zripostować
/zri.pɔsˈtɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zripostować" kelimesi Türkçe'de espri, nükte anlamına gelir.
Çeviri
Genelespri
Genelnükte
Çekim Tablosu
geçmişzripostowano
Tanım
•to retort (say something sharp or witty in answer)
Diğer Dillerde
AlmancaKonter, schlagfertig antworten, schlagfertige Antwort (eril) /ˈkɔntɐ/
counter-attack · repartee; comeback (witty answer)
çekim: çoğul Kontern · tamlayan Konters
eş: Gegenangriff, Gegenstoß
köken: From the verb kontern, from English to counter (originally in the context of boxing). The noun is probably not derived directly from the verb but as a clipping of the noun Konterschlag (“counterstrike, backlash”), from kontern + Schlag. Compare also the prefix konter-, from French contre, which influenced the phonetic form of these words.
Fransızcarepartie (dişil) /ʁə.paʁ.ti/
swift retort, repartee, quick rejoinder
çekim: çoğul reparties
eş: réplique, riposte
köken: Deverbal from repartir
Rusçaостроу́мный отве́т
Felemenkçegevat antwoord, repliek (dişil) /reːˈplik/
reply, retort, rejoinder
çekim: çoğul replieken
köken: Borrowed from French réplique.
aile: van repliek dienen
İsveççefyndighet, kvick replik, kvickhet, raljerande, rappt svar, slagfärdighet
a deposit (of some valuable natural resource, like ore or gas) · wittiness · a repartee
çekim: çoğul fyndigheter · tamlayan fyndighets
köken: fyndig + -het
Çekçepohotová odpověď, trefná replika
Macarcariposzt, riposztoz, visszavág, visszavágás /ˈvisːɒvaːɡ/
to retort, strike back, fight back · to cut back on something, to reduce spending, consumption · to cut back (the growth of)
çekim: geçmiş visszavágtak
köken: vissza- + vág
aile: visszavágás
Norveççevittighet
Bulgarcaостроумен отговор
Tagalogcapatnig /patˈniɡ/
quick reply; repartee
shprepucavanje
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Polish riposta Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati…