castrar
/kəsˈtɾa/
KATALANCA → TR
Katalanca "castrar" kelimesi Türkçe'de hadım etmek, iğdiş etmek, kısırlaştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhadım etmek
Geneliğdiş etmek
Genelkısırlaştırmak
Çekim Tablosu
geçmişcastrí
ortaçcastrat
şimdikicastra
Tanım
•to castrate
Diğer Dillerde
Almancakastrieren, Mastochse, Ochse, verschneiden /kasˈtʁiːʁən/
to castrate · to sterilize, neuter (an animal of either sex)
çekim: geçmiş kastrierte · ortaç kastriert · şimdiki kastriert · ulaç kastrierend
eş: sterilisieren, entmannen
köken: From Latin castrō + -ieren.
bullock, steer · beef · jam session
çekim: çoğul bœufs
eş: bovin, boviné, flic, poulet
köken: Inherited from Middle French bœuf, from Old French buef, boef, from Latin bovem (“ox”), from Proto-Italic *gʷōs, ultimately from Proto-Indo-European *gʷṓws (compare English cow). The music sense derives from the expression “faire un Bœuf”, after the Parisian cabaret-bar Le Bœuf sur le toit where jam sessions were held.
aile: bœuf bourguignon, effet bœuf, fort comme un bœuf, langue de bœuf, mettre la charrue avant les bœufs, nerf de bœuf, qui vole un œuf vole un bœuf, suer comme un bœuf
faire un bœuf
"T'as peut-être fait quelque chose de croche. Si toi tu le sais pas, les bœufs le savent, eux."
ox, bullock, steer · guy, dumb, dude (depends on context and intonation, also denotes surprise, colloquially pronounced güey) · cuckold
çekim: çoğul bueyes
eş: novillo, cabrón, cornudo, gorreado, guampudo, guampachata
köken: Inherited from Old Spanish buey, from Vulgar Latin *boem for Latin bovem (compare Italian bue), accusative singular of bōs. The variants güey and wey represent a neutralization of the clusters /bw/ and /gw/. Doublet of bife.
aile: a paso de buey, buey almizclero, buey de cabestrillo, buey de carga, buey de caza, buey de mar, buey de marzo, buey del Pacífico, buey viejo surco derecho, hablar de bueyes perdidos
İtalyancabue, castrare, manzo (eril) /ˈbu.e/
ox (adult castrated male of cattle) · dimwit, fool
çekim: çoğul buoi
eş: manzo, vitello, ruminante, stolto, sciocco, ignorante
köken: From Vulgar Latin *boem, from Latin bovem (“cow, bull, or ox”). Compare Spanish buey. Doublet of bove.
Rusçaбычо́к-кастра́т, кастри́рованный бычо́к, кастри́ровать, молодо́й во́л, оскопи́ть, оскопля́ть
Arapçaثَوْر, خَصَى
Farsçaگاو گوشتی
to castrate, to geld · to stone (to remove a stone from a fruit etc.)
çekim: geçmiş axtalamış · ortaç axtalamış · şimdiki axtalayır
köken: From axta + -la.
to castrate, to neuter (remove the testicles of) · to remove the female genitals, or even a plant's stamen · to emasculate, to reduce to a lesser, weaker state ('less balls')
çekim: geçmiş castreerden · ortaç gecastreerd · şimdiki castreert · ulaç castrerend
eş: lubben
köken: From Middle Dutch castreren, from Latin castrō.
corpulent person · cuckold (man married to an unfaithful wife) · ugly person
çekim: çoğul bois
eş: cabaça, grogoiô, maricas
köken: PIE word *gʷṓws Inherited from Old Galician-Portuguese boi, from Latin bovem (“cow, bull”) (probably through a Vulgar Latin form *boem), accusative of bōs, itself a borrowing from some Osco-Umbrian language dialect, from Proto-Italic *gʷōs, ultimately from Proto-Indo-European *gʷṓws. Compare Galician boi. Doublet of bife.
aile: aboiar, boi bento, boi de piranha, boi de sela, boi preto, boi-cavalo, boi-corneta, boi-marinho, boiada, boiadeiro
Japonca助言, 去勢する, 去勢雄牛 /d͡ʑo̞ɡẽ̞ɴ/
advice (opinion recommended or offered, as worthy to be followed; counsel)
çekim: geçmiş 助言した
eş: 教示, 訓示
気をつけるように助言する
Korece거세(去勢)하다, 수송아지
İsveççegälla, kastrera, snöpa, stut
to be valid; to be correct or proper, to apply · to concern; to regard; to be about (something)
çekim: geçmiş gällde · ortaç gälld · ulaç gällande
köken: From Old Swedish giælda, giælla, gælla, from Old Norse gjalda, from Proto-Germanic *geldaną, from Proto-Indo-European *gʰeldʰ- (“to pay”). Under influence from Low German gelden, compare gälda. See also Icelandic gilda and Icelandic gildandi.
Lehçekastrować, młody wół, wykastrować /kasˈtrɔ.vat͡ɕ/
to castrate
çekim: geçmiş kastrowano · şimdiki kastruje
eş: sterylizować, rzezać
köken: Etymology tree Latin castrārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kastrować From Latin castrāre + Polish -ować.
Ukraynacaкаструва́ти, оскопля́ти
ox, steer, stag · meat from a bull, beef · bull (investor who buys in anticipation of a rise in prices)
çekim: çoğul härät · tamlayan härän
köken: From Proto-Finnic *härkä (compare Estonian härg), probably borrowed from Baltic. * (Taurus): Semantic loan from Latin taurus. * (Ox in the Chinese zodiac): Semantic loan from Chinese 牛宿 (Niúxiù).
aile: härkänen, Härkälä, Härkänen, Härkönen, alkuhärkä, biisonihärkä, gofferihärkäkäärme, hirvihärkä, härkägemssi, härkähai
Çekçekastrovat, klestit, vůl, vykastrovat /ˈkastrovat/
to castrate
çekim: geçmiş kastrovavše · ortaç kastrovala · şimdiki kastruje
köken: From Latin castrō + -ovat.
idiot
çekim: çoğul boi · tamlayan boului
köken: Inherited from Latin bōvem, accusative singular of bōs, possibly through a Vulgar Latin root *bovum. Compare Aromanian bou.
aile: bouț, boulean, boușor
Macarcaivartalanít, kasztrál, kiherél, tinó /ˈivɒrtɒlɒniːt/
to neuter, castrate, spay
çekim: geçmiş ivartalanítottak
köken: ivartalan + -ít
aile: ivartalanítás
İbraniceסירס
Latincecastrō, iuvencus /jʊˈwɛŋ.kʊs/
young
çekim: çoğul iuvencī · tamlayan iuvencī
köken: From Proto-Italic *juwenkos, from Proto-Indo-European *h₂yuHn̥ḱós, equivalent to iuvenis + -cus. De Vaan suggests that Latin -enc- instead of -inc- is explainable either as a Sabellicism or as as the result of analogical remodeling after iuvenis or iuventus.
aile: iuvenculus
to castrate · to make (someone) weak or powerless
çekim: geçmiş kastrerede · ortaç kastreret · ulaç kastrerende
köken: From Latin castrare.
aile: kastration, kastrering
Norveççegjelle
Endonezcemengebiri
menghilangkan kelenjar testis agar tidak memproduksi mani (pada hewan jantan) atau memotong ovariumnya (pada hewan betina); menjadikan mandul
Bulgarcaкастрирам, намек, скопявам (eril) /ˈnamɛk/
allusion, insinuation
çekim: çoğul на́меци
köken: Borrowed from Russian намёк (namjók), with nativized pronunciation.
aile: наме́кна, наме́квам
Slovakçavykastrovať
Etimoloji
Borrowed from Latin castrāre.