a club wielded as a weapon · a young rascal · a knave, a boy
çekim: çoğul Bengeln · tamlayan Bengels
eş: Lausejunge, Lausbub, Flegel
köken: From Middle High German bengel, from Old High German *bengil (“club", "stick", "hammer”), from Proto-West Germanic *bangil, from Proto-Germanic *bangilaz (“club, hammer”), from Proto-Germanic *bang- (“to beat”).
aile: bengelhaft
joker; trickster; prankster, jokester · actor who plays in a farce
çekim: çoğul farceurs
köken: From farce + -eur.
joking
çekim: çoğul bromistas
eş: guasón, chancero, burlón
köken: From broma + -ista.
разг. уменьш.-ласк. к бес
çekim: çoğul бесеня́та · tamlayan бесёнка
köken: бес (bes) + -ёнок (-jónok)
Felemenkçe 🔊 schelm (nötr) /sxɛlm/ a hamlet in Deurne, North Brabant, Netherlands
çekim: çoğul schelmen
köken: First attested as een beemd de Schelm genaamd in 1606. Likely cognate with dialectal scheluw (“crooked, askew”).
aile: schelmenstreek, schelmerij, schelmstuk, schelmachtig, schelms, schelmenroman
player (playful person, idler) · joker
çekim: çoğul brincalhões
köken: From brincar + -alho + -ão (adjective).
αυτός που διαπράττει ή που περιπίπτει σε λάθη, γκάφες
prankster
köken: 悪戯(いたずら) (itazura, “prank”) + 者(もの) (-mono, “person”)
Korece 🔊 장난꾸러기 /t͡ɕa̠ŋna̠nk͈uɾʌ̹ɡi/ mischievous child
köken: From 장난 (jangnan) + -꾸러기 (-kkureogi).
Ukraynaca 🔊 жартівни́к , жартівни́ця
A brat (selfish, spoiled, or unruly child). · A child.
çekim: çoğul kakarat · tamlayan kakaran
köken: From Proto-Finnic *kakara. The original meaning was likely "clod, lump". Related to kakkara.
aile: kakaramainen, kapiaisen kakara, kauhukakara
joker, jokester, prankster · vagrant, vagabond, tramp, hobo
çekim: çoğul čtveráci · tamlayan čtveráka
eş: čtveráček, šibal, šprýmař
köken: Inherited from Old Czech čtverák.
🔊 Je rozšafný člověk, ale čtverák.
🔊 žebráci a všelijací toulaví čtveráci
Macarca 🔊 csínytevő , csirkefogó , kópé /ˈkoːpeː/ rascal, rogue, knave (a shrewd man who likes practical jokes at the expense of others) · prankster, scamp, imp (a playful, impish young boy)
çekim: çoğul kópék
köken: Of unknown origin.
aile: kópéság, kópéskodik
joker, mischievous person · traitorous individual, criminal
çekim: çoğul skælme · tamlayan skælms
köken: From Middle Low German schelm, schelmer according to DDO, but similar to Old Norse skelmir.
Bulgarca 🔊 въшльо , майтапчи́йка , майтапчи́я , немирник , палавник , шегаджи́йка (eril) /ˈvɤʃlʲo̟/ male lousy person
çekim: çoğul въ́шльовци
köken: (obsolete, standard is въ́шка (vǎ́ška)) въш (vǎš, “flea”) + -льо (-ljo)
Katalanca 🔊 pillet (eril) /piˈʎət/ rascal, scamp
çekim: çoğul pillets
köken: Borrowed from Spanish pillete.
Belarusça 🔊 жартаўні́к , жартаўні́ца
Makedonca 🔊 мајта́пчија , мајта́пчика , не́мирко , не́мирник , па́лавко , па́лавник
nn 🔊 skjemtegauk , skøyarfant , spøkefugl