bestia negra
/ˌbestja ˈneɡɾa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "bestia negra" kelimesi Türkçe'de can düşmanı anlamına gelir.
Çeviri
Genelcan düşmanı
Çekim Tablosu
çoğulbestias negras
Tanım
•bête noire
Diğer Dillerde
Fransızcabête noire (dişil) /bɛt nwaʁ/
bête noire, pet hate, pet peeve
çekim: çoğul bêtes noires
köken: Literally, “black beast”.
Rusçaжу́пел
Farsçaادم مزاحم و غیر قابل تحمل, موی دماغ
Felemenkçeboeman, zwarte beest (eril) /ˈbu.mɑn/
bogeyman · bugbear, bête noire
çekim: çoğul boemannen
köken: Compound of boezen + man, but the second element was later reinterpreted as boe.
Portekizcebesta negra (dişil)
Used other than figuratively or idiomatically: see besta, negra. · bête noire (an anathema)
çekim: çoğul bestas negras
İsveççeavsky, fasa, vildsvin /ˈɑːvˌɧyː/
loathing (a feeling of intense dislike)
çekim: tamlayan avskys
köken: From av- + sky (“to shun”). Compare German Abscheu and verabscheuen, Danish afsky, Dutch afschuw.
aile: avskyvärd
Lehçeczarny lud (eril) /ˈt͡ʂar.nɘ ˈlut/
bogeyman · a children's game where one child is blindfolded and must catch the other children
çekim: tamlayan czarnego luda
köken: Literally, “dark person”.
Finceinhokki /ˈinhokːi/
anathema, bête noire (someone or something which is particularly disliked or avoided) · pet peeve, pet hate (something that is personally annoying; a personal dislike)
çekim: çoğul inhokit · tamlayan inhokin
köken: < inhota (“to loathe, detest, abhor”) + -kki
aile: inhokkiruoka
İbraniceכבשה שחורה
Dancabanemand
bane, killer, especially a male one · person, group, organization etc. that defeats a rival and/or ends somebody else's career etc.
çekim: çoğul banemænd · tamlayan banemands
köken: bane (“bane”) + mand (“man”)
Hun er fortællingens centrum, dens drivkraft og - i sidste ende - dens banemand.
Ras Øje, de ondes banemand, den store jægerske, ildkvinden og så videre. Fedt, tænkte jeg.
„Kig godt på hende. Hun er din banemand.“
Norveççebanemann
Katalancabèstia negra (dişil) /ˈbɛs.ti.ə ˈnə.ɣɾə/
bête noire, anathema
çekim: çoğul bèsties negres
köken: Calque of French bête noire (“black beast”).
Galiçyacabesta negra
Baskçapiztia beltza
Manksçaard-ghwoaieid
cmn深惡痛絕 /深恶痛绝
Etimoloji
Literally, “black beast”.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
bestia parda