: Borrowed from French mutuel. By surface analysis, mutuu + -al.
Macarcaegymás, ellenoldali, kölcsönös, kölcsönösen, közös, reciprok /ˈɛɟmaːʃ/
one another, each other
köken: egy (“[the] one”) + más (“[the] other”)
Elmentünk egymás mellett.
Latincemutuē, mutuus, mūtuus, reciprocus /ˈmuː.tu.ʊs/
borrowed, lent · in return, in exchange, mutual, reciprocal
köken: Etymology tree Latin mūt(ō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin mūtuus From mūt(ō) (“to exchange”) + -uus.
aile: mūtuē, mūtuiter, mūtuō, mūtuor, mūtuum, prōmūtuus
Dancagensidig, hinanden, hverandre, reciprok /ɡɛnsidi/
mutual, reciprocal
köken: From German gegenseitig (“mutual, reciprocal”).
aile: gensidighed
Norveççegjensidig
Endonezcetimbal balik
reciprocal; mutual; two-way
köken: Compound of timbal + balik.
hubungan timbal balik
Vietnamcađối ứng /ʔɗoj˧˦ ʔɨŋ˧˦/
corresponding · reciprocal; counterpart; correspondent
köken: Sino-Vietnamese word from 對應.
cặp cạnh đối ứng của hai tam giác đồng dạng
Near-synonym: hỗ huệ
tài khoản đối ứng
Bulgarcaвзаимен, взаи́мен, взаи́мно, еди́н друг, еди́н на друг
Etimoloji
From Gegenseite + -ig.