ministro
/miˈnis.tɾu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "ministro" kelimesi Türkçe'de bakan, vezir anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakan
Genelvezir
Çekim Tablosu
çoğulministros
Tanım
•minister (a person who is commissioned by the government for public service) · one who does something on behalf of the church · minister (rank below ambassador)
Diğer Dillerde
AlmancaMinister, Ministerin (eril) /miˈnɪstɐ/
minister (a person who is commissioned by the government for public service)
çekim: çoğul Ministern · tamlayan Ministers
köken: Borrowed from French ministre, from Latin minister.
aile: Ministerium, ministeriell
Johannes Schmidt ist der Minister für Nationale Verteidigung.
Fransızcaconseiller, juge, ministre (eril) /kɔ̃.sɛ.je/
counsellor, advisor
çekim: çoğul conseillers
eş: mentor
köken: Old French conseillier, from Latin cōnsiliātor. Equivalent to conseil + -ier.
aile: conseiller principal d'éducation
İspanyolcajuez, ministro /ˈxweθ/
judge · umpire; referee; official
çekim: çoğul jueces
eş: árbitro
köken: Inherited from Old Spanish juez, juiz, judez, from Latin iūdicem.
aile: juez de paz, juez pedáneo, ser juez y parte
Rusçaмини́стр, судья́
Arapçaوزير, وَزِير, وَزِيرَة (eril) /wa.ziːr/
minister, cabinet minister · vizier · helper, assistant
çekim: çoğul وُزَرَاء · tamlayan وَزِيرٍ
köken: The original attested meaning is “assistant”, and the political sense only arose in the Umayyad period. Likely related to the verb وَزَرَ (wazara, “to carry, to shoulder”) with the root و ز ر (w z r), meaning “someone who carries a burden”, but owing to the idea of assistance by handmen this may be denominal. Likely borrowed from an Iranian term surfacing as Middle Persian [script needed] (wcyl…
aile: وَزِير الْخَارِجِيَّة
Farsçaوَزیر, وَزِیر
minister (head of a government department)
çekim: çoğul nazirlər · tamlayan nazirin
köken: Borrowed from Arabic نَاظِر (nāẓir). Cognate with Turkish nazır.
aile: nazirlik
Seçkidən sonra o təhsil naziri təyin edildi.
Seçkidən sonra o təhsil naziri vəzifəsindən azad edildi.
nazir vəzifəsi
minister (politician who heads a ministry)
çekim: çoğul министрлер · tamlayan министрдің
köken: Borrowed from Russian мини́стр (minístr), from Latin minister.
aile: министрлік
Özbekçeministr, vazir /ʋa.zir/
minister (of a government) · vizier
çekim: çoğul vazirlar · tamlayan vazirning
köken: Inherited from Chagatai وزیر (wazīr /wäzīr/), from Classical Persian وزیر (wazīr), from Arabic وَزِيرٌ m (wazīrun).
Tatarcaвәзир, министр
vicarius, viceroy, vizier
köken: Borrowed from Arabic وَزِير (wazīr, “helper, aide, minister”).
Türkmenceministr, wezir
Kırgızcaвазир, министр
minister (government official)
çekim: çoğul вазирлер · tamlayan вазирдин
köken: Borrowed from Classical Persian وزیر (wazīr), from Arabic وَزِير (wazīr).
Uygurcaۋەزىر
minister (politician who heads a ministry) · vizier
çekim: çoğul ۋەزىرلەر
köken: From Arabic وَزِير (wazīr).
Başkurtçaминистр /mʲi.ˈnʲi.stɯ̞r/
minister (the politician who heads a ministry)
çekim: tamlayan министрҙың
köken: From Russian мини́стр (minístr).
aile: министрлыҡ
Башҡортостан Республикаһы мәҙәниәт министры итеп билдәле йырсы Асҡар Абдразаҡов тәғәйенләнде.
Felemenkçeminister, raadsheer (eril) /miˈnɪs.tər/
minister (a politician who heads a ministry)
çekim: çoğul ministers
köken: Borrowed from French ministre. Used in political contexts since the 16th century.
aile: minister-president, ministerschap
Yunancaυπουργός (eril) /ipuɾˈɣos/
minister, secretary (politician who heads a ministry or department)
çekim: çoğul υπουργοί · tamlayan υπουργού
köken: From Ancient Greek ὑπουργός (hupourgós, “servant, helper”), from ὑπό (hupó, “under”) + -ουργός (-ourgós, “worker”) (see ἔργον (érgon, “work”)). The modern sense is a semantic loan from Italian ministro.
aile: υπουργείο, υπουργία, υπουργικός, πρωθυπουργός, υφυπουργός
Ο υπουργός υγείας παραιτήθηκε μετά το σκάνδαλο.
a government minister of Japan or ancient China
köken: From Middle Chinese 大臣 (MC dajH dzyin).
aile: 大臣官房, 大臣規範, 大臣家, 大臣政務官, 大臣折衝, 大臣の大饗, 大臣柱, 大臣補佐官, 一の大臣, 右大臣
Çince大臣, 部長 /部长 /tä⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/
minister (of an imperial regime, cabinet, etc.); high-level official (of a monarchy); secretary; chancellor
aile: 內政大臣, 内政大臣
(for non-monarchies)
substitution, replacement (with 에 (e), it is often translated as "instead of", "in place of", etc.)
köken: Sino-Korean word from 代身, from 代 (“replacement”) + 身 (“body”)
aile: 대신하다
가는 대신에 집에서 있었어요.
a judge · a referee, an official, an umpire
çekim: çoğul domares · tamlayan domares
köken: From Old Swedish dōmare, from Old Norse dómari, corresponding to dom + -are.
aile: fotbollsdomare, fredsdomare, ishockeydomare, lekmannadomare, linjedomare
minister (politician who heads a ministry) · high-ranking official in the Chancellery of the President of the Republic of Poland · minister (a person who is trained to preach, to perform religious ceremonies, and to afford pastoral care at a Protestant church)
çekim: çoğul ministrowie · tamlayan ministra
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey- Proto-Indo-European *-néwti Proto-Indo-European *minéwti Proto-Italic *minuō? Proto-Indo-European *-yōs Proto-Italic *-(j)ōs? Proto-Italic *minōs Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *minosteros Latin ministerlbor. Old Polish minister ▲ French ministresl. Polish minister Inherited from Old Polish minister. Noun 1 sense 1 is a…
aile: ministerialny, ministerski, minister bez teki, ministerstwo, prezes Rady Ministrów, Rada Ministrów
Ukraynacaміні́стр, міні́стрка
Hintçeन्यायमूर्ति, न्यायाधीश, मंत्री, वज़ीर (eril) /njɑː.jɑː.d̪ʱiːʃ/
justice, judge
çekim: çoğul न्यायाधीशों
köken: Sanskritic formation from न्याय (nyāy) + अधीश (adhīś)
अधिकतर एक देश के लिए एक मुख्य न्यायाधीश होता है।
a minister (member of the Cabinet) · An honorary title of the second rank granted by the President of Finland.
çekim: çoğul ministerit · tamlayan ministerin
köken: From Swedish minister, from Latin minister.
aile: ministerillinen, ministeristö, ministeriys, ministeriö, alueministeri, ammattiministeri, ammattiministeristö, apulaisministeri, asuntoministeri, elinkeinoministeri
Çekçeministr, ministryně (eril) /ˈmɪnɪstr̩/
minister (head of a government department)
çekim: çoğul ministři · tamlayan ministra
köken: Internationalism; possibly borrowed from German Minister or French ministre, ultimately from Latin minister.
aile: stínový ministr
Rumencejudecător, ministră, ministru (eril)
judge · justice · magistrate
çekim: çoğul judecători · tamlayan judecătorului
köken: From the verb judeca + -ător. May correspond to Late Latin iūdicator, jūdicator, from Latin iūdicō.
Macarcabíró, miniszter /ˈbiːroː/
present participle of bír: having, possessing, owning
çekim: çoğul bírók
köken: bír + -ó
aile: bírói, bíróság, bírónő
İbraniceשׁוֹפֵט, שַׂר, שָׂרָה
Etimoloji
Learned borrowing from Latin ministrum (“attendant”), from minus (“less”).
Kelime Ailesi
ministro de estado
ministro de primeira classe
ministro de segunda classe
ministro plenipotenciário
primeiro-ministro