Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kasta

/ˈkʰasta/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "kasta" kelimesi Türkçe'de atmak, fırlatmak, kulun, kulunlamak, tay anlamına gelir.

Çeviri

Genelatmak

Genelfırlatmak

Genelkulun

Genelkulunlamak

Geneltay

Geneltaylamak

Çekim Tablosu

geçmişkastaði

Tanım

•to throw, to fling, to hurl, to toss · to pitch · to shoot

Diğer Dillerde

Almancafohlen , Fohlen , Füllen , Jungpferd , schmeißen , werfen (nötr) /ˈfoːlən/

foal, colt (young horse; young of some other species, such as camels)

çekim: tamlayan Fohlens

eş: Enter, Füllen, Jungpferd, Jungtier

köken: From Middle High German vole, fole, from Old High German folo, from Proto-West Germanic *folō, from Proto-Germanic *fulô. Old High German fulīn (whence modern Füllen) is originally a diminutive of the same root. The development by which the two words were perceived as mere phonetic variants started in Middle Low German volen vs. völlen. Thereby the word became neuter and took the nominative…

Fransızcajet , jeter , lancer , poulain , pouliche , pouliner (eril) /ʒɛ/

throw · spurt, spout, jet

çekim: çoğul jets

köken: Inherited from Old French get, giet, from a Vulgar Latin *iectus, jectus, an alteration of Latin iactus (“a throwing, throw”).

aile: à un jet de pierre, premier jet

İspanyolcaarrojar , aventar , desbarrancar , desgalgar , despeñar , lanzamiento /aroˈxaɾ/

to throw, to hurl, to toss, to fling (cause an object to move rapidly through the air) · to emit (to send out or give off) · to eject, to kick out (to compel (a person or persons) to leave)

çekim: geçmiş arrojé · ortaç arrojado · şimdiki arroja

eş: lanzar, tirar

köken: Inherited from Vulgar Latin *arrot(u)lāre, *rotulāre, from Latin rotāre (“to turn, to wheel”). The lack of diphthongization (**arruejo) is due to the palatalization of the -tl- > -cl- cluster to [ʎ], then Old Spanish [ʒ], raising the previous vowel to close [o] — compare Latin oculus, which gave rise to Spanish ojo (not **huejo).

aile: arrojadizo, arrojado, arrojallamas, arrojar el guante, arrojar luz, arrojo

arrojar dudas sobre algo

arrojar luz sobre

arrojar resultados positivos

İtalyancabuttare , gettare , lanciare , puledro , tirare /butˈta.re/

to throw, to toss, to fling, to chuck, to sling · to spout, to spurt, to pour, to discharge · to throw about, to waste

çekim: geçmiş buttàto · ortaç buttàto · şimdiki bùtta · ulaç buttànte

eş: gettare, lanciare, scaraventare, scagliare, tirare, allontanare

köken: From Old French bouter (“to strike”), of Germanic origin. Compare Neapolitan vottare and Sicilian vottare.

aile: buttafuori, buttare giù, buttare via, buttarsi, buttata

Là giù ’l buttò, e per lo scoglio duro ¶ si volse; e mai non fu mastino sciolto ¶ con tanta fretta a seguitar lo furo.

l'arancio butta al rosso

Rusçaброса́ть , бро́сить , бросо́к , жеребёнок , жереби́ться , кида́ть /ʐɨrʲɪˈbʲɵnək/

foal, colt

çekim: çoğul жеребя́та · tamlayan жеребёнка

köken: Inherited from Proto-Slavic *žerbę.

Arapçaاِنْدَفَعَ , رَمَى , صَبَّ , فِلْو , قَذَفَ , مُهْر

Farsçaافگندن , انداختن , کره /ʔaf.ɡan.ˈdan/

Dari form of افکندن (afkandan) · archaic form of افکندن (afkandan)

Azericeatmaq , qulun /ɑtˈmɑχ/

to throw · to quit doing something · to put

çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır

köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).

aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq

ilk daşı atmaq

qırağa atmaq

zibil atmaq

Kazakçaқұлын , құлыншақ , лақтыру , тастау

foal

çekim: çoğul құлындар · tamlayan құлынның

köken: From Proto-Turkic *kulun (“foal”). Cognate with Tatar колын (qolın), Bashkir ҡолон (qolon), Kyrgyz кулун (kulun), Southern Altai кулун (kulun), Shor қулун, Yakut кулун (kulun, “foal”), etc.

Özbekçeotmoq , toy /ɔtˈmɔq/

to shoot · to eject

çekim: geçmiş otib · ortaç otgan · şimdiki otadi · ulaç otayotgan

köken: From Proto-Turkic *at-, *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Old Turkic [script needed] (at-), Turkish atmak (“to throw, fire”), Azerbaijani atmaq (“to shoot, throw”), Chuvash ывӑтма (yvătma, “to throw”), Kazakh ату (atu, “to shoot”), Kyrgyz атуу (atuu, “to shoot, fire”), Turkmen atmak (“to throw”), Tuvan адар (adar, “to shoot”), Uyghur ئاتماق (atmaq, “to throw, shoot”), Yakut ыт (ït, “to…

Tatarcaколын

Türkmenceatmak , taý

to throw, cast, fire · to throw away, discard · abandon, give up

çekim: geçmiş atan · ortaç atan · şimdiki atýār · ulaç atýān

köken: from Proto-Turkic *at-, *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Old Turkic [script needed] (at-), Azerbaijani atmaq (“to shoot, throw”), Chuvash ывӑтма (yvătma, “to throw”), Kazakh ату (atu, “to shoot”), Kyrgyz атуу (atuu, “to shoot, fire”), Turkish atmak (“to throw”), Tuvan адар (adar, “to shoot”), Uyghur ئاتماق (atmaq, “to throw, shoot”), Uzbek otmoq (“to shoot, eject”), Yakut ыт (ït, “to shoot,…

Kırgızcaкулун , тай , таштоо

foal

köken: From Proto-Turkic *kulun, compare Turkish kulun.

Uygurcaئاتماق /ʔɑtmɑq/

to throw, hurl, fling · to fire, shoot

köken: Inherited from Chagatai اتماق (ʾtmāq /⁠atmaq⁠/), from Proto-Turkic *at-. Cognate to Uzbek otmoq, Turkish atmak.

aile: ئاتقۇ, ئاتقۇرماق, پو ئاتماق

Başkurtçaҡолоҡай , ҡолон , ҡолонсаҡ

foal, a young horse less than a year old

çekim: çoğul ҡолондар · tamlayan ҡолондоң

köken: From Proto-Turkic *kulun (“foal”). Cognate with Tatar колын (qolın), Kazakh құлын (qūlyn), Kyrgyz кулун (kulun), Southern Altai кулун (kulun), Shor қулун, Yakut кулун (kulun, “foal”), etc.

Мә, ошо ҡолондо ат итеп үҫтер ҙә менеп йөрөрһөң.

Çuvaşçaтиха

Felemenkçegooien , kachtel , smijten , veulen , werpen /ˈɣoːi̯ə(n)/

to throw

çekim: geçmiş gooiden · ortaç gegooid · şimdiki gooit · ulaç gooiend

eş: werpen

köken: From Middle Dutch goyen, further etymology debated. Possibly from an ancestor of gauw (“quickly, soon”), although other origins have been suggested.

aile: aangooien, achternagooien, achterovergooien, achteruitgooien, afgooien, begooien, bijeengooien, bijgooien, binnengooien, buitengooien

Portekizcearremessar , atirar , jogar , lançar , parir , potro /a.ʁe.meˈsa(ʁ)/

to throw (throw something hard) · to kick out (throw away from oneself) · to launch oneself (throw oneself with impetus)

çekim: geçmiş arremessei · ortaç arremessado · şimdiki arremessa

eş: arrojar, atirar, disparar, jogar, lançar, projetar

köken: Inherited from Vulgar Latin *remissāre, from Latin remissus, perfect passive participle of remittō, remittere.

Yunancaπουλάρι , ρίχνω (nötr) /puˈlaɾi/

foal (infant or young horse, donkey or mule)

çekim: çoğul πουλάρια · tamlayan πουλαριού

eş: αλογάκι, γαϊδουράκι, μουλαράκι, πώλος, λόγιο

köken: From Byzantine Greek πουλάριν (poulárin), from Ancient Greek πωλάριον (pōlárion), diminutive form of πῶλος (pôlos), from Proto-Indo-European *péh₂uros, from *peh₂w-.

aile: πουλαράκι

Japonca子馬 , 投げる , 投じる

A baby horse; a foal

köken: 子(こ) (ko, “child”) + 馬(うま) (uma, “horse”). See also 駒(こま) (koma).

Korece던지다 , 망아지 /tʌ̹ɲd͡ʑida̠/

to throw, to hurl

çekim: geçmiş 던졌다

eş: 건네다, 초래하다, 야기하다, 버리다, 내버리다, 바치다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 더디〮다〮 (Yale: tètí-tá).

aile: 내던지다, 던지기, 벗어던지다, 집어던지다, 흩던지다

İsveççeföl , föla , kasta (nötr)

a foal (young horse, especially less than a year old)

çekim: çoğul föls · tamlayan föls

köken: From Old Norse fyl, from Proto-Germanic *fulją.

Mitt sto fick ett föl förra veckan

Lehçeciskać , cisnąć , miotać , oźrebić się , rzucać , rzucić /ˈt͡ɕis.kat͡ɕ/

to cast, to fling, to hurl, to sling · to throw away (to discard or dispose of) · to fall on something or somewhere with great force or violently

çekim: geçmiş ciskano · şimdiki ciska

eş: miotać, rzucać, rzucać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tìskati Polish ciskać Inherited from Proto-Slavic *tìskati.

aile: dociskać, docisnąć, naciskać, nacisnąć, obciskać, obcisnąć, odciskać, odcisnąć, pociskać, pocisnąć

Ukraynacaжеребе́ць , кида́ти , ки́нути , лоша́

Hintçeफेंकना /pʰẽːk.nɑː/

to throw · to trash, to throw out · to bluff, to brag

çekim: geçmiş फेंकता · şimdiki फेंकता है

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀨𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇 (*phekkaï) Hindi फेंकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀨𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇 (*phekkaï). Cognate with Gujarati ફેંકવું (pheṅkvũ), Marathi फेकणे (phekṇe), and Nepali फ्याँक्नु (phyā̃knu).

aile: फेकू

मुझ पर पानी मत फेंको!

तुम्हारे पुराने कपड़ों को फेंक सकता हूँ?

कुछ ही सालों में, सब कहने लगे प्रधानमंत्री कितना फेंकते हैं।

Finceheitellä , heittää , heitto , nakata , nakella , paiskata /ˈhei̯telːæˣ/

frequentative of heittää (“to throw”) · to fluctuate

çekim: geçmiş heitellyt · şimdiki heittelee · ulaç heittelevä

köken: heittää + -ella (frequentative verb)

aile: heittele, heittelehtiä, heittely

Çekçehříbě , ohřebit se , vrhat , vrhnout , vrhnout hříbě (nötr) /ˈɦr̝iːbjɛ/

foal

çekim: çoğul hříbata · tamlayan hříběte

köken: Inherited from Old Czech hřiebě, from Proto-Slavic *žerbę.

Rumencearunca , făta , mânz , mânză

throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard

çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă

köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.

aile: aruncare