window · time frame
çekim: çoğul Fenstern · tamlayan Fensters
köken: From Middle High German vënster, from Old High German fënstar, from Proto-West Germanic *fenestr (“window”).
aile: fensterartig, Fensterbank, Fensterbrett, fensterförmig, Fensterglas, Fensterkitt, fensterln, fensterlos, Fensterrahmen, Fensterscheibe
🔊 sich weit aus dem Fenster lehnen
🔊 Sie schaute auf dem Fenster.
🔊 1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 9
Cours secondaire issu d’une division d’une rivière, qui s’écoule parallèlement au chenal principal avant de le rejoindre ou de se perdre dans une zone humide.
cove
çekim: çoğul ensenadas
köken: Feminine form of ensenado (“having the form of a sound or inlet”) from en- + seno (“sound, sinus, breast”) from Latin sinus.
aile: ensenadense
estuary
çekim: çoğul estuari
köken: From Latin aestuārium, from aestus "tide".
Rusça 🔊 зали́в , окно́ , око́шко
Arapça 🔊 تاقة , ثَغْر , دريشة , سرجب , سرجم , شباك (eril) /ʃub.baːk/ netting, network, plaitwork · grid, grill · fishing-boat, xebec
çekim: çoğul شَبَابِيك · tamlayan شُبَّاكٍ
köken: Compare شَبَكَ (šabaka, “to intertwine”).
Farsça 🔊 پَنْجَرِه , پنجره فرصت , دَریچِه , شیل , کِلْکِین
window
çekim: çoğul pəncərələr · tamlayan pəncərənin
köken: From Persian پنجره (panjere).
aile: pəncərəaltı
🔊 Pəncərədən bayıra baxmaq
window
çekim: çoğul терезелер · tamlayan терезенің
köken: From Persian دریچه (dariča).
aile: терезеші
window
çekim: çoğul derazalar · tamlayan derazaning
köken: Borrowed from Classical Persian دریچه (darīča).
window
çekim: çoğul penjireler · tamlayan penjiräniň
köken: Borrowed from Persian پنجره (panjere). Cognate with Turkish pencere.
window
köken: From Persian دریچه (dariča).
window
çekim: çoğul دېرىزىلەر
köken: From Persian دریچه (dariča).
🔊 ئۇ كەلدىمىكىن دەپ، مەن دېرىزە سىرتىغا قارىدىم
window
çekim: çoğul тәҙрәләр · tamlayan тәҙрәнең
köken: From *tereze "window", presumably from Persian دریچه (dariča). In Bashkir, the -z- became interdental between vowels (following the regular Bashkir development), and metathesis took place: täräzä → *täräðä → täðerä → täðrä. The pleophonic form тәҙерә (täðerä) is also attested in dialects. Cognate with Tatar тәрәзә (täräzä), Kazakh терезе (tereze), Kyrgyz терезе (tereze), Karachay-Balkar терезе…
aile: тәҙрә төбө
🔊 Тәҙрәне кем ярҙы?
🔊 Тәҙрә йыуғыс шыйыҡса.
🔊 Ике тәҙрәһе урамға ҡараған ҙур бүлмә.
window
çekim: çoğul чӳречесем
inlet
çekim: çoğul inhammen
zıt: uitham
köken: From in + ham (“spit, inlet”).
cove (a small coastal inlet, especially one having high cliffs protecting vessels from prevailing winds)
çekim: çoğul enseadas
eş: baía, recôncavo
köken: From en- + seio (“curve, bend”) + -ada, from Old Galician-Portuguese sẽo, from Latin sinus (“curve, bend”). Compare Spanish ensenada.
window · window, view · loophole
çekim: çoğul παράθυρα · tamlayan παραθύρου
köken: From Byzantine Greek παράθυρον (paráthuron), from Koine Greek παράθυρος (paráthuros), from Ancient Greek παρα- (para-) + θυρίς (thurís).
aile: παραθύρι, παραθυράκι
🔊 παράθυρο στον κόσμο
🔊 τα παραθυράκια του νόμου
a window, an opening in a wall · a window, part of software's graphical user interface
köken: Borrowed from English window.
aile: ウィンドウアプリケーション, ウィンドウシステム, ウィンドウピリオド, ウィンドウフィルム, ウィンドウマネージャー
Çince 🔊 чуонзы , чуонхў , 櫳 /栊 , 視窗 /视窗 , 窗仔門 /窗仔门 , 窗口 /ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ window (opening in a wall or roof) · window (opening providing customer service) · window (interval or opportunity)
aile: 機會窗口, 机会窗口, 窗口單位, 窗口单位, 窗口期, 窗口行業, 窗口行业
🔊 優惠票窗口
🔊 优惠票窗口
a window
çekim: çoğul fönsters · tamlayan fönsters
köken: From Old Swedish fynster, finster, from Middle Low German vinster, from Latin fenestra. Replaced Native Old Swedish vindögha, from Old Norse vindauga.
aile: fönsterbleck, fönsterbord, fönsterbräda, fönsterbräde, fönsterbåge, fönsterbänk, fönsterfoder, fönstergaller, fönsterglas, fönsterglugg
🔊 ...eller när jag såg ut genom fönstret och du gick förbi.
🔊 [De] tränger in i husen, tar sig in genom fönstren som tjuvar.
diminutive of okno · gap, slot (vacant space or time) · micropyle
çekim: çoğul okienka · tamlayan okienka
eş: wolna godzina, mikropyle, okienko mikropylarne, okienko okrągłe, okienko ślimaka, okienko owalne
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃ókʷsder. Proto-Balto-Slavic *ak-der. Proto-Slavic *oko Proto-Slavic *-ъno Proto-Slavic *okъnò Old Polish okno Polish okno Proto-Slavic *-ъko Old Polish -ko Polish -ko Polish okienko From okno + -ko.
🔊 okienko okrągłe
Ukraynaca 🔊 вікно́ , віко́нце
window
çekim: çoğul खिड़कियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻 (khaḍakkī), 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀺𑀆 (khaḍakkiā), from Sanskrit खटक्किका (khaṭakkikā). Cognate with Punjabi ਖਿੜਕੀ (khiṛkī).
time of visitation (the time when God calls a person) · window of opportunity (time during which a potentially favorable option is available)
çekim: çoğul etsikkoajat · tamlayan etsikkoajan
köken: From etsikko (“visitation”) + aika (“time”), from Luke 19:44.
🔊 He murskaavat maan tasalle sinut ja sinun asukkaasi. Sinuun ei jätetä kiveä kiven päälle, koska et tajunnut etsikkoaikaasi.
Çekçe 🔊 okno (nötr) /ˈokno/ window · blackout
çekim: çoğul okna · tamlayan okna
köken: Inherited from Old Czech okno, from Proto-Slavic *okъnò.
aile: okenní
🔊 Někdy se dívám z okna, odtud ze židle.
🔊 Mám okno. Co se stalo?