barrejar
/bə.rəˈʒa/
KATALANCA → TR
Katalanca "barrejar" kelimesi Türkçe'de karıştırmak, karma, karmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarıştırmak
Genelkarma
Genelkarmak
Çekim Tablosu
geçmişbarregí
ortaçbarrejat
şimdikibarreja
Tanım
•to mix (mix together)
Diğer Dillerde
Almancadurchmischen, Durchmischen, mischeln, Mischeln, mischen, Mischen
gerund of durchmischen · shuffle
çekim: tamlayan Durchmischens
köken: From Middle High German durchmischen, from Old High German duruhmiskan. Equivalent to durch- + mischen.
Fransızcabattage, battre, mélange, mélanger (eril) /ba.taʒ/
hype, publicity
çekim: çoğul battages
eş: batterie
köken: From battre + -age.
İspanyolcabarajada, barajadura, barajar, baraje, barajear, chapurrar (dişil) /baɾaˈxada/
shuffle (act of shuffling cards)
çekim: çoğul barajadas
İtalyancaframmisto, mescola, mescolare, mischiare, mistura, mix /framˈmis.to/
intermixed, mixed
eş: misto, mescolato
köken: From fra- (“inter-”) + misto (“mixed”).
E intorno a loro, frammisti a loro, sopra di loro e sotto ai loro piedi, altri volti e altre membra
Rusçaмеша́ть, перемеша́ть, переме́шивание, переме́шивать, перетасова́ть, помеша́ть
Arapçaخَلَطَ, مَزَجَ
to mix, mingle · to be intermixed
çekim: geçmiş آمیخت · ortaç آمیخته · şimdiki میآمیزد · ulaç آمیزنده
köken: From Middle Persian ʾmyhtn (āmēxtan), ultimately from Proto-Indo-European *meyḱ-, whence also English mix.
لاله چو پریر آتش شور انگیخت دی نرگس آب شرم از دیده بریخت امروز بنفشه عطر با خاک آمیخت فردا سحری باد سمن خواهد بیخت
Azericeqarışdırmaq /ɡɑrɯʃtɯrˈmɑχ/
to stir · to mix, to mingle, to blend · to mix up the order of
çekim: geçmiş qarışdırmış · ortaç qarışdırmış · şimdiki qarışdırır
eş: qatışdırmaq
köken: From qarış- + -dır.
Kazakçaараластыру
Özbekçearalashtirmoq
to mix
çekim: geçmiş aralashtirib · ortaç aralashtirgan · şimdiki aralashtiradi · ulaç aralashtirayotgan
köken: By surface analysis, aralash- + -tir
Kırgızcaаралаштыруу
Felemenkçemengen, schudden /ˈmɛ.ŋə(n)/
to mix, blend
çekim: geçmiş mengden · ortaç gemengd · şimdiki mengt · ulaç mengend
köken: From Middle Dutch mengen, from Old Dutch *mengen, from Proto-West Germanic *mangijan.
aile: mengelen, mengsel, mengvoeder, mengvorm
Hij mengde de ingrediënten voor het brood.
Ze mengde verschillende kleuren om de perfecte tint te krijgen.
Ik heb hier gemengde gevoelens bij.
Portekizcebaralhar, embaralhamento, embaralhar, misturar /ba.ɾaˈʎa(ʁ)/
to shuffle (cards) · to muddle
çekim: geçmiş baralhei · ortaç baralhado · şimdiki baralha
köken: From Late Latin baraliāre (“dispute, quarrel”), probably from Paleo-Hispanic. Cognate with Spanish barajar and Catalan baralla and Italian sbaragliare.
aile: baralho, embaralhar
Yunancaαναμιγνύω /a.na.miˈɣni.o/
alternative spelling of αναμειγνύω (anameignýo)
shuffle · shuffling (music playback)
çekim: geçmiş シャッフルした
köken: Borrowed from English shuffle.
シャッフル再生解除
to mix together, to jumble together
çekim: geçmiş 뒤섞었다
köken: Of native Korean origin. Equivalent to 뒤– (dwi–, “randomly, completely”) + 섞다 (seokda, “to mix”).
aile: 뒤섞이다
İsveççeblanda, blandning, mix
to mix · to conflate · to involve
çekim: geçmiş blandade · ortaç blandad · ulaç blandande
köken: From Old Norse blanda, from Proto-Germanic *blandaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.
aile: blanda ihop, sammanblanda
blanda ingredienser i en skål
blanda en grogg
Han blandar in sina egna åsikter i sina rapporter.
to stir, to mix · to slosh (to move around making a sound)
çekim: geçmiş bełtano · şimdiki bełta
eş: mącić, mieszać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bьltati Polish bełtać Inherited from Proto-Slavic *bьltati.
aile: bełt
Ukraynacaзміша́ти, змі́шувати, міша́ти, перемішування, су́міш, тасування
Hintçeमिलाना
to unite, bring together · to cause to meet · to join
çekim: geçmiş मिलाता · şimdiki मिलाता है
köken: Hindi verb set मिलना (milnā) मिलाना (milānā) मिलवाना (milvānā) Causative form of मिलना (milnā, “to meet”)
तेल और पानी मिलाना
फ़ोन मिलाना
दो से दो मिलाना
Fincesekoittaa, sekoittaminen, sekoitus, seos, yhdistelmä /ˈsekoi̯tːɑːˣ/
to mix; to stir · to mess up, untidy, disorder (to make a mess of by disturbing the order of it) · to mess up, spoil, ruin (to cause a problem with)
çekim: geçmiş sekoittanut · şimdiki sekoittaisi · ulaç sekoittava
eş: panna sekaisin
köken: seka- (“mixed”) + -oittaa
aile: sekoitteinen, sekoite, sekoitin, sekoittaja, sekoittaminen, sekoitus, sekoittaa jonkun pää, sekoitella, sekoittua
Sekoita kastike hyvin.
Sekoitan yleensä hunajaa teehen.
Iltapäivän tuuli sekoitti tukkani.
Çekçemíchat, mísit, smíchat, smísit, zamíchat /ˈmiːxat/
to mix · to shuffle (pack of cards)
çekim: geçmiş míchala · ortaç míchala · şimdiki míchá
eş: promíchávat, smíchávat, směšovat, mixovat, krkat, vytáčet
köken: Inherited from Old Czech miechati.
aile: míchaný, míchač, míchačka, míchanice, domíchat, namíchat, pomíchat, promíchat, přimíchat, rozmíchat
Rumenceamestec, amesteca, amestecătură, mesteca, mixtură (nötr)
mix, mixture, admixture · fusion · jumble
çekim: çoğul amestecuri · tamlayan amestecului
köken: From amesteca.
Macarcakever /ˈkɛvɛr/
to stir, mix (into something: -ba/-be or -hoz/-hez/-höz; with something: -val/-vel)
çekim: geçmiş kevertek
köken: From an otherwise unattested bound stem + -r (obsolete frequentative verb-forming suffix).
aile: keveredik, kevereg, keverék, keverés, keverget, alákever, átkever, bekever, belekever, egybekever
Latincemisceo, misceō, remisceō /ˈmɪs.ke.oː/
to mix; to mingle; to intermingle · to unite; to combine; to share; to associate · of a disturbance of the natural order, as a storm: to disturb, to throw into confusion, to confuse, confound, embroil
çekim: ortaç mixtus · şimdiki miscet · ulaç miscēns
köken: From Proto-Italic *mi(k)skō (“to mix”), from Proto-Indo-European *miḱ-sḱé-, inchoative present of *meyǵ-, *meyḱ- (“to mix”). The second conjugation of this verb is unexplained. It is possible that the original third-conjugation form of the verb is continued by Praenestine misc. The u-perfect of this verb is also unusual; it may have replaced an earlier form *misxī. Cognate with Old High German…
aile: admisceō, ammisceō, commisceō, commiscuus, ēmisceō, immisceō, impermisceō, imprōmiscuus, intermisceō, miscellānea
Pōculum complēvit et hausit. Aquam et vīnum miscuit. Collāpsus est.
Dancablande, blanding, mikse, røre
to mix
çekim: geçmiş blandede
köken: From Old Norse blanda, from Proto-Germanic *blandaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.
Norveççeblande, blanding, miks, mikse
Etimoloji
Inherited from Latin verrere (“sweep”) + -ejar.