ilkivalta
/ˈilkiˌʋɑltɑ/
FINCE → TR
Fince "ilkivalta" kelimesi Türkçe'de vandalizm anlamına gelir.
Çeviri
Genelvandalizm
Çekim Tablosu
çoğulilkivallat
tamlayanilkivallan
Tanım
•vandalism, hooliganism; conduct that causes damage · mischief (criminal offence) · mischief (conduct that playfully causes petty annoyance)
Diğer Dillerde
AlmancaQuerulantentum, Unfug, Unheil, Vandalismus (eril) /ˈʔʊnfuːk/
nonsense · mischief
çekim: tamlayan Unfuges
eş: Firlefanz, Unsinn, Unsitte
köken: From Middle High German unvuoc, equivalent to un- + Fug. Cognate with Swedish ofog.
Und du wirst im Wald wirklich Aliens gesehen haben? So ein Unfug…
Fransızcabêtise, espièglerie, vandalisme (dişil) /bɛ.tiz/
foolishness · hooey · nonsense
çekim: çoğul bêtises
köken: From bête + -ise.
aile: bêtisier
la bêtise humaine
faire une bêtise
İspanyolcadiablura, gamberrada, travesura, vandalismo (dişil) /djaˈbluɾa/
prank
çekim: çoğul diabluras
eş: chiquillada, trastada
köken: From diablo + -ura.
İtalyancaindisponente, vandalismo, vessatorio /in.dis.poˈnɛn.te/
present participle of indisporre
eş: antipatico, esasperante, insopportabile, intollerabile, irritante, odioso
aile: indisponentemente
Rusçaвандали́зм, озорство́, ша́лость
Arapçaتَخْرِيب
Azericevandalizm
Felemenkçekattenkwaad, vandalisme (nötr) /ˈkɑtə(ŋ)kʋaːt/
vexatious conduct, mischief
köken: From kat (“cat”) + kwaad (“evil, harm”).
Portekizcetravessura, vandalismo (dişil) /tɾa.veˈsu.ɾɐ/
mischievous play or prank
çekim: çoğul travessuras
eş: traquinice
köken: From travesso + -ura. Compare Spanish travesura.
aile: doces ou travessuras, doçura ou travessura, travessuras ou gostosuras
Yunancaαταξία, βανδαλισμός (dişil)
ataxia · disorder, disorderliness · confusion
çekim: çoğul αταξίες · tamlayan αταξίας
tease, prank, trick, practical joke, mischief · playing with (a lighter, for example), tampering with, fooling around with, messing around with · hobby, pastime
çekim: geçmiş 悪戯した
köken: From 徒 (itazura, “useless, vain”). The kanji are jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)), from 悪 (“evil, bad”) + 戯 (“frolic”).
この外いたずらは大分やった。
Lehçewandalizm (eril) /vanˈda.lizm/
vandalism
çekim: çoğul wandalizmy · tamlayan wandalizmu
eş: barbarzyństwo
köken: Etymology tree French vandalismebor. Polish wandalizm Borrowed from French vandalisme. By surface analysis, wandal + -izm.
Ukraynacaвандалі́зм
Hintçeशरारत (dişil) /ʃə.ɾɑː.ɾət̪/
mischief, naughtiness · playfulness, impudence (generally of a child) · wickedness; villainy
çekim: çoğul शरारतें
zıt: शराफ़त
köken: Borrowed from Classical Persian شرارت (šarārat), from Arabic شَرَارَة (šarāra). Compare Punjabi ਸ਼ਰਾਰਤ (śarārat).
Çekçedarebáctví, neplecha, nezbednost, rošťárna, vandalismus, vandalství (dişil) /ˈnɛplɛxa/
mischief, roguery
çekim: çoğul neplechy · tamlayan neplechy
köken: From neplechý. Possibly related to plachý.
Rumencevandalism (nötr)
vandalism
çekim: tamlayan vandalismului
köken: Borrowed from French vandalisme. Equivalent to vandal + -ism.
Macarcavandalizmus /ˈvɒndɒlizmuʃ/
vandalism
çekim: çoğul vandalizmusok
köken: From German Vandalismus, from French vandalisme (“vandalism”), from Vandale (“Vandal”). With -izmus ending.
İbraniceונדליזם, תַּעֲלוּל
Latincecorruptiō, ruptiō, vandalismus /wan.daˈlɪs.mʊs/
a linguistic feature associated with or characteristic of the Vandal people · vandalism; barbarous destructiveness
çekim: tamlayan vandalismī
köken: From Vandalī + -ismus. In sense 2, calque of French vandalisme (“vandalism”).
Dancahærværk, vandalisme
vandalism
çekim: çoğul hærværkene · tamlayan hærværks
köken: hær + værk, from Old Danish hærwærk, from Old Norse hervirki. Compare Norwegian hærverk, Faroese herverk, Icelandic hervirki, herverk.
aile: hærværksmand
Norveççeablegøye, hærverk, vandalisme
Endonezceperusakan, sifat suka merusak
proses, cara, perbuatan merusakkan
Vietnamcaphá hoại, trò láu cá, trò tinh nghịch, trò tinh quái /faː˧˦ hwaːj˧˨ʔ/
to vandalize; to sabotage
köken: Sino-Vietnamese word from 破壞 (“to destroy”).
Bulgarcaвандали́зъм, пакост
Estoncavandalism
Katalancaentremaliadura, vandalisme (dişil) /ən.tɾə.mə.li.əˈðu.ɾə/
mischief, prank
çekim: çoğul entremaliadures
köken: From entremaliat + -dura.
Etimoloji
ilki- + valta