insoweit
ALMANCA → TR
Tanım
•in dem Ausmaß
Diğer Dillerde
Fransızcaà la condition que
İspanyolcaen la medida, en la medida en, en la medida en que, en su tanto, en tanto y en cuanto
insofar as, to the extent that, to the degree that
Rusçaпоско́льку
Arapçaطَالَمَا
Felemenkçevoorzover
verouderde spelling of vorm van voor zover tot 2006
İsveççesåtillvida
insofar as
Lehçeo ile /ɔ‿ˈi.lɛ/
as long as, provided · as far as · Used other than figuratively or idiomatically: see o, ile.
eş: jeśli, jeżeli
köken: Literally, “for how much/for as much as”.
Ukraynacaоскі́льки
Fincesiinä määrin kuin
insofar as, inasmuch as, in that (to the extent that)
köken: siinä (“in that”) + määrin (“in amount”) + kuin (“as”)
Teidän ehdotuksenne otetaan huomioon siinä määrin kuin mahdollista.
Macarcaamennyiben, amennyire /ˈɒmɛɲːibɛn/
inasmuch as, insofar as, in that · if, providing, provided that
köken: From amennyi (“as much as”) + -ben (“in”, inessive case suffix).
Latincequoniam /ˈkʷɔ.ni.ãː/
since, forasmuch, inasmuch as, now that
köken: Etymology tree Latin quom Latin iam univ. Latin quoniam Univerbation of quom + iam.
4th century, St Jerome, Vulgate, Tobit 2:18
Bulgarcaдоколкото /doˈkɔɫkoto/
as far as, inasmuch as · as much as
köken: до (do) + ко́лкото (kólkoto)
доко́лкото знам
доко́лкото мо́га
Gürcüceრამდენადაც
Afrikancasovêr
Makedoncaдоколку, дотолку /ˈdɔkɔɫku/
if, provided, as long as
cmn到这种程度
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar