Platform Menüsü

Diğer Diller

recibir

/reθiˈbiɾ/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "recibir" kelimesi Türkçe'de almak anlamına gelir.

Çeviri

Genelalmak

Çekim Tablosu

geçmişrecibín

ortaçrecibido

Tanım

•to receive

Diğer Dillerde

Almancabekommen , empfangen , erhalten , kriegen /bəˈkɔmən/

to receive; to get · to catch · to agree with, to sit well with [with dative ‘someone’] (of food or drink)

çekim: geçmiş bekam · şimdiki bekommt · ulaç bekommend

köken: From Middle High German bekomen, from Old High German biqueman, bikweman, from Proto-West Germanic *bikweman, from Proto-Germanic *bikwemaną, equivalent to be- + kommen. Cognate to Dutch bekomen, English become.

aile: abbekommen, aufbekommen, auseinanderbekommen, bekommend, bekömmlich, draufbekommen, drüberbekommen, durchbekommen, fertigbekommen, herausbekommen

Wenn du Männchen machst, bekommst du von mir ein Leckerli.

Hunger bekommen

ein Kind bekommen

Fransızcarecevoir /ʁə.sə.vwaʁ/

to receive · to entertain (to welcome guests)

çekim: geçmiş reçu · ortaç reçu · şimdiki reçoit · ulaç recevant

eş: obtenir

köken: Inherited from Middle French recevoir, from Old French recevoir, from Vulgar Latin *recipēre, from Latin recipiō.

aile: fin de non-recevoir, idée reçue

İspanyolcarecibir /reθiˈbiɾ/

to receive, get · to welcome, to greet, to receive (guests, patients) · to receive visitors

çekim: geçmiş recibí · ortaç recibido · şimdiki recibe

köken: Inherited from Old Spanish, from Latin recipere.

aile: recibir a Dios, recibir a prueba

Los recibiremos con mucho gusto.

Hoy no está recibiendo la doctora.

İtalyancaricevere /riˈt͡ʃe.ve.re/

to receive, get, have, be given, take · to accept · to accommodate, hold, receive, welcome, meet, see, shelter

çekim: geçmiş ricevùto · ortaç ricevùto · şimdiki ricéve · ulaç ricevènte

eş: accettare, accogliere, ammettere, aprire la casa, concedere udienza, dare udienza

köken: From Latin recipere. Possibly borrowed from a Gallo-Italic language, where Latin /-p-/ > /v/ is a regular change, unlike in Italian. Compare the doublet recepire.

aile: ricevente, ricevimento, ricezione, transricevere

Rusçaлови́ть, пойма́ть, получа́ть, получи́ть, принима́ть, принима́ть госте́й

Arapçaاِسْتَقْبَلَ, اِسْتَلَمَ, الاِسْتِقبَال, يَسْتَقْبِل

Farsçaدریافت کردن , گرفتن /dar.ˈjaːft kar.ˈdan/

to receive (a message, etc.)

çekim: geçmiş میده کرد · ortaç میده کرده · şimdiki میده میکند · ulaç میده کننده

در اردوگاه آموزشی قرار گرفتم که در آنجا آموزشهای اولیه در استفاده از تفنگ و سایر مهارتهای رزمی را دریافت کردم.

پیرمرد ۱۲۰ ساله سقزی واکسن کرونا دریافت کرد

Azericealmaq, qonaq etmək, qonaq qəbul etmək, tutmaq /ɑɫˈmɑχ/

to take · to buy · to receive, get

çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /⁠al-⁠/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).

aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma

Ovçu tüfəngini əlinə aldı.

Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.

Mən yaxşı maaş alıram.

Kazakçaалу

subtraction

çekim: geçmiş алдым · ortaç алған

köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).

aile: алушы

Мен оқи аламын

Özbekçeolmoq /ɒ̝l.mɒ̝q/

to take

çekim: geçmiş olib · ortaç olgan · şimdiki oladi · ulaç olayotgan

zıt: bermoq

köken: Cognate with Turkish almak and Old Turkic [script needed] (al-).

Tatarcaалырга

Türkmencealmak /alˈmak/

to take · to buy · to depilate

çekim: geçmiş alan · ortaç alan · şimdiki alýār · ulaç alýān

zıt: bermek, satmak

köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).

Kırgızcaалуу

to take

çekim: geçmiş алган · ortaç алган · ulaç алып

köken: From Proto-Turkic *al-, compare Turkish almak, Yakut ыл (ïl).

Felemenkçe(gasten thuis) ontvangen, krijgen , ontvangen, te gast hebben /ˈkrɛi̯ɣə(n)/

to get, to receive, to come into possession of (anything ranging from concrete to abstract inputs such as news, gift, punishment, et cetera) · to get, to be presented with · to get, to (manage to) cause to become

çekim: geçmiş kregen · ortaç gekregen · şimdiki krijgt · ulaç krijgend

köken: From Middle Dutch crigen, from Old Dutch *crīgan, from Proto-West Germanic *krīgan. Cognate to German kriegen (“to get”).

aile: aaneenkrijgen, aankrijgen, afkrijgen, beetkrijgen, bekrijgen, bijeenkrijgen, bijkrijgen, binnenkrijgen, bovenkrijgen, buitenkrijgen

Ze heeft van haar familie een huwelijkskado gekregen.

Ik weet niet waar hij dat idee heeft gekregen, maar er klopt niets van.

Ik heb geprobeerd mijn televisie aan te sluiten, maar ik krijg alleen sneeuw.

Portekizceganhar , receber /ɡɐ̃ˈɲa(ʁ)/

to win (to achieve victory in a game, a war, etc) · to earn (to receive payment for work)

çekim: geçmiş ganhei · ortaç ganhado · şimdiki ganha

köken: From Old Galician-Portuguese gãar, gaanhar. Compare Galician gañar.

Yunancaδέχομαι , λαμβάνω /ˈðe.xo.me/

to accept, receive

çekim: geçmiş δέχτηκα · ortaç {-δεδεγμένος · şimdiki δέχεται · ulaç δεχόμενος

köken: Inherited from Ancient Greek δέχομαι (dékhomai).

δέχομαι συγχαρητήρια

δέχομαι μια σφαίρα

Δέχτηκα ένα τηλεφώνημα.

Japonca受ける , 受け取る , 貰う , 頂く /ɯ̟ke̞ɾɯ̟/

to receive, to get, to be given, to undergo, to go through, to suffer, to take on, to accept · to catch · 承ける, 享ける: to be given (e.g. talent, life)

çekim: geçmiş 受けた

寄付を受ける

招待を受ける

被害を受ける

Korece받다 /pa̠t̚t͈a̠/

to get, receive, take, obtain · to endure, suffer (pain, hardship, etc.) · to bathe in (the sunlight, moonlight, spotlight, etc.)

çekim: geçmiş 받았다

eş: 얻다

zıt: 바치다, 주다, 던지다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 받다〮 (Yale: pàt.tá). From Old Korean 受刀 (*PAt).

aile: 물려받다, 바치다, 받들다, 받치다, 받침, 받히다, 쓰레받기

내 생일 선물로 부모님에게서 컴퓨터를 받았다.

총알을 받다

쌍둥이를 받다

İsveççeerhålla , få , motta , mottaga , ta emot

to obtain, to receive

çekim: geçmiş erhöll · ortaç erhållen · ulaç erhållande

köken: From German erhalten. Cognate with Danish erholde and Norwegian Bokmål erholde. Equivalent to er- + hålla.

Lehçebawić , dostać , gościć , otrzymać /ˈba.vit͡ɕ/

to amuse (to cause a feeling of lightheartedness or humor) · to entertain (to cause pleasure) · to entertain (to have someone over at one's home for a party or visit)

çekim: geçmiş bawiono · şimdiki bawi

eş: zajmować, zabawiać, rozbawiać, rozśmieszać, śmieszyć

köken: Inherited from Old Polish bawić, from Proto-Slavic *bàviti (“to linger”), from Proto-Balto-Slavic *bāwˀitei?, from Proto-Indo-European *bʰowH-éye-ti, causative of *bʰuH- (“to become”). Cognate to Sanskrit भावयति (bhāváyati).

aile: arcyzabawny, bawny, niezabawny, pozbawiony, przezabawny, rozbawiony, zabawkarski, zabawkowy, zabawny, zabawowy

bawić dziecko

bawić gościa

bawić anegdotkami

Ukraynacaотри́мати, отри́мувати, прийма́ти

Hintçeअगवानी करना, ग्रहण करना, प्राप्त करना , लेना /əɡ.ʋɑː.niː kəɾ.nɑː/

to welcome

çekim: geçmiş अगवानी करता · şimdiki अगवानी करता है

Finceottaa vastaan , saada , vastaanottaa

to receive, accept · to meet, welcome, greet, pick up, see (e.g. a visitor in an official function); to take, accept (e.g. a phone call)

eş: vastaanottaa

köken: ottaa + vastaan

aile: vastaanotettava, vastaanotto

Ota meidät vastaan, Suomi-kaunotar, kirkkaiden järvien koristama.

Vieraat otetaan vastaan aulassa

Otatko puhelun vastaan?

Çekçedostat , obdržet , přijmout /ˈdostat/

to get (to receive) · to get somewhere

çekim: geçmiş dostavše · ortaç dostala · şimdiki dostane

eş: obdržet

zıt: nedostat

köken: From do- + stát.

K dvacátým narozeninám dostal motorku, ale k následujícím narozeninám nedostal nic.

Nemohl se dostat dovnitř, dokud mu zevnitř neotevřel přítel, který se dovnitř dostal tajným vchodem.

To pomohlo jí dostat se z toho místa.

Rumenceprimi , recepționa /priˈmi/

to receive, to get · to accept, acquiesce · to welcome, receive someone

çekim: geçmiş primit · ortaç primit · şimdiki primește

köken: Borrowed from Old Church Slavonic примати (primati), variant of приимати (priimati, “to accept”).

aile: primire, primitor, reprimi

Macarcafog , kap , megkap , vendégül lát /ˈfoɡ/

to hold (to keep in one’s hands) · to take (to get into one’s hands) · to catch, to capture (to seize by force, especially to grab or trap an animal)

çekim: geçmiş fogtak

köken: From Proto-Ugric *puŋɜ- (“to grasp, to catch”). Cognates include Northern Mansi пувуӈкве (puvuňkve).

aile: fogad, fogalom, fogat, fogás, fogékony, fogható, foglal, fogság, átfog, befog

Valaki ült is mellette, fogta a kezét, de az arcát valahogy nem látta.

Itt van, fogd ezt a levelet; és aztán olvasd el, mikor egyedül leszesz.

Mikor eljött az ebédidő, medve koma úgy látta, hogy elég halat fogott, s elhatározta, hogy hazamegy.

İbraniceארח , קיבל (eril)

defective spelling of אורח

çekim: geçmiş אָרַחְתָּ

וְאָרַח לְחֶבְרָה עִם פֹּעֲלֵי אָוֶן וְלָלֶכֶת עִם אַנְשֵׁי רֶשַׁע

Latinceaccipiō, oblecto, recipiō /ɔbˈɫɛk.toː/

to entertain, delight, amuse · to pass (the time) agreeably · to delay, detain

çekim: ortaç oblectātus · şimdiki oblectat · ulaç oblectāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Latin lactō Latin oblectō From ob- (“to, because of”) + lactō (“flatter, please”).

aile: oblectābilis, oblectāmen, oblectāmentum, oblectāneus, oblectātiō, oblectātor, oblectātōrius

Etimoloji

Probably borrowed from Spanish recibir, from Latin recipere. Compare the alternative forms, reflecting native continuations of Old Galician-Portuguese receber, reçebir (13th c., Cantigas de Santa Maria).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod