cuprinde
RUMENCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişcuprins
ortaçcuprins
şimdikisă cuprindă
Tanım
•to comprehend · to contain, comprise, cover, include, encompass, involve · to embrace
Diğer Dillerde
Almancaumfassen /ʔʊmˈfasn̩/
to encompass · to comprise
çekim: geçmiş umfasste · ortaç umfasst · şimdiki umfasst · ulaç umfassend
eş: umarmen, umschlingen
köken: um- + fassen
aile: Umfasser, Umfassung, umfassend, umfasst
Das vereinte Deutschland wird die Gebiete der Bundesrepublik Deutschland, der Deutschen Demokratischen Republik und ganz Berlins umfassen.
Fransızcacomprendre /kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/
to understand, comprehend · to comprise, include · to know each other (well); to get on well, to get along well
çekim: geçmiş compris · ortaç compris · şimdiki comprend · ulaç comprenant
eş: entendre, entraver, piger, saisir
köken: Inherited from Middle French comprendre, from Old French, from Latin comprehendere.
aile: je ne comprends pas
J'ai compris maintenant.
Il est trop intelligent pour ne pas comprendre ce que vous lui avez dit.
Est-ce que vous avez bien compris ?
İspanyolcacomprender /kompɾenˈdeɾ/
to understand, to comprehend · to comprise; to include
çekim: geçmiş comprendí · ortaç comprendido · şimdiki comprende
eş: abarcar, ceñir, rodear, incluir, abrazar, entrañar
köken: Inherited from Old Spanish, inherited from Latin comprendere, variant of comprehendere. Cognate with English comprehend.
İtalyancacomprendere /komˈprɛn.de.re/
to comprise, to include, to encompass · to understand, comprehend, take the point, get the point
çekim: geçmiş compréso · ortaç compréso · şimdiki comprènde · ulaç comprendènte
eş: afferrare, capire, concepire, intendere, sentire, udire
köken: From Latin comprendere, variant of comprehendere.
aile: comprensorio
Rusçaпокрыва́ть
Portekizcecompreender /kõ.pɾe.ẽˈde(ʁ)/
to understand; to comprehend · to understand; to get (to know how a person feels) · to include; to encompass; to comprise
çekim: geçmiş compreendi · ortaç compreendido · şimdiki compreende
eş: depreender
köken: Semi-learned borrowing from Latin comprehendere (“to grasp”). Cf. the older variant comprehender, as well as the inherited comprender. The latter was likely modified into its current form to more closely reflect the Latin etymology.
Eu compreendo seus motivos, mas eles não justificam seus atos.
Meus pais nunca me compreenderam.
Esta lista compreende todos os ingredientes para o bolo de aniversário.
Yunancaπεριλαμβάνω /pe.ɾi.laɱˈva.no/
to contain, include
çekim: geçmiş περιέλαβα · ortaç έχοντας περιλάβει · şimdiki περιλαμβάνει · ulaç περιλαμβάνοντας
İsveççeomfatta
to comprise, to span, to include
çekim: geçmiş omfattade · ortaç omfattad · ulaç omfattande
köken: om + fatta
to embrace · to encompass, to include · to take on, to commit to, to assume (e.g. a role, a job)
çekim: geçmiş obejmowano · şimdiki obejmuje
eş: otaczać, opasać, okrążyć, okalać, przytulać, reg. śl. ogłapiać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *obъjьmovati Polish obejmować Inherited from Proto-Slavic *obъjьmovati. By surface analysis, objąć + -ować.
Fincekäsittää, sisältää /ˈkæsitːæːˣ/
to understand, comprehend, fathom · to comprise, consist of, include, encompass, cover, span · to grasp, seize, catch
çekim: geçmiş käsittänyt · şimdiki käsittäisi · ulaç käsittävä
köken: From Proto-Finnic *käcittädäk (“to handle, touch with one's hands; to seize, grasp”). Equivalent to käsi (“hand”) + -ittää, originally "to grasp, seize, catch". The meaning "to understand, to comprehend" is possibly a calque of Swedish begripa (“to grasp, to understand”) (compare Swedish gripa (“to catch hold of, to seize”); also compare English grasp (“to grip; to understand”) and German…
aile: -käsitteinen, käsittämätön, käsite, käsittäminen, käsitys, väärinkäsitys, käsitellä
En voi käsittää, että hän on poissa!
Käsitätkö, mitä tarkoitan?
Käsittääkseni asia on niin.
Çekçeobsahovat, zahrnovat /ˈopsaɦovat/
to contain, to comprise
çekim: geçmiş obsahovala · ortaç obsahovala · şimdiki obsahuje
eş: zahrnovat
Ta krabice obsahuje všechny moje věci.
Vegetariánská jídla neobsahují žádné maso.
Latincecapiō
Norveççedekke
Bulgarcaобхва́щам, побирам
Etimoloji
From Latin comprendere, variant of comprehendere.