direct, straight, without deviation or interruption · direct, candid, forthright (of a person, conversation)
çekim: karşılaştırma direkter · üstünlük am direktesten
eş: gerade, geradeaus, geradewegs, gradewegs, geradezu
zıt: indirekt, mittelbar
köken: From Latin dīrēctus (“laid straight, upright”).
🔊 direkte Demokratie
🔊 direkter Kontakt
directly · live (in real time)
present, current · factual · actual, real
çekim: çoğul actuales
köken: Borrowed from Latin actuālis. Cognate with English actual although a false friend.
aile: actualizar, actualmente
🔊 San Pablo nació en Tarso de Cilicia en la actual Turquía.
live
köken: Literally, “from the alive”.
🔊 concerto dal vivo
Rusça 🔊 в живы́х , в прямо́м эфи́ре , вживу́ю , вы́живший , живо́й , живу́щий
Arapça 🔊 حَيّ , حَيِيَ , عَاش , عَاشَ
Farsça 🔊 زِنْدَگِی کَرْدَن , زِنْدِگی کَرْدَن , زنده , زِنْدَه گِی کَرْدَن , زیسْتَن /zin.ˈda/ alive · living · live
çekim: karşılaştırma زندهتَر · üstünlük زندهتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (zy(w)ndk' /zīndag/). Equivalent to زی (ziy) + ـنده (ande), with زی (ziy) being the present stem of زیستن (zistan).
aile: زنده باد, زندگی
🔊 درختان هم زندهاند!
living, animate · lively, spirited, brisk · live
çekim: karşılaştırma daha canlı · üstünlük ən canlı
köken: From can + -lı.
🔊 canlı uşaq
🔊 canlı yayım
Kazakça 🔊 өмір сүру , тұру /tu.ruw/ rising
köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”). Cognate with Turkish durmak, Turkmen durmak, Crimean Tatar turmak, Uzbek turmoq, Uyghur تۇرماق (turmaq), Azerbaijani durmaq, Tatar turu, Chuvash тӑр (tăr), etc.
🔊 Мен оқып тұрмын
🔊 Телефоныңды бере тұр
🔊 Ұстаз бола тұра, осыны білмейді.
to live
çekim: geçmiş yashab · ortaç yashagan · şimdiki yashaydi · ulaç yashayotgan
köken: From Proto-Turkic *yāĺ.
to live
çekim: geçmiş яшәгәнмен · şimdiki яши
to live
çekim: geçmiş ýaşan · ortaç ýaşan · şimdiki ýaşaýār · ulaç ýaşaýān
köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (yaša-, “to live”).
Kırgızca 🔊 жашоо , өмүр сүрүү life
to live
köken: from Proto-Turkic *yāĺ + Proto-Turkic *-mak.
alive and in good health; safe and sound · intact (of inanimate objects)
eş: һау, иҫән-һау
köken: From Proto-Common Turkic *esen (“healthy; safe and sound”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (esän, “healthy”); Tatar исән (isän, “healthy”), Kyrgyz эсен (esen, “safe and healthy”), Southern Altai эзен (ezen, “health, healthy”), Khakas изен (izen, “healthy”), Uzbek eson (“healthy”), etc.
🔊 Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны егерме карапта ташлап китәләр.
to live
çekim: geçmiş leefden · ortaç geleefd · şimdiki leeft · ulaç levend
köken: From Middle Dutch leven, from Old Dutch *libben, *livon, from Proto-West Germanic *libbjan.
aile: beleven, doorleven, herleven, hoop doet leven, in levenden lijve, inleven, leefgebied, leefgemeenschap, leefloon, leefmilieu
🔊 Ik wil leven in een stad dicht bij de natuur.
🔊 Ze leeft voor haar kunst.
🔊 Hij heeft lang geleefd en veel meegemaakt.
live (seen or heard from a broadcast, as it happens)
eş: em direto
🔊 Há música ao vivo.
που έχει ζωή, που ζει, που υπάρχει
Japonca 🔊 暮らす , 現存する , 生きている , 生きてる , 生きる , 生の /kɯ̟ɾa̠sɨ/ to spend (the daytime of one day) · to spend (a long time, longer than one day) · to live, to lead a life, to get on
çekim: geçmiş 暮らした
zıt: 明かす
aile: 明かし暮らす, 明け暮らす, 遊び暮らす, 言い暮らす, 暮らし, 眺め暮らす, 泣き暮らす, 嘆き暮らす, 降り暮らす, 待ち暮らす
🔊 一日を読書で暮らす。
🔊 余生は郷里で暮らしたい。
🔊 少ない収入でなんとか暮らしている。
life (activities in life) · livelihood · job; task
eş: 活, 職, 業, 職業, 工作, 工作
🔊 人民生活步步高
🔊 我感覺自己的生活很無聊。
🔊 我感觉自己的生活很无聊。
Korece 🔊 살다 , 살아 있는 , 살아 있음 , 살아있는 , 생존 /ˈsʰa̠(ː)ɭda̠/ to live · to dwell
çekim: geçmiş 살았다
köken: First attested as Late Old Korean 薩囉 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 살〯다〮 (Yale: sǎl-tá).
aile: 살아오다
direct · direct, frank, outspoken · immediate
çekim: karşılaştırma direktare · üstünlük direktast
🔊 flyga direkt från Köpenhamn till New York
🔊 Vänta inte! Gör det direkt.
🔊 Maten var inte direkt översaltad
active adjectival participle of istnieć
Ukraynaca 🔊 живи́й , жи́ти , нажи́во
alive
köken: Borrowed from Classical Persian زنده (zinda), from Middle Persian zyndk', zywndk' (zīndag, “alive”). Compare Bengali জিন্দা (jinda), Punjabi ਜਿੰਦਾ (jindā).
aile: ज़िंदा करना, ज़िंदा रहना
to live, be alive · to live (somewhere) · to live (spend as one's life)
çekim: geçmiş elänyt · şimdiki eläisi · ulaç elävä
köken: From Proto-Finnic *elädäk (compare Estonian elama), from Proto-Uralic *elä- (compare Northern Sami eallit, Eastern Mari илаш (ilaš), Hungarian él, Tundra Nenets илесь (yilyesʹ°)).
aile: eläköön, elävä, elanto, ele, elikko, elin, eliö, elo, elukka, eläin
🔊 Elän kuin viimeistä päivää.
🔊 Olen elänyt koko ikäni tässä kaupungissa.
living
eş: přebývající, obývající, bydlící, živoucí, živý, současný