to throw · to throw (an exception) · to cast; to project
çekim: geçmiş warf · ortaç geworfen · şimdiki wirft · ulaç werfend
eş: schleudern, schmeißen, gebären, Leben schenken, niederkommen, auf die Welt bringen
köken: From Middle High German wërfen, from Old High German werfan, from Proto-West Germanic *werpan, from Proto-Germanic *werpaną. Cognate with Old Saxon werpan, Dutch werpen, English warp.
aile: abwerfen, anwerfen, aufwerfen, auswerfen, bewerfen, danebenwerfen, darunterwerfen, das Handtuch werfen, dazwischenwerfen, die Flinte ins Korn werfen
Der Konstruktor mit dem einen Parameter wirft in diesem Falle eine Ausnahme.
çekim: geçmiş gooiden · ortaç gegooid · şimdiki gooit · ulaç gooiend
eş: werpen
köken: From Middle Dutch goyen, further etymology debated. Possibly from an ancestor of gauw (“quickly, soon”), although other origins have been suggested.
to throw (make an object fly through the air) · to roll (a die) · to throw away, discard, dispose of
çekim: geçmiş kastade · ortaç kastad · ulaç kastande
eş: slänga
köken: From Old Swedish kasta, from Old Norse kasta, from Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”), of unknown origin. Cognate with Faroese, Icelandic, Norwegian Nynorsk kasta, Danish, Norwegian Bokmål kaste and English cast.
to throw, cast, hurl, toss · to abandon, give up · to swing, sway, e.g. because it is off-center
çekim: geçmiş heittänyt · şimdiki heittäisi · ulaç heittävä
köken: From Proto-Finnic *heittädäk (compare Estonian heitma, Livonian eitõ, Veps heitta), possibly from earlier *šej-ttä- and borrowed from Early Proto-Germanic *sēja-/*sēje- (later Proto-Germanic *sēaną; compare Swedish så (“to sow (seeds)”)).
thrown, having been thrown, hurled, having been hurled, cast, having been cast, flung, having been flung; thrown away, having been thrown away · sent forth, having been sent forth, emitted, having been emitted; brought forth, having been brought forth, produced, having been produced · scattered, having been scattered, sown, having been sown, thrown, having been thrown
çekim: çoğul iactūs · tamlayan iactūs
köken: Perfect passive participle of iaciō (“throw, hurl; emit”).
köken: Via German Kaste from Portuguese casta (“bloodline, race, caste”), probably from the feminine of the adjective casto (“chaste”), from Latin castus.
çekim: geçmiş lancèri · ortaç lançat · şimdiki lança
köken: From Old Occitan, from Late Latin lanceāre, from Latin lancea. Compare Catalan llançar, French lancer, Italian lanciare, Portuguese lançar, Spanish lanzar.
to throw, to fling · to cast off · to move hastily
köken: Inherited from Proto-Indo-Aryan *kṣipáti, from Proto-Indo-Iranian *kšwipáti, from Proto-Indo-European *kswip-é-ti, from *ksweybʰ- (“to shake, cast off”). Cognate with Russian шибать (šibatʹ), Old English swāpan (whence English sweep, swoop).