corona
/koˈɾo.nə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "corona" kelimesi Türkçe'de çelenk, kron, taç anlamına gelir.
Çeviri
Genelçelenk
Genelkron
Geneltaç
Çekim Tablosu
çoğulcorones
Tanım
•crown (decorative headgear) · crown (imperial or regal power, or those who wield it) · crown (various currencies)
Diğer Dillerde
package, bundle · wreath
çekim: çoğul Gebinden · tamlayan Gebindes
eş: Bund, Bündel, Garnbündel, Reihe
köken: From Middle High German gebinde.
Fransızcacouronne, couronner, de la couronne (dişil) /ku.ʁɔn/
crown (item of headgear) · funereal wreath · crown (royalty in general)
çekim: çoğul couronnes
eş: anneau, cerveau
köken: Inherited from Old French corone, inherited from Latin corōna, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē).
aile: couronne balanique, couronne de lauriers, couronne du gland, couronnement, couronner, grande couronne, petite couronne
crown · crown (various units of currency) · corona
çekim: çoğul coronas
zıt: piñón
köken: Inherited from Old Spanish corona, from Latin corōna (“crown”), from Ancient Greek κορώνη (korṓnē, “garland, wreath”).
aile: abrir la corona, cárcel de corona, clérigo de corona, corona de barón, corona de conde, corona de Cristo, corona de duque, corona de espinas, corona de hierro, corona de infante
una corona de Navidad
İtalyancacorona, ghirlanda, incoronare (dişil) /koˈro.na/
crown (of a king, pope etc.) (also of a tooth) · crown (various units of currency) · coronet
çekim: çoğul corone
köken: From Latin corōna, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē, “garland, wreath”). Compare also cruna, probably from a derivative of the same Latin word.
aile: corona solare, coronare, coronato, incoronare, incoronazione
Rusçaвене́ц, вено́к, гирля́нда, кольцо́, коро́на, коро́нный
Arapçaإِكْلِيل, تاج, تَاج (eril) /taːd͡ʒ/
crown
çekim: çoğul تِيجَان · tamlayan تَاجٍ
köken: Borrowed from Parthian *𐫤𐫀𐫃 (tāg), attested in 𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃 (xʾrtʾg /xārtāg/, “crown of thorns”). Related to Arabic تَخْت (taḵt, “bed, couch...”), also an Iranian borrowing; and to Aramaic תָּגָא (tāḡā). Attested as 𐢞𐢄 (tj, “crown”) (Nabatean script) in the 4th-century Namara inscription.
الصِّحَّةُ تَاجٌ عَلَى رُؤُوسِ الْأَصِحَّاءِ لَا يَرَاهُ إِلَّا الْمَرْضَى.
wreath, garland · anther
köken: From Middle Persian 𐫛𐫇𐫘𐫃 (pwsg /pusag, pūsag/, “garland”). Cognate with Parthian 𐫛𐫇𐫘𐫃 (pwsg /pusag, pūsag/), Sogdian [script needed] (ʾpsʾk), Avestan 𐬞𐬏𐬯𐬀 (pūsa, “plait, head dress”), Sanskrit पुट (puṭa, “plait”), Old Armenian պսակ (psak), Tocharian A [Term?] (psuk), Tocharian B [Term?] (pässakw).
wreath, garland
çekim: çoğul çələnglər · tamlayan çələngin
köken: Compare Turkish çelenk / چلنك, Chagatai چلنك (çelenk).
Kazakçaтәж
crown · corona
çekim: çoğul тәждер · tamlayan тәждің
köken: From Persian تاج (tâj), from Arabic تَاج (tāj).
Özbekçetoj
Tatarcaтаҗ
Türkmencetäç
Kırgızcaтаажы
Başkurtçaтаж /ˈtɑʒ/
crown (royal headdress) · wreath (an ornamental circular band made of plaited flowers and leaves and used as decoration)
çekim: çoğul таждар · tamlayan таждың
köken: From Persian تاج (tâj, “crown; tuft”).
wreath
çekim: çoğul kransen
köken: From Middle Dutch crans, from Middle High German kranz, from Old High German kranz, probably altered from krenz, ultimately related to Proto-Germanic *kringaz (“circle, ring”).
aile: bekransen, bloemenkrans, kerstkrans, kransgras, kranslegging, kransmuur, kranssalie, kransstandig, laurierkrans, lauwerkrans
Portekizceanel, coroa, coroar, da coroa, grinalda, guirlanda (eril) /aˈnɛw/
ring (round piece of metal worn around the finger) · anus; ringpiece · annulus
çekim: çoğul anéis
köken: From Old Galician-Portuguese anel, borrowed from Old Occitan anel, from Latin ānellus (“finger ring”). Doublet of elo, which was inherited. Cognates include Catalan anell, French anneau, Italian anello, Spanish anillo. Sense 2 likely comes from the round form of the anus.
crown · krona (currency of Sweden) · krone (currency of Denmark)
çekim: çoğul κορώνες · tamlayan κορώνας
eş: στέμμα
köken: Learned borrowing from Latin corōna, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē). Doublet of κουρούνα (kouroúna, “crow”).
aile: κορώνα ή γράμματα
Korece왕관, 크라운, 화환 /wa̠ŋɡwa̠n/
crown (the headdress of a king or queen)
köken: Sino-Korean word from 王冠 (“crown”)
a wreath · ring, wheel · periphery
çekim: çoğul kransar · tamlayan kransens
köken: From late Old Norse kranz, from Middle Low German kranz, from Middle High German kranz, from Old High German kranz, probably altered from krenz, ultimately related to Proto-Germanic *kringaz (“circle, ring”).
aile: wreath, begravningskrans, blomsterkrans, kransa, kransband, kransborre, kranskulla, kransnedläggning, kransning, kransvis
Lehçekorona, koronować, pierścień, wianek, wieniec (dişil) /kɔˈrɔ.na/
atrybut królewski (złota obręcz zakładana na głowę)
çekim: çoğul korony · tamlayan korony
eş: 100 øre, CZK, Kč, 100 halerzy, Sk, Kčs
köken: From korona.
Ukraynacaвіне́ць, віно́к, коро́на, крона
crown, ornamental headdress
çekim: çoğul ताजों
köken: Borrowed from Classical Persian تاج (tāj), ultimately from Parthian tʾg (tāg, “crown”), from Old Persian, from Proto-Indo-European *teg-. Compare Bengali তাজ (taj), Punjabi ਤਾਜ (tāj).
aile: ताज महल
Fincearvokruunu, kranssi, kruunata, kruunu, kruunun-, rengas /ˈɑrʋoˌkruːnu/
crown
çekim: çoğul arvokruunut · tamlayan arvokruunun
köken: From arvo (“value; rank”) + kruunu (“crown”).
crown (royal, imperial, or princely headdress) · crown, monarchy · koruna (Czech currency)
çekim: çoğul koruny · tamlayan koruny
eş: kačka, kačka
köken: Inherited from Old Czech korona, koruna, borrowed from Latin corona.
aile: desetikoruna, desetikorunka, dvacetikoruna, dvacetikorunka, dvoukoruna, dvoukorunka, dvousetkoruna, dvoutisícikoruna, Kč, koruna česká
Rumencecoroană, cunună, încorona, încununa (dişil)
crown · coronal, wreath, garland · corona
çekim: çoğul coroane · tamlayan coroane
eş: cunună
köken: Borrowed from Latin corōna, possibly through a Greek intermediary in the 17th century. Doublet of cunună, which was inherited.
Etimoloji
Inherited from Latin corōna, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē, “garland, wreath”). Compare Occitan corona, French couronne.