фурия

/ˈfurʲɪjə/

dişil

RUSÇA → TR

Çekim Tablosu

çoğulфу́рии

tamlayanфу́рии

Tanım

•Erinys · Fury · hag, virago, shrew

Diğer Dillerde

Fransızcamégère (dişil) /me.ʒɛʁ/

shrew, vixen (ill-tempered woman) · wall brown

çekim: çoğul mégères

eş: dragon, gendarme, harpie, virago, peau de vache, pie-grièche

köken: After Mégère (“Megaera”), deity of vengeance, borrowed from Latin Megaera, from Ancient Greek Μέγαιρα (Mégaira). Compare Portuguese and Italian megera.

Elle a fait des enfants, bien sûr. C'était ce genre de filles. Qui se rangent. Sans rien perdre de leur charme. Pas une mégère.

İspanyolcaarpía (dişil) /aɾˈpia/

harpy · bitch, vixen, shrew, harpy, termagant, harridan

çekim: çoğul arpías

köken: Borrowed from Latin harpyia, from Ancient Greek ἅρπυιᾰ (hárpuiă, literally “snatcher”), from ἁρπάζω (harpázō, “to snatch, to seize”).

Japonca鬼婆 , 鬼嫁 /o̞ɲ̟iba̠ba̠/

hag, nasty old woman

köken: From 鬼(おに) (oni, “ghost”) + 婆(ばば) (baba, “old woman”).

İsveççeragata

a cantankerous (older) woman

çekim: çoğul ragator · tamlayan ragatas

Lehçeharpia , jędza , sekutnica , szczekaczka (dişil) /ˈxar.pja/

harpy (fabulous winged monster with the face of a woman) · harpy (obnoxious, shrewish woman) · harpy eagle

çekim: çoğul harpie · tamlayan harpii

eş: jędza, dręczycielka, ksantypa, sekutnica, okrutnica

köken: Learned borrowing from Latin harpyia, from Ancient Greek ἅρπυιᾰ (hárpuiă).

Finceäkäpussi /ˈækæˌpusːi/

shrew (ill-tempered, nagging person; gender-neutral in Finnish)

çekim: çoğul äkäpussit · tamlayan äkäpussin

köken: äkä- (“ill-tempered”) + pussi (“bag”)

Yksi Shakespearen näytelmistä on "Kuinka äkäpussi kesytetään".

Çekçesaň (dişil) /ˈsaɲ/

dragon · termagant, fury, she-devil, hellcat, shrew, spitfire

çekim: çoğul saně · tamlayan saně

eş: drak, semetrika, fúrie, megera

köken: Inherited from Old Czech san, from Proto-Slavic *sanь.

Předloni uvedli Shakespearovo: „Jak zkrotit saň“

Macarcasárkány /ˈʃaːrkaːɲ/

dragon · kite (a lightweight toy carried on the wind and controlled from the ground by a line) · virago, termagant, vixen, shrew, Xanthippe (a malicious, quarrelsome woman)

çekim: çoğul sárkányok

köken: From a Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *sāŕgan (“carp; snake, dragon”). Compare Cuman sazagan, Kipchak sazağan (“dragon”), Turkish sazan (“carp”).

aile: papírsárkány, sárkánygyökér, sárkányhajó

Vietnamcabà cô /ʔɓaː˨˩ ko˧˧/

spinster · dead nubile girl · termagant; scold

köken: bà + cô.

Katalancafúria (dişil) /ˈfu.ɾi.ə/

rage, fury · Fury · fury, termagant

çekim: çoğul fúries

köken: Learned borrowing from Latin fūria.

aile: enfuriar, enfuriat, enfurir, enfurismar

Galcececren (dişil) /ˈkɛkrɛn/

scold, termagant, shrew (quarrelsome woman)

çekim: çoğul cecrennod