trencaclosques
/ˌtɾəŋ.kəˈklɔs.kəs/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "trencaclosques" kelimesi Türkçe'de bulmaca, muamma, pazıl, puzzle, yapboz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbulmaca
Genelmuamma
Genelpazıl
Genelpuzzle
Genelyapboz
Tanım
•puzzle (toy or problem to test mental ability) · jigsaw puzzle
Diğer Dillerde
AlmancaGeduldspiel, Geduldsspiel, Puzzle, Puzzlespiel, Rätsel (nötr)
puzzle, waiting game · test of patience
çekim: çoğul Geduldsspiele · tamlayan Geduldsspieles
eş: Knobelspiel
köken: From Geduld + -s- + Spiel.
Fransızcacasse-tête, énigme, jeu de patience, mystère, puzzle (eril) /kas.tɛt/
brainteaser, puzzle · headache, problem · warclub
eş: assommoir, puzzle
köken: From casser + tête.
İspanyolcaenigma, puzle, rompecabezas (eril) /eˈniɡma/
enigma, conundrum (something that is puzzling) · riddle, conundrum
çekim: çoğul enigmas
eş: acertijo, adivinanza, parábola, arcano, incógnita, misterio
köken: From Latin aenigma (“riddle”), from Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma, “dark saying, riddle”).
İtalyancagioco ad incastro, mistero, mosaico, puzzle, rompicapo (eril) /misˈtɛ.ro/
mystery, enigma, secret, puzzle
çekim: çoğul misteri
eş: arcano, enigma, oscurità, segreto, incognita, rebus
Rusçaголоволо́мка, зага́дка, затрудне́ние, моза́ика, пазл, складна́я карти́нка /pazɫ/
jigsaw puzzle
çekim: çoğul па́злы · tamlayan па́зла
eş: мозаика
köken: Borrowed from English puzzle.
Arapçaأُحْجِيَة, أُحْجِيَّة, بَازْل, لُغْز, مُعْضِلَة
Farsçaپازل
Azericemüəmma
puzzle (anything difficult to understand or make sense of); enigma, mystery
çekim: çoğul müəmmalar · tamlayan müəmmanın
köken: From Arabic مُعَمًّى (muʕamman).
aile: müəmmalı
Kazakçaжұмбақ, пазл
mysterious
çekim: çoğul жұмбақтар · tamlayan жұмбақтың
köken: From Proto-Turkic *jom(ŋ)ak (“tale, legend; riddle”). Cognate with Bashkir йомаҡ (yomaq, “riddle”), Uzbek yumboq (“riddle”), Kyrgyz жомок (jomok, “epic tale; fairy-tale”), Khakas нымах (nımax, “epic tale; fairy-tale”), Yakut номох (nomoq, “tale”), etc.
жұмбақ адам
жұмбақ жағдай
Özbekçechiston, jumboq, muammo, topishmoq
Tatarcaбашваткыч, табышмак
Kırgızcaтабышмак
Uygurcaتېپىشماق
Başkurtçaбашватҡыс /bɑʂ.wɑtˈqɯ̞s/
puzzle, brainteaser, brain twister · conundrum
çekim: çoğul башватҡыстар · tamlayan башватҡыстың
köken: баш "head" + ват- "to break" + -ҡыс "tool suffix". Calqued from Russian головоломка (golovolomka) ("brainteaser").
Felemenkçehersenbreker, legpuzzel, mysterie, puzzel, raadsel (eril) /ˈɦɛr.sə(n)ˌbreː.kər/
a particularly difficult puzzle or problem
çekim: çoğul hersenbrekers
eş: raadsel, puzzel, probleem
köken: Compound of hersenen (“ brain”) + breken (“to break”) + -er.
Portekizcedesafio, enigma, puzzle, quebra-cabeça, quebra-cabeças (eril) /de.zaˈfi.u/
challenge · provocation · dare
çekim: çoğul desafios
köken: Deverbal from desafiar.
aile: verdade ou desafio
desafio de futebol
riddle, puzzle · enigma
çekim: çoğul αινίγματα · tamlayan αινίγματος
eş: γρίφος, μυστήριο, σπαζοκεφαλιά
köken: From the Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma).
aile: αινιγματικός, αινιγματικότητα
İsveççegåta, mysterium, pussel
riddle; verbal puzzle
çekim: çoğul gåtor · tamlayan gåtas
köken: From Old Norse gáta.
Lehçełamigłówka, puzzle, zagadka (dişil) /wa.miˈɡwuf.ka/
puzzle (game for one or more people) · puzzle, riddle (problem difficult to understand)
çekim: çoğul łamigłówki · tamlayan łamigłówki
eş: układanka, zagadka, trudny problem
köken: From łamać + -i- + główka. Calque of French casse-tête.
aile: łamigłówkowy
Ukraynacaголоволо́мка, зага́дка, пазл /pazɫ/
puzzle (game for one person)
çekim: çoğul па́зли · tamlayan па́зла
köken: Borrowed from English puzzle.
riddle · puzzle · enigma
çekim: çoğul पहेलियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀳𑁂𑀮𑀺𑀬𑀸 (paheliyā), from Sanskrit प्रहेलिका (prahelikā, “puzzle, riddle”).
इस पहेली का अर्थ वे तीन दिन के भीतर न बता सके
Finceälykkyyspeli, arvoitus, pähkäillä, pähkinä, palapeli, pohdiskella /ˈælykːyːsˌpeli/
puzzle game, puzzle video game (video game that emphasizes puzzle solving)
çekim: çoğul älykkyyspelit · tamlayan älykkyyspelin
köken: älykkyys + peli
puzzle (a game for one person that is more or less difficult to work out or complete)
çekim: çoğul hlavolamy · tamlayan hlavolamu
köken: From hlava + -o- + lámat.
enigma
çekim: çoğul enigme · tamlayan enigme
köken: Borrowed from French énigme, from Latin aenigma.
aile: enigmatic
Macarcafejtörő, kirakó, kirakós, puzzle, rejtély, rejtvény /ˈpaːzl̩/
jigsaw puzzle
çekim: çoğul puzzle-ök
köken: Unadapted borrowing from English puzzle.
aile: puzzle-darab, puzzle-ozik, puzzle-özik
İbraniceחִידָה, פאזל, תצרף
Etimoloji
Verb-object compound, composed of trenca (“to break”) + closques (“skulls”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar