justícia
/ʒusˈti.si.ə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "justícia" kelimesi Türkçe'de adalet anlamına gelir.
Çeviri
Geneladalet
Çekim Tablosu
çoğuljustícies
Tanım
•justice
Diğer Dillerde
AlmancaGerechtigkeit, Justiz (dişil) /ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t/
justice
çekim: çoğul Gerechtigkeiten · tamlayan Gerechtigkeiten
zıt: Ungerechtigkeit
köken: From gerecht + -igkeit.
Anstelle des Schulz-Slogans „Zeit für mehr Gerechtigkeit“ prangt da in roter Farbe: „Mehr Zeit für Gerechtigkeit“.
Fransızcaconseiller, équité, juge, justice (eril) /kɔ̃.sɛ.je/
counsellor, advisor
çekim: çoğul conseillers
eş: mentor
köken: Old French conseillier, from Latin cōnsiliātor. Equivalent to conseil + -ier.
aile: conseiller principal d'éducation
İspanyolcagura, juez, justedad, justeza, justicia /ˈxweθ/
judge · umpire; referee; official
çekim: çoğul jueces
eş: árbitro
köken: Inherited from Old Spanish juez, juiz, judez, from Latin iūdicem.
aile: juez de paz, juez pedáneo, ser juez y parte
İtalyancagiustizia (dişil) /d͡ʒusˈtit.t͡sja/
justice, fairness, equity · law, justice, law enforcement
çekim: çoğul giustizie
eş: correttezza, dirittura, equità, equanimità, ragione, imparzialità
zıt: ingiustizia
köken: Borrowed from Latin iūstitia. Doublet of giustezza.
aile: giustiziale, giustizialismo, giustiziare, giustiziere
Rusçaправосу́дие, справедли́вость, судья́, юсти́ция
Arapçaإِنْصَاف, عَدَالَة, عَدْل
Azericeədalət /ædɑːˈlæt/
justice
çekim: çoğul ədalətlər · tamlayan ədalətin
köken: From Arabic عَدَالَة (ʕadāla).
aile: ədalətli
Özbekçeadolat, adolatlilik, haqqoniyat /a.dɒˈlat/
justice
çekim: çoğul adolatlar · tamlayan adolatning
köken: Inherited from Chagatai عَدالَت (ʿadālat /adālät/, “justice”), from Classical Persian عَدَالَت (adālat, “justice”), from Arabic عَدَالَةٌ f (ʕadālatun, “justice”). Cognate with Uyghur ئادالەت / adalet / адаләт (“justice”). Compare also Kazakh әділет (ädılet), Turkish adalet, etc.
aile: adolatli, adolatparvar, adolatparvarlik, adolatsiz, adolatsizlik
Tatarcaгадәләт, гаделлек
Türkmenceadalat, adalatlylyk
justice, fairness
çekim: çoğul adalatlar · tamlayan adalatyň
köken: From Arabic عَدَالَة (ʕadāla).
aile: adalatly, adalatlylyk, adalatsyz, adalatsyzlyk
Kırgızcaадилдик, адилеттик, юстиция
Felemenkçegerecht, gerechtigheid, justitie, raadsheer, recht, rechtvaardigheid (nötr) /ɣə.ˈrɛxt/
justice; the judiciary · court of law · a meal, or a dish served alone or part of a meal as a course
çekim: çoğul gerechten
köken: From Middle Dutch gerichte, gerechte (“court of law”), from Old Dutch *gerihte, from Proto-Germanic *garihtiją (“something prepared or arranged”). Compare Old English gerihte. The sense "dish" developed independently already in Old Dutch gerihte (“meal”). Cognate in both meanings: German Gericht.
aile: bijgerecht, eenpansgerecht, gerecht in eerste aanleg, gerechtelijk, gerechtsauditeur, gerechtsbode, gerechtsdag, gerechtsdeskundige, gerechtsdeurwaarder, gerechtsdienaar
Portekizcechefe de justiça, justeza, justiça, ministro (eril)
chief justice (presiding member of a supreme court in some countries)
çekim: çoğul chefes de justiça
Yunancaδικαιοσύνη (dişil) /ði.ce.oˈsi.ni/
justice, judicial system · Justice (the law personified) · justice (impartiality, fairness)
çekim: tamlayan δικαιοσύνης
köken: From Ancient Greek δικαιοσύνη (dikaiosúnē).
process
köken: Sino-Korean word from 工程.
공장장이 우리에게 신제품 생산 공정을 보여주었다.
a judge · a referee, an official, an umpire
çekim: çoğul domares · tamlayan domares
köken: From Old Swedish dōmare, from Old Norse dómari, corresponding to dom + -are.
aile: fotbollsdomare, fredsdomare, ishockeydomare, lekmannadomare, linjedomare
Lehçesędzia, sprawiedliwość (eril) /ˈsɛɲ.d͡ʑa/
judge, justice (public official whose duty it is to administer the law, especially by presiding over trials and rendering judgments) · judge, referee, umpire (official who makes sure the rules are followed during a game) · judge (person who decides the fate of someone or something that has been called into question)
çekim: çoğul sędziowie · tamlayan sędziego
eş: arbiter
köken: Inherited from Old Polish sędzia, from Proto-Slavic *sǫdì.
aile: sędziaty, sędzia kalosz, sędziak, sędzianka, sędziątko, sędzic, sędzina, sędziostwo, sędzisko, sęstwo
Ukraynacaправосу́ддя, справедли́вість, юсти́ція
Hintçeइनसाफ़, न्याय, न्यायमूर्ति, न्यायाधीश, न्यायालय (eril) /ɪn.sɑːf/
justice
çekim: çoğul इनसाफ़ों
köken: Borrowed from Arabic إِنْصَاف (ʔinṣāf).
aile: इनसाफ़ी, नाइनसाफ़ी, बेइनसाफ़, बेइनसाफ़ी
Finceoikeudenmukaisuus, oikeus, tuomari /ˈoi̯keu̯denˌmukɑi̯suːs/
fairness, justness, justice, equitability (property or state of being fair or equitable) · rightfulness (state or quality of being rightful, in accordance with law)
çekim: çoğul oikeudenmukaisuudet · tamlayan oikeudenmukaisuuden
eş: oikeellisuus
zıt: epäoikeudenmukaisuus
köken: oikeudenmukainen (“fair, just”) + -uus (“-ness”)
aile: epäoikeudenmukaisuus
Çekçespravedlivost, spravedlnost (dişil) /ˈspravɛdlɪvost/
justice
çekim: çoğul spravedlivosti · tamlayan spravedlivosti
zıt: nespravedlivost
köken: From spravedlivý + -ost.
Rumencedreptate, judecător, justețe, justiție (dişil) /drepˈta.te/
righteousness, fairness, justice · rightness, correctness
çekim: çoğul dreptăți
köken: Probably from an earlier dreptătate, from drept + -tate. Other theories have included a Latin root *direct(it)atem, from directus, though this is unlikely. Compare Aromanian ndriptati.
aile: avea dreptate, da dreptate, nedreptate, pe bună dreptate
present participle of bír: having, possessing, owning
çekim: çoğul bírók
köken: bír + -ó
aile: bírói, bíróság, bírónő
İbraniceמִשְׁפָּט, צֶדֶק, שׁוֹפֵט
Latinceiūstitia
Etimoloji
Borrowed from Latin iūstitia. Cf. also justesa.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar