to throw, to hurl, to toss, to fling (cause an object to move rapidly through the air) · to emit (to send out or give off) · to eject, to kick out (to compel (a person or persons) to leave)
çekim: geçmiş arrojé · ortaç arrojado · şimdiki arroja
eş: lanzar, tirar
köken: Inherited from Vulgar Latin *arrot(u)lāre, *rotulāre, from Latin rotāre (“to turn, to wheel”). The lack of diphthongization (**arruejo) is due to the palatalization of the -tl- > -cl- cluster to [ʎ], then Old Spanish [ʒ], raising the previous vowel to close [o] — compare Latin oculus, which gave rise to Spanish ojo (not **huejo).
aile: arrojadizo, arrojado, arrojallamas, arrojar el guante, arrojar luz, arrojo
çekim: geçmiş gooiden · ortaç gegooid · şimdiki gooit · ulaç gooiend
eş: werpen
köken: From Middle Dutch goyen, further etymology debated. Possibly from an ancestor of gauw (“quickly, soon”), although other origins have been suggested.
a dash (typographic symbol) · a character that looks similar to a prime symbol, sometimes used in informal writing to convey the similarity of something to something else · a dash (short run)
throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard
çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă
köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.
köken: Via German Kaste from Portuguese casta (“bloodline, race, caste”), probably from the feminine of the adjective casto (“chaste”), from Latin castus.
köken: From Old Galician-Portuguese botar, from Old French bouter (“to strike, push”), from Frankish *bautan (“to push, strike, beat”), from Proto-Germanic *bautaną (“to beat”).
aile: a cona que te botou, botar por fóra, desbotar
Boteille catorce dentes fóra coa cachiporra [...] O lombo lle vai triscando
to throw, to fling · to cast off · to move hastily
köken: Inherited from Proto-Indo-Aryan *kṣipáti, from Proto-Indo-Iranian *kšwipáti, from Proto-Indo-European *kswip-é-ti, from *ksweybʰ- (“to shake, cast off”). Cognate with Russian шибать (šibatʹ), Old English swāpan (whence English sweep, swoop).
çekim: geçmiş slançât · ortaç slançât · şimdiki al
köken: From s- (< Latin ex-) + Late Latin lanceāre, from Latin lancea. Compare Italian slanciare, lanciare, French élancer, lancer, Venetan slansar, lansar.