porongo
/poˈɾõ.ɡu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "porongo" kelimesi Türkçe'de su kabağı, susak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsu kabağı
Genelsusak
Çekim Tablosu
çoğulporongos
Tanım
•gourd (the dried and hardened shell of a gourd fruit) · calabash (plant and fruit)
Diğer Dillerde
AlmancaFlaschenkürbis, Kalebasse (eril) /ˈflaʃn̩ˌkʏʁbɪs/
bottle gourd
çekim: çoğul Flaschenkürbisse · tamlayan Flaschenkürbisses
eş: Lagenaria siceraria
köken: From Flasche + -n- + Kürbis.
Fransızcacalebasse (dişil) /kal.bas/
calabash · gourd · pumpkin
çekim: çoğul calebasses
eş: courge bouteille
köken: Borrowed from Spanish calabaza (“pumpkin, gourd”).
İspanyolcabangaña, jícara, jícaro, tecomate, tocomate (dişil) /banˈɡaɲa/
gourd
çekim: çoğul bangañas
eş: mate, porongo, calabaza de peregrino, calabaza vinatera, capallu de Chile, guada de Chile
İtalyancazucca (dişil) /ˈd͡zuk.ka/
pumpkin · marrow (vegetable) · squash (plant)
çekim: çoğul zucche
eş: o, testa, capoccia, crapa, cranio, testone
köken: From Late Latin cucutia (via metathesis and apheresis), from Latin cucurbita (“gourd”). Doublet of cocuzza and cucurbita.
aile: inzuccare, zuccaia, zuccata, zucchetto, zucchina, zuccone
Rusçaгорля́нка, ты́ква
Arapçaدُبَّاء, قَرْع
Farsçaسفچ
Felemenkçekalebas, kalebasfles (dişil) /ˈkaː.ləˌbɑs/
calabash, gourd, squash
çekim: çoğul kalebassen
köken: Borrowed from Middle French calebasse, from Spanish or Catalan.
aile: fleskalebas
Japoncaヒョウタン, 瓢箪 /ço̞ːtã̠ɴ/
bottle gourd; calabash, Lagenaria siceraria · a calabash made from dried bottle gourd fruit
aile: 瓢箪苔, 瓢箪鯰, 瓢箪木, 青瓢箪, 夕顔瓢箪
Korece바가지 /pa̠ɡa̠d͡ʑi/
gourd shell (multipurpose scooping tool, traditionally made from a gourd, but now more commonly plastic or wood)
köken: From 박 (bak, “gourd”) + -아지 (-aji, diminutive suffix).
İsveççekalebass
Lehçetykwa (dişil) /ˈtɘ.kfa/
gourd, calabash
çekim: çoğul tykwy · tamlayan tykwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tyky Polish tykwa Inherited from Proto-Slavic *tyky.
aile: tykwowy
bottle gourd, calabash; fruit of the Lagenaria siceraria
çekim: çoğul घीए
köken: Compare Punjabi ਘੀਆ (ghīā).
Fincekalebassi, pullokurpitsa /ˈpulːoˌkurpitsɑ/
calabash, bottle gourd
çekim: çoğul pullokurpitsat · tamlayan pullokurpitsan
köken: pullo + kurpitsa
Macarcalopótök /ˈlopoːtøk/
calabash (Lagenaria siceraria)
çekim: çoğul lopótökök
köken: lopó + tök
aile: lopótökönként, lopótököstül, lopótökű
İbraniceדלעת (dişil)
pumpkin · gourd · squash
çekim: çoğul דְּלוּעִים
köken: Compare Arabic دَلَّاع (dallāʕ, “watermelon”).
Latincecucurbita /kʊˈkʊr.bɪ.ta/
gourd, calabash (varieties of Lagenaria siceraria) · dolt · bryony (with epithets meaning "wild": silvātica, silvestris, errātica)
çekim: çoğul cucurbitae · tamlayan cucurbitae
köken: Possibly a loanword related to cucumis (“cucumber”), or to corbis (“basket”), corbīta (“freight vessel”). Maybe from Sanskrit चिर्भट m (cirbhaṭa, “long melon, Cucumis melo subsp. melo var. conomon syn. Cucumis melo var. utilissimus”), चर्भट m (carbhaṭa, “idem”), चिर्भटी f (cirbhaṭī, “idem”), but the mediation is unknown. Compare Old English hwerhwette.
aile: cucurbitārius, cucurbitātiō, cucurbitīnus, cucurbitula
Bulgarcaкратуна, крату́на (dişil) /krɐˈtunɐ/
gourd, cucurbit (plant of genus Lagenaria, within the Cucurbitaceae family) · nob, pate (derogatory word for head)
çekim: çoğul крату́ни
köken: Bulgarian Etymological Dictionary presumes a borrowing from a Balkan Latin contamination of Latin cortīna (“couldron”) and lagūna (“narrow-necked vessel”). The later gives the scientific name of the genus.
aile: крату́нест, крату́нков
Katalancacarabassera vinatera, carbassa vinera, carbassera vinera (dişil)
calabash (Lagenaria siceraria)
çekim: çoğul carabasseres vinateres
köken: From carabassa vinatera + -era.
Arnavutçasusak
a hollowed out pumpkin used as a vessel for wine or water · turtle shell
çekim: çoğul կոշեր
calabash (Lagenaria siceraria)
çekim: çoğul აყიროები · tamlayan აყიროს
Tamilceசுரைக்காய் /t͡ɕʊɾɐɪ̯kːɑːj/
calabash, bottle gourd (Lagenaria siceraria)
çekim: çoğul சுரைக்காய் கள்
köken: Compound of சுரை (curai) + காய் (kāy), cognate with Malayalam ചുരക്ക (curakka), Kannada ಸೋರೆ (sōre) and Telugu సొరకాయ (sorakāya).
Telugucaసొరకాయ
calabash, gourd
köken: Borrowed from Classical Persian کدو (kadū). Compare Hindustani کدو / कद्दू (kaddū).
Etimoloji
Borrowed from Spanish porongo.