cucuzza
/kuˈkut.tsa/
SICILYACA → TR
Sicilyaca "cucuzza" kelimesi Türkçe'de bal kabağı, sukabağı, susak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbal kabağı
Genelsukabağı
Genelsusak
Çekim Tablosu
çoğulcucuzzi
Tanım
•marrow · pumpkin · Cucurbita maxima
Diğer Dillerde
AlmancaFlaschenkürbis, Kalebasse, Kürbis, Kürbisfrucht, Wachskürbis, Wintermelone (eril) /ˈflaʃn̩ˌkʏʁbɪs/
bottle gourd
çekim: çoğul Flaschenkürbisse · tamlayan Flaschenkürbisses
eş: Lagenaria siceraria
köken: From Flasche + -n- + Kürbis.
Fransızcacalebasse, citrouille, courge cireuse, melon d'hiver, potiron (dişil) /kal.bas/
calabash · gourd · pumpkin
çekim: çoğul calebasses
eş: courge bouteille
köken: Borrowed from Spanish calabaza (“pumpkin, gourd”).
İspanyolcaahuyama, auyama, ayacaste, ayote, calabaza, calabaza blanca (dişil) /auˈʝama/
alternative form of auyama
çekim: çoğul ahuyamas
İtalyancazucca (dişil) /ˈd͡zuk.ka/
pumpkin · marrow (vegetable) · squash (plant)
çekim: çoğul zucche
eş: o, testa, capoccia, crapa, cranio, testone
köken: From Late Latin cucutia (via metathesis and apheresis), from Latin cucurbita (“gourd”). Doublet of cocuzza and cucurbita.
aile: inzuccare, zuccaia, zuccata, zucchetto, zucchina, zuccone
Rusçaвоскова́я ты́ква, горля́нка, зи́мняя ды́ня, зи́мняя ты́ква, ты́ква
Arapçaدُبَاء, قَرْع, يَقْطِين
Farsçaاج, سفچ, کدو, کدو تنبل /ka.ˈduː/
squash, gourd, cucurbit
köken: Uncertain. Read in Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kaẟō). In Gilaki کوی (kūī, “gourd; bowl, vessel, stop”), Northern Luri کودی (kodi). Possibly related to Sanskrit कटु (kaṭu, “bitter”), or a variant reflex of کندو (kandū, “beehive; a large clay bin for grain”) extended from Aramaic כּדּא (kaddā), כַּנְדָּא (kandā), from Old Tamil 𑀓𑀺𑀡𑁰𑀝𑀺 (kiṇṭi).
aile: کدوبا
Azericebalqabaq
kind of elongated, sweet pumpkin · blockhead, dimwit (stupid person) · zombie (an apathetic person)
çekim: çoğul balqabaqlar · tamlayan balqabağın
köken: Izafet I compound of bal (“honey”) + qabaq (“pumpkin”).
Kazakçaасқабақ /ɑsqɑˈbɑq/
pumpkin, Cucurbita
çekim: çoğul асқабақтар · tamlayan асқабақтың
köken: From ас (as, “food”) + қабақ (qabaq, “pumpkin, calabash”). Compare to Turkish kabak, Tatar кабак (qabaq).
Özbekçeoshqovoq, qovoq
Tatarcaкабак
Türkmencekädi /kæːˈdi/
pumpkin, squash
çekim: çoğul kädiler · tamlayan kädiniň
köken: Borrowed from Classical Persian کَدُو (kadū).
Kädi manty meniň gowy görýän naharym.
Uygurcaكاۋا
Başkurtçaҡабаҡ
Felemenkçekalebasfles, pompoen, waspompoen (eril) /pɔmˈpun/
pumpkin (plant of genus Cucurbita, or its edible fruit)
çekim: çoğul pompoenen
köken: Early modern borrowing from Middle French pompon.
aile: flespompoen, pompoenlantaarn, pompoenpit, pompoenplant, pompoensoep, pompoentaart, waspompoen
pumpkin, squash, gourd · someone unenergetic, lethargic
çekim: çoğul abóboras
eş: abobra, jerimum
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese abóbora, from Hispanic Medieval Latin apoperes of uncertain origin. Cognate of Spanish abobra and Galician abóbora.
Tenho-me sentido muito cansado. Ainda são onze da noite e já virei uma abóbora.
gourd shell (multipurpose scooping tool, traditionally made from a gourd, but now more commonly plastic or wood)
köken: From 박 (bak, “gourd”) + -아지 (-aji, diminutive suffix).
a style of decorative floral painting with large, fantastical flowers, especially associated with Dalecarlia · a gourd
çekim: çoğul kurbitsar · tamlayan kurbitsens
eş: kalebass
köken: Borrowed from Middle Low German körvitz, itself borrowed from Middle High German kürbiz, from Old High German kurbiz, from Proto-West Germanic *kurbit.
pumpkin, gourd, squash (any plant of the genus Cucurbita) · pumpkin, gourd, squash (fruit of this plant) · head, noggin (part of the body of an animal or human which contains the brain, mouth and main sense organs)
çekim: çoğul dynie · tamlayan dyni
eş: reg. (Kresy) harbuz, reg. (Poznań) korbol, reg. (Poznań) korbal, reg. (Górny Śląsk) bania, globus, kaczan
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dyňa Polish dynia Inherited from Proto-Slavic *dyňa.
aile: dyniasty, dyniowaty
Ukraynacaгарбу́з
Hintçeकदू, कद्दू, कुम्हड़ा, कोंहड़ा, पेठा, लौकी (eril) /kə.d̪uː/
alternative form of कद्दू (kaddū)
çekim: çoğul कदुओं
Fincekalebassi, kurpitsa, pallokurpitsa, talvimeloni, vahakurpitsa /ˈkurpitsɑ/
pumpkin, squash, gourd (Cucurbita pepo, plant) · pumpkin, squash, gourd (fruit) · Any of the plants in the genus Cucurbita, and their fruits.
çekim: çoğul kurpitsat · tamlayan kurpitsan
köken: Borrowed from Swedish kurbits.
aile: cushaw-kurpitsa, jättikurpitsa, kajottikurpitsa, kesäkurpitsa, kiekkokurpitsa, koristekurpitsa, kurpitsajuhla, kurpitsalyhty, kurpitsansiemen, kurpitsapiirakka
Çekçedýně (dişil) /ˈdiːɲɛ/
pumpkin
çekim: çoğul dýní · tamlayan dýní
eş: tykev
köken: Inherited from Old Czech dýně, from Proto-Slavic *dyňa.
pumpkin · watermelon
çekim: çoğul bostani · tamlayan bostanului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بوستان (bostan), from Persian بوستان (bôstân).
Macarcatök /ˈtøk/
squash, pumpkin, vegetable marrow · bells (a suit in German or Hungarian cards) · testicles, balls
çekim: çoğul tökök
köken: Borrowed from a South Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *tyky.
aile: tököl, tökös, tökű, csillagtök, laskatök, lopótök, pézsmatök, spárgatök, sütőtök, tökfej
Etimoloji
From Late Latin cucutia, from Latin cucurbita. Compare Italian cocuzza, Italian zucca.