Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

spero

/ˈspeː.roː/

LATINCE → TR

Latince "spero" kelimesi Türkçe'de farz etmek, varsaymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelfarz etmek

Genelvarsaymak

Çekim Tablosu

ortaçspērātus

şimdikispērat

ulaçspērāns

Tanım

•to hope, expect · to await, anticipate · to fear, be apprehensive

Diğer Dillerde

Almancaannehmen , unterstellen , vermuten , voraussetzen /ˈa(n)ˌneːmən/

to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on

çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend

eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen

zıt: ablehnen

köken: an- + nehmen

aile: Annehmer, annehmend, angenommen

Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.

Es ist anzunehmen, dass...

Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.

Fransızcaassumer , présumer , présupposer , s'attendre à , supposer /a.sy.me/

embrace; accept; own · assume (take on a role) · take responsibility

çekim: geçmiş assumé · ortaç assumé · şimdiki assume · ulaç assumant

köken: Borrowed from Latin assūmere, from ad- + sūmō (“to take”).

assumer ses erreurs

assumer la responsabilité d’une chose

Un adolescent devient adulte lorsqu’il peut s’assumer.

İspanyolcaaguardar , dar por sentado , esperar , esperarse , suponer /aɡwaɾˈdaɾ/

to wait · to expect · to have in store (for)

çekim: geçmiş aguardé · ortaç aguardado · şimdiki aguarda

köken: From a- + guardar.

aile: aguardadero, aguardador, aguardamiento, aguardo

Lo aguardamos mañana a las diez.

La persona que quiera saber la suerte que le aguarda, no tiene sino […]

İtalyancapresupporre , ritenere /pre.zupˈpor.re/

to assume, suppose · to presuppose

çekim: geçmiş presuppósto · ortaç presuppósto · şimdiki presuppóne · ulaç presupponènte

eş: pensare, immaginare, ammettere, supporre, ipotizzare, congetturare

köken: From pre- + supporre (“to suppose”).

presuppongo di no

presuppongo che non ne fosse informato

Rusçaдопуска́ть , допусти́ть , ожида́ть , предполага́ть , предположи́ть

Arapçaاِفْتَرَضَ

Farsçaحدس زدن , فرض کردن

to guess · to assume

Başkurtçaкөтөү /kʏ̞t-/

to wait, expect · To tend to animals like sheep, cows or geese as they graze on a pasture; act as a herdsman or a shepherd · to graze

çekim: çoğul көтөүҙәр · tamlayan көтөүҙең

köken: From Proto-Turkic *kǖd- (“to wait; to attend; to respect; to herd”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (küt-, “to wait; to herd”); Kazakh күту (kütu, “to wait”), Kyrgyz күтүү (kütüü, “to wait; to tend to (cattle)”), Southern Altai кӱдер (küder), кӱйер (küyer), Uzbek kutmoq (“to wait; to tend to (guests)”), Uyghur كۈتمەك (kütmek, “to wait”), Yakut күүт- (küüt-, “to wait”) / көһүт- (köhüt-,…

Минән хат көт.

Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.

Оҙаҡ көтөргә тура килде.

Felemenkçeaannemen , veronderstellen , verwachten /ˈaːˌneːmə(n)/

to take · to accept · to adopt

çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend

eş: aanvaarden, assumeren

köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.

aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming

Ze nam het geschenk aan.

Ik neem je uitnodiging aan.

Ze namen een nieuwe strategie aan.

Portekizceesperar , pressupor , presumir , supor /is.peˈɾa(ʁ)/

to wait · to hope · to expect; to anticipate (to know or think that something will happen)

çekim: geçmiş esperei · ortaç esperado · şimdiki espera

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *speh₁- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *spéh₁s Proto-Italic *spēs Latin spēs Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin spērāre Old Galician-Portuguese asperar Portuguese esperar Inherited from Old Galician-Portuguese asperar, from Latin spērāre, from…

Eu espero por sua resposta.

Fiquei esperando no carro.

Espere o João chegar.

Japonca仮定する , 期待する

Korece가정하다 /ˈka̠(ː)d͡ʑʌ̹ŋɦa̠da̠/

to hypothesise, to make a hypothesis

çekim: geçmiş 가정했다

köken: 가정(假定) (gajeong, “hypothesis”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeanta

to assume, to suppose · to guess, to suppose · to accept an offer

çekim: geçmiş antog · ortaç antagen · ulaç antagande

köken: Apocopic form of antaga, calqued from Middle Low German annemen or German annehmen. All compounds with the verb ta have gone through apocope and those forms are now the standard ones, see also avta/avtaga, inta/intaga and överta/övertaga. Cognate with Danish antage, Norwegian Bokmål anta, Norwegian Nynorsk anta, antake, antaka. Morphologically the same as native Swedish åta (åtaga) and English…

aile: antagning, antagande

Anta att X är tre. Då är noll gånger X lika med noll.

Om vi antar att han är skyldig så kommer det bli jäkligt svårt att få honom fälld

Det kommer rök ur kaffebryggaren, så jag antar att det är dags att köpa en ny

Lehçedopuścić , dopuszczać , oczekiwać , przypuścić , przypuszczać /dɔˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ/

to let near, to allow to approach · to allow, to permit · to commit, to perpetrate

çekim: geçmiş dopuszczono

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish puścić Polish dopuścić From do- + puścić.

Ukraynacaдопуска́ти , допусти́ти , припуска́ти , припусти́ти

Hintçeअपेक्षा (dişil) /ə.peːk.ʂɑː/

requirement, necessity · want, yearning, lack, expectation

çekim: çoğul अपेक्षाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit अपेक्षा (apekṣā).

aile: की अपेक्षा

Finceodottaa , olettaa /ˈodotːɑːˣ/

to wait (for), await, expect, anticipate · to expect, to anticipate · to be expecting, be pregnant

çekim: geçmiş odottanut · şimdiki odottaisi · ulaç odottava

köken: From Proto-Finnic *odottadak (compare Estonian ootama), from Proto-Finno-Permic *woča- (compare Erzya учомс (učoms), Eastern Mari вучаш (vučaš)).

aile: odottamaton, odottava, odote, odottaja, odottama, odottaminen, odotus, odotella, odotuttaa

odottaa innolla

odottaa mielenkiinnolla

odottaa jännityksellä

Çekçedomnívat se , očekávat , předpokládat

považovat za skutečnost či za pravdivé

eş: myslet, myslet si, předpokládat

Rumenceaștepta , prepune , presupune /aʃ.tepˈta/

to wait · to wait for, await (expect the arrival) · to wait for (grant someone time)

çekim: geçmiş așteptat · ortaç așteptat · şimdiki așteaptă

köken: From a Vulgar Latin root *astectāre, from an alteration of Latin adspectāre, an alternative form of aspectāre. Compare Aromanian ashteptu, Italian aspettare, Sardinian aisetare, Sicilian astittari.

aile: abia aștepta, așteptare, așteptat, așteptător, la sfântu-așteaptă

O aștept pe mama.

Nu te grăbi; te aștept.

Pe elevii admiși la medicină îi așteaptă mulți ani de trudă.

Macarcafeltesz , feltételez /ˈfɛltɛs/

to place on, to put on, to put up · to pose (a question), to ask (a question) · to suppose, to assume

çekim: geçmiş feltettek

köken: fel- + tesz

aile: feltevés, feltéve

Sajnálom, uram, de fel kell tennie a szájkosarat a kutyára.

Feltehetek egy személyes kérdést?

Tegyük fel, hogy átjutunk a határon.