baby (infant) · baby (term of endearment for a lover)
çekim: çoğul Babys · tamlayan Babys
eş: Säugling, Kind, Schatz, Liebling, Babe, Braut
köken: Mid-19th-century borrowing from English baby. The use as a term of endearment is a later borrowing from late-20th-century pop culture; it remains far more common in pop music than in real life.
aile: Babybauch, babyeinfach, Babykleidung, babyleicht, Babyphon, Babypuder, Babyschuh, Babysprache, Babytragetasche, Babywäsche
toddler (young human child)
çekim: çoğul bambins
eş: poupon, bambinet, bambino
köken: Borrowed from Italian bambino, from onomatopoeic bambo for the first stammerings of children.
🔊 Le pré commençait à se remplir, et les ménagères vous heurtaient avec leurs grands parapluies, leurs paniers et leurs bambins.
female goat · goat (unknown gender) · girl
çekim: çoğul cabras
eş: Capella
köken: Inherited from Old Spanish cabra, from Latin capra, from caper, from Proto-Indo-European *kápros.
aile: barba de cabra, cabra de almizcle, cabra del Tíbet, cabracho, cabrear, cabrearse, cabrilla, cabrón, camino de cabras, chotacabras
female equivalent of bambino · babe
çekim: çoğul bambine
eş: infantile, giovanissima, ingenua, immatura, inesperta, semplice
kid, young goat
çekim: çoğul козля́та · tamlayan козлёнка
köken: козёл (kozjól) + -онок (-onok)
female equivalent of اِبْن (ibn, “son, descendant”): · female descendant · girl
çekim: çoğul بَنَات · tamlayan بِنْتٍ
köken: From Proto-Semitic *bint-. Has the Semitic feminine suffix *-at- added to the root *bin- of اِبْن (ibn, “son”). Cognate with Hebrew בת (bat).
child, kid · native to · boy, son
çekim: çoğul بچگان
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (wck' /waččag/, “child, baby, cub”), from Proto-Iranian *wacáh (“calf”).
aile: بچه قورباغه, بچه کونی, بچگانه, بچگی, دختربچه, پسربچه
🔊 بَچهِ اِصفَهانَم
child · young of an animal
çekim: çoğul balalar · tamlayan balanın
köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”), which is etymologically related to baldız (“sister-in-law”). Cognate with Crimean Tatar bala, Uzbek bola, Turkish bala (dialectal), etc.
aile: balaca, bala-bula
child · baby · son, daughter
çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың
köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).
child
çekim: çoğul балалар · tamlayan баланын
köken: From Proto-Turkic *bāla.
child · A son or daughter; an offspring · baby, infant
çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың
köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).
aile: бала саҡ
🔊 Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.
🔊 Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.
🔊 Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.
to fool, to trick in a playful way
çekim: geçmiş namen beet · ortaç beetgenomen · şimdiki neemt beet · ulaç beetnemend
eş: foppen, bedotten, beduvelen, misleiden
köken: From beet + nemen.
🔊 Hij probeerde me te beetnemen met een vals verhaal.
female equivalent of cabrito
çekim: çoğul cabritas
baby, infant
çekim: çoğul βρέφη · tamlayan βρέφους
köken: From Ancient Greek βρέφος (bréphos), from Proto-Indo-European *gʷrebʰ-.
daughter · virgin, maiden · little girl, young lady
köken: ⟨woto₂me₁⟩ → /wotome/ → /otome/ From Old Japanese. Found in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE. Compound of おと (oto, cognate with Old Japanese verb 復つ otsu, “to become young”) + 女 (me, “girl, female”). Contrasts with 男 (otoko, “man”, original meaning of “boy”). See also 娘 (musume, “daughter”), 姫 (hime, “princess”).
aile: 乙女葵, 乙女心: girl's feeling, 乙女座, 乙女桜, 乙女チック: girly, 乙女百合, 天津乙女, 早乙女
🔊 命短し、恋せよ乙女
girl (young female person)
eş: 여아, 계집아이
köken: Sino-Korean word from 少女, from 少 (“small”) + 女 (“woman”).
a child (person who has not reached adulthood) · a child (son or daughter) · a child (figurative offspring)
çekim: çoğul barns · tamlayan barns
eş: unge, telning
köken: From Old Swedish barn (“child”), from Old Norse barn (“child”), from Proto-Germanic *barną, from Proto-Indo-European *bʰer-. Cognate with Danish barn, Icelandic barn, Old Saxon barn, Old High German barn, Latvian bērns (“child”), Lithuanian bérnas (“worker”) and bernẽlis (“lad”), a kind of participle to bära (“to bear, to carry, as in childbirth”).
aile: adoptivbarn, bara barnet, barnablick, barnadödlighet, barnafader, barnafar, barnafrom, barnafödande, barnaföderska, barnafödsel
🔊 Både barn och vuxna är välkomna.
🔊 Hon pussade sina barn godnatt.
🔊 hans vuxna barn
child, kid
çekim: çoğul dzieciaki · tamlayan dzieciaka
köken: Etymology tree Polish dziecko Polish -ak Polish dzieciak From dziecko + -ak.
girl · virgin · daughter
çekim: çoğul कन्याएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit कन्या (kanyā). Doublet of कनीज़ (kanīz).
aile: कन्यादान
a young child
çekim: çoğul ipanat · tamlayan ipanan
köken: Possibly of sound-symbolic origin; many variants are found in dialects, such as ipale, ipara, ipare, ipero, iprake. Compare also pipana.
girl (female child)
çekim: çoğul děvčata · tamlayan děvčete
eş: dívka, holka, děva, dívenka, děvčátko, holčička
köken: Inherited from Old Czech děvčě, dievčě. By surface analysis, dívka + -e.
aile: děvčátko, děvče pro všechno
infant (very young human being)
çekim: çoğul bebeluși · tamlayan bebelușului
köken: From bebe + -luș (“diminutive”).
kid (a young goat or roe deer)
çekim: çoğul gidák
aile: kecskegida, őzgida
kid (a young goat)
çekim: çoğul גְּדָיִים
köken: Cognate with Akkadian 𒂵𒁕𒅀 (gadû), Arabic جَدْي (jady), Aramaic גַּדְיָא (gaḏyā).
🔊 לֹא־תְבַשֵּׁל גְּדִי בַּחֲלֵב אִמּוֹ׃
🔊 וְגָר זְאֵב עִם־כֶּבֶשׂ וְנָמֵר עִם־גְּדִי יִרְבָּץ וְעֵגֶל וּכְפִיר וּמְרִיא יַחְדָּו וְנַעַר קָטֹן נֹהֵג בָּם׃
daughter · any female offspring
çekim: çoğul fīliae · tamlayan fīliae
köken: From fīlius (“son”). Displaced the Proto-Italic descendant of Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr, which is attested in Oscan 𐌚𐌖𐌕𐌝𐌓 (futír).
aile: fīliola
🔊 Est mihi (sitque, precor, nostrīs diuturnior annīs)
child (immature human) · child (human offspring)
çekim: çoğul børn · tamlayan barns
köken: From Old Danish barn, from Old Norse barn, from Proto-Germanic *barną. Compare English bairn.
aile: adoptivbarn, barnagtig, barnagtighed, barndom, barnealder, barneansigt, barnebarn, barnebillet, barnecykel, barnedåb
🔊 Dette er ikke et passende sted for børn.
🔊 Mine børn er alle flyttet hjemmefra.