Ana içeriğe geç
Sözlük

chờn vờn

/t͡ɕəːn˨˩ vəːn˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "chờn vờn" kelimesi Türkçe'de oyalanmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneloyalanmak

Tanım

•to linger; to hover; to dawdle

Diğer Dillerde

to slack, to dawdle · to stroll, to ramble · archaic form of baumeln (“to hang slack, dangle”)
çekim: geçmiş bummelte · ortaç gebummelt · şimdiki bummelt · ulaç bummelnd
eş: flanieren, promenieren, schlendern, auf der faulen Haut liegen, faulenzen, trödeln
köken: 17th century, for “to swing, waver” (of the clapper of a bell), iterative formation from onomatopoeic bim-bam-bum for the sound of a bell; compare bimmeln (“to ring”). From this Low German bummeln (18th c.) in the contemporary sense. Related with baumeln (likely an alteration after Baum) and Bommel (“bobble”).
aile: Bummel, Bummelzug, Bummelant, Bummelantin, Bummelantentum, bummelig
alternative spelling of faire du sur place
İspanyolcapelotearse, rondar
Caerse o despeñarse, especialmente de modo estrepitoso o al rodar cuesta abajo.
reflexive of aggirare · to wander, roam, prowl · to be about, be around (of a price or amount of money)
çekim: geçmiş aggiràtosi · ortaç aggiràtosi · şimdiki si aggìra · ulaç aggiràntesi
eş: andare intorno, andare qua e là, approssimarsi, gironzolare, girovagare, muoversi intorno
Rusçaбезде́льничать, болта́ться, верте́ться, копа́ться, ме́шкать, слоня́ться
Felemenkçedralen, klungelen, leuteren, talmen /ˈdraːlə(n)/
to dawdle, move slowly, not take action
çekim: geçmiş draalden · ortaç gedraald · şimdiki draalt · ulaç dralend
köken: From Middle Dutch drālen, draelen. Further etymology uncertain, but apparently related to East Frisian draueln, drölen (“to dawdle, loiter”), Westphalian drålen (“to dawdle, be slow moving”).
Portekizcevoltear /vow.teˈa(ʁ)/
to rotate, turn, veer · to flutter
çekim: geçmiş volteei · ortaç volteado · şimdiki volteia
köken: From volta + -ear.
Japoncaだらだらする, ちんたらする, 揉み合う, 油を売る, 道草する
to jostle; to push and shove · to hover
çekim: geçmiş 揉み合った
Korece맴돌다 /ˈmɛ(ː)mdo̞ɭda̠/
to circle, encircle · to hover (around) · to linger (on)
çekim: geçmiş 맴돌았다
köken: From 맴 (maem, “circling”) + 돌다 (dolda, “to rotate”).
매들이 먹이를 찾아 들판 위를 맴돌고 있다.
그의 성적은 학급에서 바닥을 맴돌고 있다
그 생각이 계속 머릿속에서 맴돌았다.
İsveççeslå dank
to have on (to trick or deceive deliberately; to play a prank on) · to dally, to dawdle, to idle, to loll, to lollygag · to dizzy
çekim: geçmiş bałamucono · şimdiki bałamuci
eş: uwodzić, zwodzić, mamić, reg. śl. bałamoncić, tumanić, mylić
köken: Probably borrowed from Ukrainian баламу́тити (balamútyty) or Belarusian баламу́ціць (balamúcicʹ), from Proto-Slavic *balamǫtiti.
aile: bałamutny, bałamutnie, bałamuctwo, bałamut, bałamutka, bałamutnia, bałamutnik, bałamutność, nabałamucić, pobałamucić
Ukraynacaба́братися
to procrastinate, dawdle
çekim: geçmiş himmaillut · şimdiki himmailee · ulaç himmaileva
köken: himmata + -illa
aile: himmailu
Çekçeflákat se, poflakovat se
nedělat nic nebo skoro nic, vyhýbat se práci, marnit čas
eş: lenošit, zahálet, ulejvat se, chrnět, poflakovat se
Rumencemocăi, omorî timpul, tărăgăna, trena
to dawdle
çekim: geçmiş mocăit · ortaç mocăit · şimdiki mocăie
köken: Unknown.
Macarcalebzsel, pepecsel, piszmog, szöszmötöl, tesz-vesz, vacakol /ˈpismoɡ/
to dawdle over, potter about, tinker with (to do something lengthily or with unnecessary meticulousness)
çekim: geçmiş piszmogtak
köken: From an unattested stem + -og (frequentative suffix).
aile: piszmogás, elpiszmog
İbraniceהִתְמַהְמֵהַּ
Latincecircumvolitō, cūnctor, impendeō, pendeō
Dancadovne, snøle /ˈdɒwnə/
to idle; to laze, relax (due to lack of energy)
çekim: geçmiş dovnede · ortaç dovnet · ulaç dovnende
köken: From Old Norse dofna.
Bulgarcaбезделнича /bɛzˈdɛɫnit͡ʃɐ/
to be idle, to do nothing, to idle, to loaf, to fritter away, to fiddle, to fribble, to twiddle, to footle around, to muck about, to mooch, to lallygag
çekim: geçmiş none · ortaç безде́лничил · şimdiki безде́лничи · ulaç безде́лничещ
Taycaลีลา, อู้ /liː˧.laː˧/
manner, style, pattern, design, form, or technique, especially one that is graceful or elegant. · motion or movement, especially one that is graceful or elegant. · a type of Buddha statue depicting the Buddha walking gracefully with his right hand in the gesture of abhayamudrā.
köken: From Pali līlā (“grace; charm; etc”), from Sanskrit लीला (līlā, “idem”); perhaps via Old Khmer līlā (“to move in a graceful or elegant manner”). Cognate with Lao ລີລາ (lī lā), Modern Khmer លីលា (liiliə).
aile: กระบี่ลีลา, จูงนางลีลา, มหาราชลีลา, ลีลากระทุ่ม, ลีลาวดี, หงสลีลา, หงส์ลีลา
Katalancaentretenir-se, gallinejar, ronsejar /ən.tɾə.təˈnir.sə/
reflexive of entretenir
çekim: geçmiş m'entretinguí · ortaç entretingut · şimdiki s'entreté
Galiçyacaenredar /enreˈðaɾ/
to entangle (twist or interweave in such a manner as not to be easily separated) · to waste somebody's time · to get entangled
çekim: geçmiş enredei · ortaç enredado · şimdiki enreda
köken: en- (“in”) + rede (“net”) + -ar.
Non te quero enredar...
Galcehoetian /ˈhɔɨ̯tjan/
to dawdle, to dally, to gallivant
çekim: geçmiş hoetiwyd · şimdiki hoetio
köken: From English hoit (“to behave frivolously; to caper”).
aile: jolihoetian
İzlandacadrolla
to loiter, to dawdle
çekim: geçmiş drollaði
köken: From Old Norse drolla (“to talk foolishly, prate”), of unclear origin, but perhaps related to English droll.
Arnavutçasjell
to bring · to turn · to dawdle
çekim: geçmiş kisha sjellur · şimdiki të sjellë
köken: From Proto-Albanian *tšela, from Proto-Indo-European *kʷél-e-ti, from *kʷel- (“to turn, twist”). Cognate to Ancient Greek πέλω (pélō, “to be in motion”), Tocharian A köllāš (“bring”), preterit śël, Old Norse hvel (“wheel”). Somehow, the archaic form has generated Arbëresh Albanian qellënj with an apparently conservative q-.
aile: sjellje, sjellshëm, sillem, përcëlloj, përcjell
Tamilceநடமாடு /n̪ɐɖɐmɑːɖʊ/
to walk about, roam, wander · to loiter, dawdle, saunter
çekim: geçmiş past of நடமாடிவிட்டிரு (naṭamāṭiviṭṭiru) · ortaç நடமாடிய · şimdiki நடமாடுகிறார் · ulaç நடமாடுகிற
köken: Compound of நட (naṭa) + ஆடு (āṭu). Cognate with Telugu నడయాడు (naḍayāḍu).
aile: நடமாடும், நடமாட்டம்
Esperantolanti
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod