falcillot

/fəl.siˈʎɔt/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "falcillot" kelimesi Türkçe'de çabuk, ebabil anlamına gelir.

Çeviri

Genelçabuk

Genelebabil

Çekim Tablosu

çoğulfalcillots

Tanım

•swift (small bird in the family Apodidae)

Diğer Dillerde

Almancaflink , Martin , Mehlschwalbe , rasch , Segler /flɪŋk/

quick, nimble

çekim: karşılaştırma flinker · üstünlük am flinksten

eş: fix, flott, geschwind

köken: Via German Low German from Middle Low German flink (“gleaming”). Perhaps ultimately related to Proto-Germanic *flakurōną (“to flutter, beat repeatedly”).

FransızcaMartin , martinet , rapide , SWIFT , vif , vive (eril) /maʁ.tɛ̃/

bird of either the starling family, or of the kingfisher family

çekim: çoğul martins

aile: été de la Saint-Martin

İspanyolcaágil , alígero , avión , célere , ligero , Martín /ˈaxil/

agile

köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).

aile: ágilmente

İtalyancaagile , celere , Martino , pronto , rapido , rondone /ˈa.d͡ʒi.le/

agile, nimble

çekim: üstünlük agilissimo

eş: ', destro, disinvolto, elastico, felino, pronto

köken: From Latin agilis (“agile, nimble”), from agō (“do, act; move”).

aile: agilmente

Rusçaбойкий, бы́стрый, городска́я ла́сточка, Ма́ртин, Марты́н, ско́рый /ˈbojkʲɪj/

smart, clever · sharp · glib, fluent

çekim: karşılaştırma (по)бойче́е · üstünlük са́мый бо́йкий

eş: быстрый, ловкий, расторопный, проворный, прыткий, оживлённый

köken: Inherited from Proto-Slavic *bojьkъ.

aile: бо́йкость

Arapçaخُطَّاف

Farsçaبادخورک, پالوانه, داسک, دمسنجه, زالزال /paːl.waː.ˈna/

swift, apodid · battledore

köken: Cognate to Central Kurdish باڵندە (ballinde), پاڵوانە (pallwane), پاڵووێنە (palluwêne). The elements parse as برز (burz, “high”) + Middle Persian 𐫇𐫀𐫏- (wāy-, “to fly, to soar”, from Proto-Iranian *wáyHti) + ـه (-a, notorious noun-deriving suffix).

Azericeiti , şıdırğı , tez , tünd

sharp · sharp (able to cut well) · rapid, swift

çekim: karşılaştırma daha iti · üstünlük ən iti

köken: From *yiti, compare Yakut сытыы (sïtïï).

aile: itiləmək

Kazakçaсұр қарлығаш, шапшаң

fast, swift

aile: шапшаңдау, шапшаңдық, шапшаңдылық

Tatarcaкерәшә

Başkurtçaтиҙ , шәп /tʲeð/

fast, quick, speedy, rapid

zıt: яй

köken: Reborrowed from Persian تیز (“fast”), ultimately from Proto-Turkic *tēŕ- (“fast, quick”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz тез (tez), Uzbek, Turkish tez (“quick”), etc.

aile: тиҙлек

Çuvaşçaвӗршӗн, ҫыр чӗкеҫӗ

Felemenkçegierzwaluw , Maarten , Martijn , Martinus (dişil) /ˈɣirˌzʋaː.lyu̯/

common swift (Apus apus)

çekim: çoğul gierzwaluwen

köken: Compound of gieren (“to make a loud noise”) + zwaluw (“swallow”).

aile: alpengierzwaluw, schoorsteengierzwaluw, vale gierzwaluw

Portekizceaião , andorinha , andorinhão , arvião , gaivão , ligeiro (eril) /ajˈɐ̃w̃/

swift (small bird of the family Apodidae)

çekim: çoğul aiões

Yunancaγοργός , γρήγορος , κύψελος , Μάρτιν , Μαρτίνος , πετροχελίδονο

swift, rapid, fast

çekim: karşılaştırma γοργότερος · üstünlük γοργότερος

Japoncaアマツバメ , マーティン, 国際銀行間金融通信協会, 素早い , 速い , 雨燕

アマツバメ目アマツバメ科の鳥。夏の季語。学名:Apus pacificus。

Korece마틴, 칼새 /kʰa̠ɭsʰɛ/

Pacific swift (Apus pacificus)

köken: 칼 (kal, “knife”) + 새 (sae, “bird”)

aile: 바늘꼬리칼새

İsveççeMårten , Martin , seglare , tornseglare

a male given name, variant of Martin, in analogy with Danish Morten

Lehçejerzyk , Marcin , SWIFT , szybki (eril) /ˈjɛ.ʐɘk/

swift (any bird belonging to the genus Apus), especially the common swift (Apus apus)

çekim: çoğul jerzyki · tamlayan jerzyka

köken: Inherited from Old Polish irzyk, from ir, irz, from Proto-Slavic *jyrъ.

UkraynacaМарти́н, стриж, швидки́й

Hintçeत्वरित /t̪ʋə.ɾɪt̪/

fast, speedy, quick · hasty, hurried

köken: Borrowed from Sanskrit त्वरित (tvarita).

Fincekiitäjä , Martti , nopea , pääsky , sukkela , tervapääsky /ˈkiːtæjæ/

something that moves at a high speed · hawk moth, sphinx moth, sphingid; hornworm (larval stage) (moth of the family Sphingidae, distinguished for their rapid, sustained flying ability) · swift (bird of the family Apodidae)

çekim: çoğul kiitäjät · tamlayan kiitäjän

köken: kiitää (“to dash, move fast”) + -jä (“-er”)

aile: kiitäjäinen, aasiankiitäjä, alppikiitäjä, horsmakiitäjä, häätökiitäjä, jääkiitäjä, kafferikiitäjä, kalliokiitäjä, kiitäjälintu, kiitäjäperhonen

Çekçebřehule , hbitý , jiřička , Martin , rorýs , rychlý (dişil) /ˈbr̝ɛɦulɛ/

any bird of the genus Riparia

çekim: çoğul břehulí · tamlayan břehulí

köken: From břeh + -ule.

aile: břehulka, břehulový

břehule říční

Rumencedrepnea , fugaci , iute , lăstun , Martin, rândunică de casă (dişil) /drepˈne̯a/

swift, blackswift (bird)

çekim: çoğul drepnele · tamlayan drepnele

köken: From an earlier *drepănea, from a Vulgar Latin root *drepanella, diminutive of Latin drepanis.

aile: drepnea mare, drepnea mică

Macarcagyors , Márton , molnárfecske, sarlósfecskefélék, sebes /ˈɟorʃ/

rapid, quick, fast

çekim: karşılaştırma gyorsabb · üstünlük leggyorsabb

zıt: lassú

köken: Of unknown origin.

aile: gyorsan, gyorsaság, gyorsít, gyorsul, gyors- és gépírás, gyors- és gépíró, gyorsbillentyű, gyorsbüfé, gyorscsatlakozó, gyorsétel

İbraniceמרטין, סִיס

Latinceapus , celer , celox, incitus, Mārtīnus, rapidus (eril) /ˈa.puːs/

A martlet, swallow; a kind of bird believed to have no feet.

çekim: çoğul apodēs · tamlayan apodis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Hellenic *ə- Ancient Greek ᾰ̓- (ă-) Proto-Indo-European *ped- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *pṓdsder. Ancient Greek πούς (poús) Ancient Greek ἄπους (ápous)bor. Latin apūs Borrowed from Ancient Greek ἄπους (ápous, “footless”).

Dancahurtig , Martin , Morten /horti/

quick, rapid, fast

çekim: karşılaştırma hurtigere · üstünlük hurtigst

köken: From German hurtig. Derived from the obsolete noun hurt (“thrust”), borrowed from Old French hurt (“thrust”) and hurter (“to thrust”) (French heurt, heurter). These words are in turn borrowed from Frankish *hūrt (“ram”), cognate with Old Norse hrútr.

Etimoloji

From falcilla + -ot, from falç (“sickle”).