草鞋
/β̞a̠ɾa̠ʑi/
JAPONCA → TR
Japonca "草鞋" kelimesi Türkçe'de çarık, sandal, sandalet anlamına gelir.
Çeviri
Genelçarık
Genelsandal
Genelsandalet
Tanım
•traditional Japanese straw sandals
Diğer Dillerde
Fransızcasandale (dişil) /sɑ̃.dal/
sandal (type of footwear)
çekim: çoğul sandales
eş: slache
köken: Inherited from Old French [Term?], from Ecclesiastical Latin sandalium, from Ancient Greek σανδάλιον (sandálion), diminutive of σάνδαλον (sándalon, “sandal”).
aile: sandalette
leather sandal
çekim: çoğul caites
eş: calzado
köken: Of Nahuatl origin. Compare with Classical Nahuatl cactli, Pipil kakti.
aile: caitudo
İtalyancasandalo (eril) /ˈsan.da.lo/
Santalum, sandal, sandalwood
çekim: çoğul sandali
eş: sandalo citrino
köken: Ultimately from Sanskrit चन्दन (candana).
Rusçaбосоно́жка, санда́лия
Arapçaصَنْدَل
Farsçaصندل /san.ˈdal/
sandalwood
köken: Borrowed from Arabic صَنْدَل (ṣandal), from Middle Persian cndl (čandal), from Sanskrit चन्दन (candana).
Özbekçesandal, shippak
Felemenkçesandaal (dişil) /sɑnˈdaːl/
sandal
çekim: çoğul sandalen
köken: Borrowed from Middle French sandale, from Old French sandale, from Latin sandalium, from Ancient Greek σανδάλιον (sandálion).
Portekizcechinelo, sandália (eril) /ʃiˈnɛ.lu/
slipper (low shoe usually worn indoors) · flip-flop (sandal, usually of rubber, secured to the foot by two straps) · lowlife
çekim: çoğul chinelos
eş: chinela, chinelo de dedo, havaiana, rasteira, rasteirinha, papete
köken: From chinela.
sandal, open shoe. · flipper · pedal especially its flattened end.
çekim: çoğul πέδιλα · tamlayan πεδίλου
eş: σανδάλι, σαγιονάρα
köken: From Ancient Greek πέδιλον (pédilon).
İsveççesandal /sanˈdɑːl/
a sandal
çekim: çoğul sandaler · tamlayan sandals
köken: Borrowed from French sandale, from Ancient Greek σάνδαλον (sándalon).
Lehçesandał (eril) /ˈsan.daw/
sandal (type of footwear) · sandalwood (aromatic heartwood of the trees of the genus Santalum)
çekim: çoğul sandały · tamlayan sandału
köken: Internationalism; compare English sandal, French sandale, German Sandale, ultimately from Latin sandalium, from Ancient Greek σανδάλιον (sandálion).
aile: sandałowaty, sandałowy, sandałowiec
Ukraynacaсанда́лія, санда́ль
Hintçeचप्पल (dişil) /t͡ʃəp.pəl/
slipper · sandal
çekim: çoğul चप्पलें
köken: Borrowed from Telugu చెప్పులు (ceppulu), the plural of చెప్పు (ceppu).
Fincesandaali /ˈsɑndɑːli/
A sandal.
çekim: çoğul sandaalit · tamlayan sandaalin
köken: From Swedish sandal, ultimately from Latin sandalium, from Ancient Greek σανδάλιον (sandálion).
aile: terveyssandaali, varvassandaali
Çekçesandál (eril) /ˈsandaːl/
sandal
çekim: çoğul sandály · tamlayan sandálu
köken: Derived from Ancient Greek σανδάλιον (sandálion). First attested in the 15th century.
sandals
çekim: çoğul sandale · tamlayan sandale
köken: Borrowed from French sandale.
Macarcaszandál /ˈsɒndaːl/
sandal (a type of open shoe made up of straps or bands holding a sole to the foot)
çekim: çoğul szandálok
köken: A wanderword. Via multiple borrowing. Compare German Sandale, French sandale, Italian sandalo. Ultimately from Latin sandalium, from Ancient Greek σανδάλιον (sandálion), diminutive of σάνδαλον (sándalon, “sandal”).
İbraniceסַנְדָּל
crepida, a particular style of Greek sandal · synonym of solea: sandal, sole
çekim: çoğul crepidae · tamlayan crepidae
köken: From Ancient Greek κρηπίς (krēpís).
aile: crepidārius, crepidātus, crepidula
Norveççesandal
Endonezcesandal
a type of open shoe made up of straps or bands holding a sole to the foot
çekim: çoğul sandal-sandal
Vietnamcadép, dép quai hậu /zɛp̚˧˦/
a piece of footwear that doesn't give full coverage to the foot; a sandal, a flip-flop, a slipper, etc.
Bulgarcaсанда́л
Slovakçasandál
Etimoloji
/waraɡut͡su/ → /warand͡zu/ → /warand͡ʑi/ → /warad͡ʑi/ Originally a compound of 藁 (wara, “straw”) + 靴 (kutsu, “shoes, boots, footwear”). Appears with this reading during the Edo period (1603–1868). Now the most common reading for the straw sandals sense. The sense appears to have developed from straw footwear in general, to more specifically straw sandals. The oldest reading waragutsu is still…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar