очаквам
/oˈt͡ʃa̟kvɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "очаквам" kelimesi Türkçe'de dört gözle beklemek, iple çekmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldört gözle beklemek
Geneliple çekmek
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçоча́кван
şimdikiоча́ква
ulaçоча́кващ
Tanım
•to expect, to anticipate, to await
Diğer Dillerde
Almancaerwarten, sich freuen auf /ɛɐ̯ˈvaʁtən/
to expect, to consider likely · to await, to expect (someone to arrive)
çekim: geçmiş erwartete · ortaç erwartet · şimdiki erwartet · ulaç erwartend
köken: From er- + warten. Compare Dutch verwachten.
aile: erwartbar, Erwartung
Keine Sorge, ich erwarte, dass bald Hilfe kommt.
Was erwartest du von mir?
Kommen Sie rein, wir haben Sie erwartet.
to wait for, to await · to expect · alternative form of entendre, to hear
çekim: geçmiş attendu · ortaç attendu · şimdiki attend · ulaç attendant
eş: patienter
köken: Inherited from Old French atendre, from Latin attendere.
aile: attendre au tournant, attendre cent sept ans, attendre comme le Messie, attendre famille, attendre son heure, attendre un heureux événement, attendu que, ne perdre rien pour attendre, tout vient à point à qui sait attendre
Je l'attends.
On attend le beau temps pour partir.
J’attends mon cousin à la gare.
İspanyolcaaguardar, esperar, esperarse, no ver la hora de, quedar a la espera de /aɡwaɾˈdaɾ/
to wait · to expect · to have in store (for)
çekim: geçmiş aguardé · ortaç aguardado · şimdiki aguarda
köken: From a- + guardar.
aile: aguardadero, aguardador, aguardamiento, aguardo
Lo aguardamos mañana a las diez.
La persona que quiera saber la suerte que le aguarda, no tiene sino […]
İtalyancacontare, non vedere l'ora /konˈta.re/
to count · to include · to tell (a story)
çekim: geçmiş contàto · ortaç contàto · şimdiki cónta · ulaç contànte
eş: conteggiare, enumerare, far di conto, numerare, annoverare, comprendere
köken: From Latin computāre. Compare the doublets computare and compitare.
Rusçaждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться, ожида́ть, предвкуша́ть
Farsçaمشتاق بودن
Başkurtçaкөтөү /kʏ̞t-/
to wait, expect · To tend to animals like sheep, cows or geese as they graze on a pasture; act as a herdsman or a shepherd · to graze
çekim: çoğul көтөүҙәр · tamlayan көтөүҙең
köken: From Proto-Turkic *kǖd- (“to wait; to attend; to respect; to herd”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (küt-, “to wait; to herd”); Kazakh күту (kütu, “to wait”), Kyrgyz күтүү (kütüü, “to wait; to tend to (cattle)”), Southern Altai кӱдер (küder), кӱйер (küyer), Uzbek kutmoq (“to wait; to tend to (guests)”), Uyghur كۈتمەك (kütmek, “to wait”), Yakut күүт- (küüt-, “to wait”) / көһүт- (köhüt-,…
Минән хат көт.
Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.
Оҙаҡ көтөргә тура килде.
Felemenkçeuitkijken naar, uitzien (naar), verwachten, wachten op, zich verheugen op
to expect, await
çekim: geçmiş verwachtten · ortaç verwacht · şimdiki verwacht · ulaç verwachtend
köken: From Middle Dutch verwachten. By surface analysis, ver- + wachten. Compare German erwarten.
aile: onverwacht, verwachter, verwachting
Portekizceaguardar, ansiar por, esperar, estar ansioso para, mal poder esperar para, mal poder esperar por /a.ɡwaʁˈda(ʁ)/
to await · to expect · to obey
çekim: geçmiş aguardei · ortaç aguardado · şimdiki aguarda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aguardar. By surface analysis, a- + guardar.
Aguardo notícias ansiosamente.
Por favor, aguarde um momento.
Yunancaανυπομονώ, ευελπιστώ, προσβλέπω /a.ni.po.moˈno/
to be impatient, look forward with impatience
çekim: şimdiki ανυπομονεί · ulaç ανυπομονώντας
zıt: υπομένω
Ανυπομονώ να έρθει το καλοκαίρι.
Japonca期待する, 楽しみにする
Lehçenie móc się doczekać, oczekiwać, wyczekiwać na /ɔ.t͡ʂɛˈki.vat͡ɕ/
to expect
çekim: geçmiş oczekiwano · şimdiki oczekuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Slavic *čajati Proto-Slavic *čakati Proto-Slavic *čekati Old Polish czekać Polish czekać Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish…
aile: oczekiwanie
Ukraynacaне могти дочекатися
Hintçeअपेक्षा, प्रतीक्षा (dişil) /ə.peːk.ʂɑː/
requirement, necessity · want, yearning, lack, expectation
çekim: çoğul अपेक्षाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अपेक्षा (apekṣā).
aile: की अपेक्षा
to wait (for), await, expect, anticipate · to expect, to anticipate · to be expecting, be pregnant
çekim: geçmiş odottanut · şimdiki odottaisi · ulaç odottava
köken: From Proto-Finnic *odottadak (compare Estonian ootama), from Proto-Finno-Permic *woča- (compare Erzya учомс (učoms), Eastern Mari вучаш (vučaš)).
aile: odottamaton, odottava, odote, odottaja, odottama, odottaminen, odotus, odotella, odotuttaa
odottaa innolla
odottaa mielenkiinnolla
odottaa jännityksellä
Çekçeočekávat, těšit se /ˈot͡ʃɛkaːvat/
to expect
çekim: geçmiş očekávala · ortaç očekávala · şimdiki očekává
eş: předvídat, nadít se
zıt: neočekávat
köken: From o- + čekávat.
aile: očekávaný, očekávání
Rumenceabia aștepta, aștepta, aștepta cu nerăbdare /aʃ.tepˈta/
to wait · to wait for, await (expect the arrival) · to wait for (grant someone time)
çekim: geçmiş așteptat · ortaç așteptat · şimdiki așteaptă
köken: From a Vulgar Latin root *astectāre, from an alteration of Latin adspectāre, an alternative form of aspectāre. Compare Aromanian ashteptu, Italian aspettare, Sardinian aisetare, Sicilian astittari.
aile: abia aștepta, așteptare, așteptat, așteptător, la sfântu-așteaptă
O aștept pe mama.
Nu te grăbi; te aștept.
Pe elevii admiși la medicină îi așteaptă mulți ani de trudă.
Macarcaalig vár, örömmel vár /ˈɒliɡvaːr/
to look forward to, to be on pins and needles (to anticipate, expect, or wait for, especially with a feeling of approval or pleasure; be excited or eager to)
köken: From alig (“hardly”) + vár (“to wait”).
Már alig várom, hogy odaérjek.
alternative form of exspectō
çekim: ortaç expectātus · şimdiki expectat · ulaç expectāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin spectō Latin expectō From ex- + spectō.
aile: expectātiō
Dancaglæde sig til, se frem til
Norveççeglede seg, se frem til, se ut
Endonezcenantikan /nanˈtikan/
basic/imperative of menantikan
Slovakçatešiť sa
Slovenceveseliti se
Katalancaesperar, esperar amb il·lusió /əs.pəˈɾa/
to wait, wait for, await · to hope · to expect
çekim: geçmiş esperí · ortaç esperat · şimdiki espera
köken: Inherited from Latin spērāre.
aile: esperar-se
İrlandacabheith ag súil le