recorregut
/rə.ko.rəˈɣut/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "recorregut" kelimesi Türkçe'de gezi, gezinti anlamına gelir.
Çeviri
Genelgezi
Genelgezinti
Çekim Tablosu
çoğulrecorreguts
Tanım
•route, course · tour, trip
Diğer Dillerde
Almanca(Lauf-)Route, Kurs, Marschroute, Reise, Runde, schaffen (eril) /kʊʁs/
course (direction) · course (learning program) · exchange rate, market price
çekim: çoğul Kurse · tamlayan Kurses
eş: Bahn, Parcours, Lauf, Fahrt, Richtung, Klasse
köken: Derived from Latin cursus. Cognate with Russian курс (kurs), French cours, French course, English course etc. Doublet of Korso.
aile: hoch im Kurs, Kursbuch, Kuschelkurs, Sprachkurs
Kurswechsel
Sprachkurs
Wechselkurs
Fransızcaexcursion, parcours, tournée, voyage (dişil) /ɛk.skyʁ.sjɔ̃/
excursion · wander (talk off topic)
çekim: çoğul excursions
köken: Borrowed from Latin excursiōnem.
route · journey · tour
çekim: çoğul recorridos
köken: From recorrer + -ido.
Hicimos un recorrido guiado por varias salas del museo.
İtalyancaitinerario, percorso, viaggio (eril) /i.ti.neˈra.rjo/
itinerary, route, path
çekim: çoğul itinerari
eş: cammino, giro, percorso, tappa, tappe, tragitto
köken: From Latin itinerārius, from iter.
running (as in athletics or track and field)
çekim: çoğul бега́ · tamlayan бе́га
eş: бегание, полёт
köken: Inherited from Proto-Slavic *běgъ.
Arapçaجَوْلَة, رِحْلَة
Felemenkçeexcursie, parcours, reis, toer (dişil) /ˌɛksˈkʏr.zi/
excursion, tour
çekim: çoğul excursies
eş: pleziertocht, pleziertochtje, reis, uitstapje
köken: Borrowed from Latin excursio (“a running out, an inroad, invasion, a setting out, beginning of a speech”), from excurrere (“to run out”), from ex (“out”) + currere (“to run”).
Portekizcepasseio, percurso (eril) /paˈsej.u/
a leisure trip · stroll, walk (an idle and leisurely walk) · sidewalk; pavement
çekim: çoğul passeios
köken: Deverbal from passear (“to take a trip”), from passo (“step”). Compare Sicilian passiju, Spanish paseo.
aile: passeiozinho
Vamos dar um passeio?
Yunancaπεριοδεία (dişil) /pe.ɾi.oˈði.a/
tour (a journey through a given list of places, such as by an entertainer performing concerts)
çekim: çoğul περιοδείες · tamlayan περιοδείας
eş: τουρνέ
köken: Learned borrowing from Koine Greek περιοδεία (periodeía).
travel · journey, trip, voyage
köken: Sino-Korean word from 旅行, from 旅 (“travel”) + 行 (“walk”).
aile: 시간여행, 여행가방, 여행자, 여행하다
난 저번 주에 경주와 포항으로 여행을 갔어.
İsveççerunda
inflection of rund: · plural
çekim: çoğul rundor · tamlayan rundas
aile: joggingrunda, tipsrunda, vaktrunda
jag bjuder på den här rundan
gå en runda med hunden
vi tog en runda runt kontoret
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
Rumencerută (dişil) /ˈru.tə/
route, course, way
çekim: çoğul rute · tamlayan rute
köken: Borrowed from French route.
Macarcairány, útirány /ˈiraːɲ/
direction, way · towards
çekim: çoğul irányok
köken: Possibly from the same root as iramlik (“to rush, sweep”) or iránt (“towards, for”) + -ány. Doublet of arány.
aile: irányít, irányos, irányoz, irányul, irányú, irányzat, irányzék, ellenirány, irányadó, irányár
Melyik irányba?
Menjünk a másik irányba.
Különös figyelmet tanúsítottak irányomban.
İbraniceטיול, סיור, תִּיּוּר (eril)
tour, voyage · walk, hike
çekim: çoğul טיולים
eş: מַסָּע
הייתי אתמול בטיול בדרום.
אני לוקח את הכלב שלי לטיול כל יום.
Latincecursus /ˈkʊr.sʊs/
the act of running; race · Course, way, passage, journey, voyage, march · Course, progress, direction, development, succession, passage, tendency; career
çekim: çoğul cursūs · tamlayan cursūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -sus Latin cursus From currō + -sus (action noun).
aile: cursārius, cursuālis
Hic cursus fuit
bane, person/thing/event that kills someone or something
çekim: çoğul baner · tamlayan banes
köken: From Old Danish banæ, from Old Norse bani.
aile: banemand, banesår
Norveççerundtur, rute, tur
Endonezcetur /ˈtur/
tour (journey; guided visit)
çekim: çoğul tur-tur
köken: Borrowed from English tour, from Old French tour, tourn, from the verb torner, tourner.
aile: tur inspeksi, tur internasional, tur jalan kaki, tur keliling, tur studi, tur virtual
tourism
köken: Sino-Vietnamese word from 遊歷 (“to travel”).
công ty du lịch
Du lịch đóng góp một phần không nhỏ vào kinh tế thành phố.
Bulgarcaобико́лка, път /pɤt/
path, road, way, alley (infrastructure on which one travels) · route, course, track, trajectory (direction of travel) · journey, voyage, flight
çekim: çoğul пъ́тища
köken: Inherited from Proto-Slavic *pǫtь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s.
aile: пътеше́ствам, пъту́вам, пъ́тя, безпъ́тица, пътеше́ственик, пътеше́ствие, пъ́тник, пъ́тство, разпъ́тица, кръстопъ́т
правя/сторвам път някому
железен път
главен път
Taycaทัวร์ /tʰua̯˧/
tour. · tourist. · group of persons who bombard a person or web page with negative or trolling comments or messages.
köken: From English tour.
aile: กฐินทัวร์, ชะโงกทัวร์, ทัวร์กฐิน, ทัวร์นกขมิ้น, ทัวร์ลง, ทัวร์ศูนย์เหรียญ, รถทัวร์, ลูกทัวร์
Ermeniceճանապարհորդություն, շրջագայություն /t͡ʃɑnɑpɑɾoɾtʰuˈtʰjun/
travel, journey, voyage
çekim: çoğul ճանապարհորդություններ
köken: From Old Armenian ճանապարհորդութիւն (čanaparhordutʻiwn).
Tamilceசுற்றுலா
tour, trip, excursion · tourism
çekim: çoğul சுற்றுலாக்கள்
köken: Compound of சுற்று (cuṟṟu, “to roam, wander, go about”) + உலா (ulā, “walk, procession”).
arzجولة