puta
/ˈpu.tə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "puta" kelimesi Türkçe'de fahişe, orospu, tart, turta anlamına gelir.
Çeviri
Genelfahişe
Genelorospu
Geneltart
Genelturta
Çekim Tablosu
çoğulputes
Tanım
•whore, slut
Diğer Dillerde
AlmancaDirne, herumhuren, Hure, Nutte, Prostituierte, rumhuren (dişil) /ˈdɪrnə/
whore (prostitute or sexually unreserved woman) · girl; lass
çekim: çoğul Dirnen · tamlayan Dirnen
köken: From Middle High German dierne (“girl; servant”), from Old High German diorna, thiorna (“girl; servant”), from Proto-West Germanic *þewernā. Doublet of Deern. The sense “prostitute” developed from the use for a “girl from the lower classes”. It is first attested in the 15th century.
Der, nach dem Schauspiel, hofft ein Kartenspiel, / Der eine wilde Nacht an einer Dirne Busen.
chicken, hen · honey, darling · small casserole (pot) for individual portions, similar to a Dutch oven
çekim: çoğul cocottes
eş: maul, tortue, babet, carotte de pin, cône de pin, pigne
köken: Onomatopoeic (of a hen's clucking).
İspanyolcafulana, golfa, guarra, hijueputa, lumi, mujerzuela (dişil) /fuˈlana/
female equivalent of Fulano
çekim: çoğul fulanas
İtalyancabaldracca, battona, crostata, mignotta, peripatetica, prostituta (dişil) /balˈdrak.ka/
whore · prostitute, trollop, strumpet
çekim: çoğul baldracche
eş: bagascia, battona, donnaccia, meretrice, mignotta, prostituta
köken: From Baldacca, an ancient name for Baghdad.
Rusçaблядова́ть, блядь, гуля́ть, ку́рва, пиро́г, проститу́тка /blʲætʲ/
whore, slut, prostitute · bitch, slut, promiscuous person · general-purpose insult; compare shithead, bastard, etc.
çekim: çoğul бля́ди · tamlayan бля́ди
eş: сука, сучка, стерва, стервоза, стервозина, стервозница
köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).
aile: блядосло́вник, бляду́н, вы́блядок, да блядь, кре́млядь, су́ка блядь
ходи́ть по блядя́м
за́сраная блядь
Arapçaزَانِيَّة, عَاهِرَة, عَهَرَ, قَحْبَة
a prostitute · a promiscuous woman · overused
eş: روسپی, فاحشه, تنفروش, خراب, هرجایی, لَکاتِه
köken: From ژنده (žende, “disheveled, shabby, used”). Compare with دستفرسود (dast-farsud, “used”).
prostitute, hooker
çekim: çoğul fahişələr · tamlayan fahişənin
köken: Ultimately from Arabic فَاحِشَة (fāḥiša).
aile: fahişəlik, fahişəxana
siyasi fahişə
mean, dishonest, foul
çekim: çoğul жәлептер · tamlayan жәлептің
köken: Borrowed from Persian جلب (“slut, whore”), from Arabic جَلَب (jalab, “merchandise”).
Özbekçebuzuq, fohisha
Türkmencejelep
Kırgızcaжалап
whore, prostitute
çekim: çoğul жалаптар · tamlayan жалаптын
köken: Borrowed from Persian جلب, from Arabic جَلَب (jalab, “merchendise”). Cognates with Kazakh жәлеп (jälep).
aile: жалаптык
prostitute, whore
çekim: çoğul پاھىشىلەر
köken: From Arabic فَاحِشَة (fāḥiša).
whore, prostitute · whore, slut (slur)
çekim: çoğul hoeren
eş: temeie, temeier, prostituee, lichtekooi, publieke, vrouw
köken: From Middle Dutch hoere, from Old Dutch *huora, from Proto-Germanic *hōrǭ.
aile: aandachtshoer, crackhoer, heroïnehoer, hoerendochter, hoerendop, hoerenhengst, hoerenjong, hoerenkast, hoerenkind, hoerenloper
Portekizcegarota de programa, meretriz, prostituta, puta, rameira, tarte (dişil)
prostitute
çekim: çoğul garotas de programa
passive of εκδίδω (ekdído)
çekim: geçmiş εκδόθηκα
prostitute
eş: 논다니
köken: Of native Korean origin. 갈— (gal-, “unknown”) + —보 (-bo, “a suffix to add the meaning of a person with a characteristic of such conduct”).
a disagreeable person, animal, or thing; a bastard, a son of a bitch · devilry, damned nuisance
çekim: çoğul fanskaps · tamlayan fanskaps
köken: fan (“the devil”) + -skap (“-ship”)
Fanskapet snodde min plånbok!
De kokar ihop nåt fanskap
Alltid är det nåt fanskap ...
Lehçedziwka, kurwa, prostytuować się, prostytutka, szmata, tarta (dişil) /ˈd͡ʑif.ka/
whore (prostitute) · bitch, slut, whore · alternative form of dziewka (“daughter”)
çekim: çoğul dziwki · tamlayan dziwki
eş: kurwa, prostytutka, zdzira, ladacznica, lambadziara, wywłoka
köken: Dialectal realization of dziewka.
aile: dziwkarz
Ukraynacaблудни́ця, ку́рва, пові́я, проститу́тка, шльо́ндра
Hintçeरंडी, वेश्या, वेश्यावृत्ति, हो (dişil) /ɾəɳ.ɖiː/
prostitute · whore, slut, bitch
çekim: çoğul रंडियाँ
köken: Inherited from Prakrit 𑀭𑀡𑁆𑀟 (raṇḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-) without cluster simplification, from Sanskrit रण्ड (raṇḍa). Related to रांड (rāṇḍ, “widow, prostitute”).
aile: रंडी की औलाद, रंडीख़ाना, रंडीबाज़
synonym of oho
köken: Compare Karelian ho. An interjection that is found in many languages.
tramp, floozie (promiscuous woman)
çekim: çoğul běhny · tamlayan běhny
eş: poběhlice, coura, šlapka, čubka, rajda, děvka
köken: From běhat + -na.
Rumencebagaboantă, cocotă, curvă, prostitua, prostituată, târfă (dişil)
whore, prostitute
çekim: çoğul cocote
köken: Borrowed from French cocotte.
Macarcakurva, prosti, prostituált, ribanc /ˈkurvɒ/
a hooker, whore, prostitute, bitch
çekim: çoğul kurvák
köken: From a Slavic language; compare Proto-Slavic *kury.
aile: kurválkodik, kurvás, elkurvul, aki kurvának megy, áll, ne sírjon, ha basszák, sír, mint a fürdős kurva
İbraniceזוֹנָה, שַׁרְמוּטָה
Latincelupa, meretrix, nonaria, scortillum, scortum, spintria /ˈɫʊ.pa/
she-wolf · prostitute
çekim: çoğul lupae · tamlayan lupae
köken: From lupus (“wolf”) + -a (feminine suffix). The sense “prostitute” is either a comparison of the prostitutes' predation on men to the wolf's rapacity, as also in Isidore's (often fanciful) opinion, or a reference to the she-wolf's supposed uncleanliness and promiscuity (often culturally conflated), paralleled in English bitch.
aile: lupānar
Etimoloji
From a Vulgar Latin *pūtta, of uncertain origin, perhaps derived from Latin *puta, female form of Latin putus (“teeny boy”), a hapax legomenon of dubious reading. Cognate with French pute, Spanish puta, Portuguese puta, Galician puta, Asturian puta, as well as Old Italian putta (“girl”).