beignet

/bɛ.ɲɛ/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "beignet" kelimesi Türkçe'de donut, lokma anlamına gelir.

Çeviri

Geneldonut

Genellokma

Çekim Tablosu

çoğulbeignets

Tanım

•beignet (fritter filled with fruit etc) · doughnut

Diğer Dillerde

AlmancaBerliner , Bratling , Donut , frickeln, im Teigmantel, Krapfen (ellipsoidal) (eril) /bɛʁˈliːnɐ/

Berliner (male or of unspecified sex) (a native or inhabitant of Berlin)

çekim: çoğul Berlinern · tamlayan Berliners

eş: Spree-Athener, Bulette

köken: From Berlin + -er.

aile: berlinerisch, berlinern, Ostberliner, Wahlberliner, Westberliner

İspanyolcaanillo , buñuelo , buñuelo de viento , dona , donut , dónut (eril) /aˈniʝo/

ring · annulus · annulet

çekim: çoğul anillos

eş: sortija

köken: Inherited from Old Spanish aniello, from Latin ānellum (“little ring”), from ānulus, diminutive of ānus (“ring”). Compare Catalan anell, French anneau, Italian anello, Portuguese anel.

aile: anilla, anillito, anillo booleano, anillo de boda, anillo de compromiso, anillo de hadas, anillo de seguridad, anillo del Pescador, caérsele los anillos, como anillo al dedo

İtalyancabignè , bignola , ciambella (eril) /biɲˈɲɛ/

beignet, fritter · puff (pastry) · cream puff

eş: bignola

köken: Borrowed from French beignet.

Rusçaдурью маяться, ола́дья, пампу́ха, пампу́шка, пирожо́к, по́нчик

прост. заниматься чем-либо малозначительным, бесполезным или глупым

eş: маяться дурью

Arapçaدُونَات, شِفَنْج, مَبْرُومَة

Farsçaبنیه

Azericeəyirdək, pişi, ponçik

doughnut · person with chubby, rounded cheeks

çekim: çoğul ponçiklər

köken: Borrowing from Russian по́нчик (pónčik), from Polish pączek.

Kazakçaбүйрекше бәліш, пончик

Özbekçeponchik

Türkmenceponçik

Kırgızcaпончик

Uygurcaدونات

Felemenkçebeignet , berlinerbol , donut , prutsen (eril) /bɛnˈjeː/

beignet

çekim: çoğul beignets

köken: Borrowed from French beignet.

aile: appelbeignet

Portekizcedónute , rosquinha (eril) /ˈdɔ.nu.tɨ/

doughnut (deep-fried piece of dough or batter)

çekim: çoğul dónutes

köken: Borrowed from English donut.

Yunancaλουκουμάς , ντόνατ (eril) /lukuˈmas/

loukoumas (a small doughnut, often flavoured with honey and cinnamon)

çekim: çoğul λουκουμάδες · tamlayan λουκουμά

köken: From Ottoman Turkish لقمه (lukma, lokma), from Arabic لُقْمَة (luqma).

aile: λουκουματζής, λουκουμαδάκι

Japoncaドーナツ , ドーナッツ /do̞ːna̠t͡sɨ/

a donut/doughnut (deep-fried piece of dough or batter)

köken: Borrowed from English donut, doughnut.

Korece가락지빵 , 도넛 , 튀김 /ka̠ɾa̠k̚t͡ɕ͈ip͈a̠ŋ/

donut

köken: From 가락지 (garakji, “ring”) + 빵 (ppang, “bread”).

İsveççedonut , flottyrmunk , flottyrring , munk

doughnut (deep-fried toroidal piece of dough)

çekim: çoğul donuts · tamlayan donuts

Lehçedonut, oponka , pączek (dişil) /ɔˈpɔn.ka/

diminutive of opona · doughnut (ring-shaped)

çekim: çoğul oponki · tamlayan oponki

eş: pączek wiedeński, pączek serowy, gniazdko, donut

köken: Etymology tree Polish opona Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish oponka From opona + -ka.

Ukraynacaпампу́шка, по́нчик

Hintçeडोनट (eril) /ɖoː.nəʈ/

doughnut, donut

çekim: çoğul डोनटों

köken: Borrowed from English doughnut.

Fincebeignet, friteerattu, munkki , näperrellä /ˈbenjeː/

beignet

çekim: çoğul beignet’t · tamlayan beignet’n

köken: Borrowed from French beignet.

Çekçeamerická kobliha, kobliha (dişil) /ˈkoblɪɦa/

Berliner (a doughnut with a sweet filling) · big turd

çekim: çoğul koblihy · tamlayan koblihy

eş: kobližka, šiška, krepla, kreplík, smažinka, koblížek

aile: koblihárna, koblihář, kobližka, kobližník, koblížek

Rumencegogoașă (dişil) /ɡoˈɡo̯a.ʃə/

doughnut

çekim: çoğul gogoși · tamlayan gogoși

köken: Possibly from gogă (“walnut, nut”), an expressive creation. For sense 2 see vinde gogoși (“deceive or cheat someone”).

aile: gogoșerie

Macarcafánk, farsangi fánk, gyűrűfánk /ˈfaːŋk/

doughnut, donut

çekim: çoğul fánkok

köken: From German Pfannkuchen (“pancake, doughnut”), from Pfanne (“frying pan”) + Kuchen (“milk-loaf, cake”).

aile: csörögefánk, forgácsfánk

İbraniceדונאט, דוֹנַט, סופגנייה, סֻפְגָּנִיָּה (eril)

doughnut/donut

çekim: çoğul דונאטס

köken: Borrowed from English donut.

Latincescriblīta

Dancaberliner, donut, munkering

Berliner

çekim: çoğul berlinere · tamlayan berliners

köken: Berlin + -er

Etimoloji

Inherited from Middle French bignet, from Old French bignet (“fried dough enveloping a food substance”), a diminutive of bigne, bugne, buyne (“lump, swelling”), from Frankish *bungjō (“lump, bump, swelling”), from Proto-Germanic *bungô, *bunkô (“lump, heap, crowd”), from Proto-Indo-European *bʰenǵʰ- (“thick, dense, fat”). Alternatively, from Gaulish *bunia. Cognate with Old High German bungo…