flaggenträger
/ˈflaɡənˌtʁɛːɡɐ/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "flaggenträger" kelimesi Türkçe'de bayraktar anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayraktar
Çekim Tablosu
çoğulFlaggenträgern
tamlayanFlaggenträgers
Tanım
•flag-bearer, flag carrier
Diğer Dillerde
Fransızcaporte-drapeau, porte-étendard (eril)
flagbearer
çekim: çoğul porte-drapeaux
eş: alfier, porte-enseigne
köken: From porte (“carry”) + drapeau (“flag”).
İspanyolcaabanderada, abanderado, portaestandarte (dişil) /abandeˈɾada/
female equivalent of abanderado
çekim: çoğul abanderadas
İtalyancaportabandiera /ˌpɔr.ta.banˈdjɛ.ra/
flag-bearer
eş: alfiere, gonfaloniere, portainsegna, ., vessillifero, apostolo
köken: Verb-object compound, composed of porta (“to carry”) + bandiera (“flag”).
Rusçaзнаменосец, флагоно́сец (eril) /znəmʲɪˈnosʲɪt͡s/
standard-bearer, banner-bearer, gonfalonier
çekim: çoğul знамено́сцы · tamlayan знамено́сца
eş: знаменоносец, знамёнщик, знаменщик
köken: From знаменоно́сец (znamenonósec) by haplology.
Arapçaحَامِلُ رَايَة
Farsçaپرچمدار
Azericebayraqdar
standard bearer, banner-bearer
çekim: çoğul bayraqdarlar · tamlayan bayraqdarın
köken: From bayraq + -dar.
Kazakçaту көтеруші
Özbekçebayroqdor
flag-bearer
çekim: çoğul bayroqdorlar · tamlayan bayroqdorning
köken: From bayroq + -dor.
Felemenkçevaandeldrager, vlaggendrager
persoon in het leger die het vaandel draagt
Portekizceporta-bandeira, porta-estandarte /ˌpɔʁ.tɐ.bɐ̃ˈde(j).ɾɐ/
flag-bearer (person who carries flag or banner)
çekim: çoğul porta-bandeiras
Yunancaσημαιοφόρος (eril)
a naval rank with the NATO grade OF-1 · ensign in the US Navy
çekim: çoğul σημαιοφόροι · tamlayan σημαιοφόρου
Japonca旗手
standard-bearer
İsveççefanbärare
flag-bearer
çekim: çoğul fanbärares · tamlayan fanbärares
köken: Compound of fana + bärare.
Lehçechorąży, poczet sztandarowy, sztandarowy (eril) /xɔˈrɔw̃.ʐɘ/
a male surname
çekim: çoğul chorążowie · tamlayan chorążego
eş: chorągwiarz
köken: From chorąży.
Ukraynacaпрапороно́сець
Hintçeअलमदार, अलमबरदार, झंडादार, झंडाबरदार, झंडेदार, ध्वजवाह (eril) /ə.ləm.d̪ɑːɾ/
standard-bearer
çekim: çoğul अलमदारों
köken: Borrowed from Classical Persian علمدار (alam-dār). By surface analysis, अलम (alam) + -दार (-dār).
Fincelipunkantaja /ˈlipunˌkɑntɑjɑ/
standard-bearer, flag-bearer
çekim: çoğul lipunkantajat · tamlayan lipunkantajan
köken: lipun (genitive) + kantaja
Çekçepraporečník, vlajkonoš (eril) /ˈpraporɛt͡ʃɲiːk/
flag-bearer
çekim: çoğul praporečníci · tamlayan praporečníka
köken: From praporek (“flag”) + -ník.
Rumenceportdrapel, stegar (eril)
flag-bearer
çekim: tamlayan portdrapelului
köken: From port- + drapel.
Latincesignifer, vexillārius /ˈsɪŋ.nɪ.fɛr/
sign-bearing, image-bearing, · bearing the heavenly signs or constellations, starry
çekim: çoğul signiferī · tamlayan signiferī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek- Proto-Indo-European *-nóm Proto-Italic *seknom Latin signum Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin signifer From signum (“sign”) + -fer (“carrying”).
"sed signifer sanctus Michael repraesentet eas in lucem sanctam." (But may the sign-bearer, Saint Michael, lead them into the holy light)
Dancafændrik, fanebærer, flagbærer
Norveççeflaggbærer
Bulgarcaбайрактар, знаменосец
Slovakçavlajkonosič
Katalancaportaestendard
Etimoloji
From Flagge (“flag”) + Träger (“carrier, bearer”).