сопоставлять
/səpəstɐˈvlʲætʲ/
RUSÇA → TR
Çekim Tablosu
geçmişсопоставля́вший
ortaçсопоставля́вший
şimdikiсопоставля́ет
ulaçсопоставля́ющий
Tanım
•to match up, to compare, to contrast (with)
Diğer Dillerde
Almancaeinander zuordnen, matchen /ˈmɛtʃn̩/
to match (to make a successful pairing)
çekim: geçmiş matchte · ortaç gematcht · şimdiki matcht · ulaç matchend
köken: Match + -en or English match + -en
Fransızcacombiner, juxtaposer /kɔ̃.bi.ne/
to combine (bring (two or more things or activities) together)
çekim: geçmiş combiné · ortaç combiné · şimdiki combine · ulaç combinant
eş: amalgamer, concilier, associer, allier
köken: Borrowed from Late Latin combīnāre.
İspanyolcahacer juego, yuxtaponer
to fit; to match; to go together
çekim: geçmiş hice juego · ortaç hecho juego
Farsçaکنار هم گذاشتن
Felemenkçeovereenkomen met
Portekizcecombinar, justapor /kõ.biˈna(ʁ)/
to combine · to set up, arrange (a meeting) · to agree, to commit (to make a mutual decision or commitment)
çekim: geçmiş combinei · ortaç combinado · şimdiki combina
köken: Borrowed from Late Latin combīnāre.
Combinamos às 3?
Vamos combinar de sermos mais respeitosos um com o outro, que tal?
Preto combina com você.
Yunancaαντιπαραβάλλω /an.di.pa.ɾaˈva.lo/
to contrast, juxtapose
çekim: geçmiş αντιπαρέβαλα · ortaç έχοντας αντιπαραβάλει · şimdiki αντιπαραβάλλει · ulaç αντιπαραβάλλοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀντιπαραβάλλω (antiparabállō). Morphologically αντι- (“counter-”) + παραβάλλω (“compare”).
Japonca合わせる /a̠β̞a̠se̞ɾɯ̟/
causative of 合う (au) · put together · tune music, radio
çekim: geçmiş 合わせた
zıt: 分ける, 割る
aile: 合わせて
塩と砂糖を合わせる
2つの自治体を合わせる
アタリがあったら合わせる
İsveççejämföra
to compare; to assess similarities and differences between · to compare; to declare two things to be similar in some respect
çekim: geçmiş jämförde · ortaç jämförd · ulaç jämförande
köken: From Old Swedish iæmføra.
Lehçedopasowywać, łączyć, parować, zestawiać, zestawić /dɔ.pa.sɔˈvɘ.vat͡ɕ/
to match, to fit (to coordinate by appearance or function) · to match, to fit (to coordinate by shape or size) · to tailor (to make or adapt (something) for a specific need)
çekim: geçmiş dopasowywano · şimdiki dopasowuje
eş: dobierać, dostosowywać, komponować, łączyć, zestawiać, dobierać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- French passebor. Polish pas Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish pasować Polish dopasować Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać ▲ Polish -ować Polish -ywać Polish dopasowywać From dopasować + -ywać. First…
dopasowywać ubrania
dopasowywać budżet
dopasowywać się do sytuacji
Ukraynacaзіставля́ти
Finceasettaa rinnakkain, asettaa vierekkäin, vertailla, yhdistää /ˈʋertɑi̯lːɑˣ/
To compare.
çekim: geçmiş vertaillut · şimdiki vertailee · ulaç vertaileva
köken: From verrata + -illa.
aile: vertaileminen, vertaileva, vertailija, vertailu
Macarcamegfeleltet
Dancasammenligne, sidestille /ˈsɑmənˌliˀnə/
to compare · to juxtapose
çekim: geçmiş sammenlignede · ortaç sammenlignet · ulaç sammenlignende
köken: Compound of sammen + ligne.
aile: sammenlignelig, sammenlignende, sammenligning
Norveççepare, sammenligne, sidestille
Bulgarcaкомбинирам, съпоставям, съчетавам /kombiˈnirɐm/
to combine, to unite, to mix (to bring two or more things or activities together) · to combine (to have two or more things or properties that function together) · to combine, to match, to go together
çekim: geçmiş none · ortaç комбини́ран · şimdiki комбини́ра · ulaç комбини́ращ
köken: Adapted borrowing of German kombinieren + -ирам (-iram).
През това пътуване комбинирам бизнеса с удоволствието.
Джо комбинира интелигентността на камък с честността на политик.
Розовият цвят се комбинира чудесно с небесносиния.
Slovakçapárovať, spárovať
Estoncaklapitama, sobitama
Katalancajuxtaposar
Galiçyacaxustapoñer, xustapór
to juxtapose
çekim: geçmiş xustapuxen · ortaç xustaposto
köken: From xusta- + poñer.
İzlandacahliðstæður, samliggjandi, setja hlið við hlið
cmn並列 /并列, 並置 /并置
nnsamanlikna, samanlikne
Etimoloji
сопоста́вить (sopostávitʹ) + -я́ть (-játʹ)